Psalms — Parallel Reader

Psalms 24
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Psalms — Parallel Reader

    PastorTeachable trust

    Psalms · 4 English readings

    Psalm 24

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Psalm 24 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    24:1
    24:1 ↗
    A psalm of David.
    To Thee, Lord, I lifted my soul, my God.
    25:1 ↗
    Of David. To You, YHWH, I lift my soul.
    24:1 ↗
    For the end. A psalm of David. To You, Lord, I have lifted my soul;
    KJV 25:1 · with unnumbered superscription ↗
    A Psalmof David. Unto thee, O LORD, do I lift up my soul.
    24:2
    24:2 ↗
    In Thee I have trusted; may I not be put to shame,
    and let my enemies not laugh at me.
    25:2 ↗
    My God, in You I trust; do not let me be ashamed; do not let my enemies exult over me.
    24:2 ↗
    my God, in You I trust. Let me not be ashamed,
    KJV 25:2 ↗
    O my God, I trust in thee: let me not be ashamed, let not mine enemies triumph over me.
    24:3
    24:3 ↗
    For indeed, all who wait for Thee will certainly not be put to shame;
    let all who act lawlessly without cause be ashamed.
    25:3 ↗
    Indeed, none who wait for You will be ashamed; let those who act treacherously without cause be ashamed.
    24:3, 24:4 ↗
    and let my enemies not mock me, for all who wait for You will not be put to shame. Let all who act unjustly without cause be put to shame. Show me Your ways, Lord, and teach me Your paths.
    KJV 25:3 ↗
    Yea, let none that wait on thee be ashamed: let them be ashamed which transgress without cause.
    24:4
    24:4 ↗
    Make Thy ways known to me, Lord,
    and teach me Thy paths.
    25:4 ↗
    Make Your ways known to me, YHWH; teach me Your paths.
    24:3, 24:4 ↗
    and let my enemies not mock me, for all who wait for You will not be put to shame. Let all who act unjustly without cause be put to shame. Show me Your ways, Lord, and teach me Your paths.
    KJV 25:4 ↗
    Shew me thy ways, O LORD; teach me thy paths.
    24:5
    24:5 ↗
    Guide me into Thy truth
    and teach me, for Thou art God my Savior,
    and I waited for Thee the whole day.
    25:5 ↗
    Lead me in Your truth and teach me, for You are the God of my salvation; for You I wait all day.
    24:5 ↗
    Guide me in Your truth and teach me, for You are God my savior, and I have waited for You all day.
    KJV 25:5 ↗
    Lead me in thy truth, and teach me: for thou art the God of my salvation; on thee do I wait all the day.
    24:6
    24:6 ↗
    Remember Thy compassions, Lord,
    and Thy mercies, for they are from eternity.
    25:6 ↗
    Remember Your compassion, YHWH, and Your steadfast love, for they are from of old.
    24:6 ↗
    Remember Your compassion, Lord, and Your mercies, which are from of old.
    KJV 25:6 ↗
    Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.
    24:7
    24:7 ↗
    Do not remember the sins of my youth or my acts of ignorance;
    according to Thy mercy, remember me Thyself,
    for Thy kindness’ sake, Lord.
    25:7 ↗
    Do not remember the sins of my youth or my rebellions; according to Your steadfast love, remember me Yourself, for Your goodness’ sake, YHWH.
    24:7 ↗
    Do not remember the offenses of my youth or my acts of ignorance. According to Your mercy remember me, for the sake of Your goodness, Lord.
    KJV 25:7 ↗
    Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness’ sake, O LORD.
    24:8
    24:8 ↗
    The Lord is kind and upright;
    therefore He will give sinners instruction in the way.
    25:8 ↗
    YHWH is good and upright; therefore He instructs sinners in the way.
    24:8 ↗
    The Lord is kind and upright; therefore He will give a law to those who go astray upon the way.
    KJV 25:8 ↗
    Good and upright is the LORD: therefore will he teach sinners in the way.
    24:9
    24:9 ↗
    He will guide the meek in judgment;
    He will teach the meek His ways.
    25:9 ↗
    He guides the humble in justice and teaches the humble His way.
    24:9 ↗
    He will guide the gentle in judgment; He will teach the meek His ways.
    KJV 25:9 ↗
    The meek will he guide in judgment: and the meek will he teach his way.
    24:10
    24:10 ↗
    All the Lord’s ways are mercy and truth
    for those who seek His covenant and His testimonies.
    25:10 ↗
    All YHWH’s paths are steadfast love and truth for those who keep His covenant and His testimonies.
    24:10 ↗
    All the Lord's ways are mercy and truth for those who seek His covenant and His testimonies.
    KJV 25:10 ↗
    All the paths of the LORD are mercy and truth unto such as keep his covenant and his testimonies.
    24:11
    24:11 ↗
    For Thy name’s sake, Lord,
    Thou wilt be gracious to my sin, for it is great.
    25:11 ↗
    For Your name’s sake, YHWH, pardon my iniquity, for it is great.
    24:11 ↗
    For Your name's sake, Lord, You will forgive my sin, for it is great.
    KJV 25:11 ↗
    For thy name’s sake, O LORD, pardon mine iniquity; for it is great.
    24:12
    24:12 ↗
    Who is the human being who fears the Lord?
    He will give him instruction in a way he chose.
    25:12 ↗
    Who is the man who fears YHWH? He will instruct him in the way he chooses.
    24:12 ↗
    Who is the man who fears the Lord? He has appointed a law for him in the way he has chosen.
    KJV 25:12 ↗
    What man is he that feareth the LORD? him shall he teach in the way that he shall choose.
    24:13
    24:13 ↗
    His soul will lodge among good things,
    and his seed will inherit land.
    25:13 ↗
    His soul will lodge in goodness, and his seed will inherit the land.
    24:13 ↗
    His soul will abide among good things, and his descendants will inherit the land.
    KJV 25:13 ↗
    His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.
    24:14
    24:14 ↗
    The Lord is the stronghold of those who fear Him,
    and the Lord’s name belongs to those who fear Him,
    and His covenant is to make things known to them.
    25:14 ↗
    YHWH’s intimate counsel is for those who fear Him, and His covenant, to make it known to them.
    24:14 ↗
    The Lord is a firm support for those who fear Him, and His covenant is to be made known to them.
    KJV 25:14 ↗
    The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.
    24:15
    24:15 ↗
    My eyes are continually toward the Lord,
    for He will pull my feet out of a trap.
    25:15 ↗
    My eyes are always toward YHWH, for He will bring my feet out of the net.
    24:15 ↗
    My eyes are always toward the Lord, for He will draw my feet from the snare.
    KJV 25:15 ↗
    Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.
    24:16
    24:16 ↗
    Look upon me and have mercy on me,
    for I am alone and poor.
    25:16 ↗
    Turn to me and be gracious to me, for I am alone and afflicted.
    24:16 ↗
    Look upon me and have mercy on me, for I am alone and poor.
    KJV 25:16 ↗
    Turn thee unto me, and have mercy upon me; for I am desolate and afflicted.
    24:17
    24:17 ↗
    The afflictions of my heart widened;
    bring me out of my distresses.
    25:17 ↗
    The distresses of my heart have grown wide; bring me out of my constraints.
    24:17 ↗
    The distresses of my heart have multiplied; rescue me from my hardships.
    KJV 25:17 ↗
    The troubles of my heart are enlarged: O bring thou me out of my distresses.
    24:18
    24:18 ↗
    See my humiliation and my toil,
    and forgive all my sins.
    25:18 ↗
    See my affliction and my trouble, and bear away all my sins.
    24:18 ↗
    See my lowliness and my toil, and forgive all my offenses.
    KJV 25:18 ↗
    Look upon mine affliction and my pain; and forgive all my sins.
    24:19
    24:19 ↗
    See my enemies, for they multiplied
    and hated me with unjust hatred.
    25:19 ↗
    See my enemies, for they are many; they hate me with violent hatred.
    24:19 ↗
    Look upon my enemies, for they have multiplied and have hated me with an unjust hatred.
    KJV 25:19 ↗
    Consider mine enemies; for they are many; and they hate me with cruel hatred.
    24:20
    24:20 ↗
    Guard my soul and rescue me;
    may I not be put to shame, for I hoped in Thee.
    25:20 ↗
    Guard my soul and deliver me; do not let me be ashamed, for I take refuge in You.
    24:20 ↗
    Guard my soul and rescue me; let me not be ashamed, for I have hoped in You.
    KJV 25:20 ↗
    O keep my soul, and deliver me: let me not be ashamed; for I put my trust in thee.
    24:21
    24:21 ↗
    Innocent and upright people clung to me,
    for I waited for Thee, Lord.
    25:21 ↗
    May integrity and uprightness guard me, for I wait for You.
    24:21 ↗
    The innocent and upright have clung to me, for I have waited for You.
    KJV 25:21 ↗
    Let integrity and uprightness preserve me; for I wait on thee.
    24:22
    24:22 ↗
    Redeem Israel, God,
    from all its afflictions.
    25:22 ↗
    Redeem Israel, God, from all its distresses.
    24:22 ↗
    Deliver Israel, God, from all his distresses.
    KJV 25:22 ↗
    Redeem Israel, O God, out of all his troubles.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    22 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:4245f849dcf26ab8510851f857f83a158a8e2c0d58ee97426dc52ae380f2149f

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"psalms","chapter":24,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":22,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:4245f849dcf26ab8510851f857f83a158a8e2c0d58ee97426dc52ae380f2149f","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/psalms.json","sha256":"b8dde9fa6649769421f55d7c0a8fb31e9cb6e152550749bd69ca1d722579ced2","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.