Psalms — Parallel Reader

Psalms 32
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Psalms — Parallel Reader

    EvangelistJoyful praise

    Psalms · 4 English readings

    Psalm 32

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Psalm 32 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    32:1
    32:1 ↗
    Of David.
    Exult in the Lord, righteous ones;
    praise is fitting for the upright.
    33:1 ↗
    Shout for joy in YHWH, righteous ones; praise is fitting for the upright.
    32:1 ↗
    A psalm of David. Rejoice in the Lord, you just; praise befits the upright.
    KJV 33:1 ↗
    Rejoice in the LORD, O ye righteous: for praise is comely for the upright.
    32:2
    32:2 ↗
    Give thanks to the Lord with the lyre;
    make music to Him with a ten-stringed psaltery.
    33:2 ↗
    Give thanks to YHWH with the lyre; make music to Him with a ten-stringed harp.
    32:2 ↗
    Praise the Lord with the lyre; sing to Him with a ten-stringed harp.
    KJV 33:2 ↗
    Praise the LORD with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
    32:3
    32:3 ↗
    Sing Him a new song;
    make music well with a shout of triumph.
    33:3 ↗
    Sing Him a new song; play skillfully with a joyful shout.
    32:3 ↗
    Sing Him a new song; play well for Him with loud acclaim.
    KJV 33:3 ↗
    Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise.
    32:4
    32:4 ↗
    For the Lord’s word is upright,
    and all His works are in faithfulness.
    33:4 ↗
    For YHWH's word is upright, and all His work is in faithfulness.
    32:4 ↗
    For the Lord's word is upright, and all His works are faithful.
    KJV 33:4 ↗
    For the word of the LORD is right; and all his works are done in truth.
    32:5
    32:5 ↗
    He loves mercy and judgment;
    the earth is full of the Lord’s mercy.
    33:5 ↗
    He loves righteousness and justice; the earth is full of YHWH's steadfast love.
    32:5 ↗
    He loves mercy and judgment; the earth is full of the Lord's mercy.
    KJV 33:5 ↗
    He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD.
    32:6
    32:6 ↗
    By the Lord’s word the heavens were established,
    and by the spirit of His mouth all their power.
    33:6 ↗
    By YHWH's word the heavens were made, and by the breath of His mouth all their host.
    32:6 ↗
    By the Lord's word the heavens were made firm, and by the breath of His mouth all their host.
    KJV 33:6 ↗
    By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
    32:7
    32:7 ↗
    He gathers the sea’s waters like a wineskin;
    He places the deeps in storehouses.
    33:7 ↗
    He gathers the sea's waters like a heap; He places the deeps in storehouses.
    32:7 ↗
    He gathers the waters of the sea as in a skin, placing the depths in storehouses.
    KJV 33:7 ↗
    He gathereth the waters of the sea together as an heap: he layeth up the depth in storehouses.
    32:8
    32:8 ↗
    Let all the earth fear the Lord;
    let all who inhabit the world be shaken before Him.
    33:8 ↗
    Let all the earth fear YHWH; let all who inhabit the world stand in dread of Him.
    32:8 ↗
    Let all the earth fear the Lord; let all who inhabit the world tremble before Him.
    KJV 33:8 ↗
    Let all the earth fear the LORD: let all the inhabitants of the world stand in awe of him.
    32:9
    32:9 ↗
    For He spoke, and they came to be;
    He commanded, and they were created.
    33:9 ↗
    For He spoke, and it came to be; He commanded, and it stood.
    32:9 ↗
    For He spoke, and they came to be; He commanded, and they were created.
    KJV 33:9 ↗
    For he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.
    32:10
    32:10 ↗
    The Lord scatters the counsels of nations;
    He nullifies the plans of peoples
    and nullifies the counsels of rulers.
    33:10 ↗
    YHWH frustrates the counsel of nations; He thwarts the plans of peoples.
    32:10 ↗
    The Lord scatters the counsels of nations; He rejects the thoughts of peoples and rejects the counsels of rulers.
    KJV 33:10 ↗
    The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
    32:11
    32:11 ↗
    But the Lord’s counsel remains for ever,
    the plans of His heart from generation to generation.
    33:11 ↗
    YHWH's counsel stands forever, the plans of His heart from generation to generation.
    32:11 ↗
    But the Lord's counsel remains forever, the thoughts of His heart from generation to generation.
    KJV 33:11 ↗
    The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations.
    32:12
    32:12 ↗
    Blessed is the nation whose God is the Lord,
    the people He chose as an inheritance for Himself.
    33:12 ↗
    Blessed is the nation whose God is YHWH, the people He chose as His own inheritance.
    32:12 ↗
    Blessed is the nation whose God is the Lord, the people He has chosen as His inheritance.
    KJV 33:12 ↗
    Blessed is the nation whose God is the LORD; and the people whom he hath chosen for his own inheritance.
    32:13
    32:13 ↗
    From heaven the Lord looked down;
    He saw all the sons of men.
    33:13 ↗
    From heaven YHWH looked down; He saw all the children of humankind.
    32:13 ↗
    The Lord looked down from heaven; He saw all the children of men.
    KJV 33:13 ↗
    The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men.
    32:14
    32:14 ↗
    From His prepared dwelling place He looked
    upon all who inhabit the earth.
    33:14 ↗
    From His established dwelling place He gazed upon all who inhabit the earth.
    32:14 ↗
    From His prepared dwelling He looked upon all who inhabit the earth,
    KJV 33:14 ↗
    From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.
    32:15
    32:15 ↗
    He formed their hearts individually;
    He understands all their deeds.
    33:15 ↗
    He fashions their hearts together; He understands all their deeds.
    32:15 ↗
    He who formed their hearts one by one, who understands all their works.
    KJV 33:15 ↗
    He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works.
    32:16
    32:16 ↗
    A king is not saved through a great force,
    and a giant will not be saved by the abundance of his strength.
    33:16 ↗
    A king is not saved by a great army; a mighty warrior is not delivered by great strength.
    32:16 ↗
    A king is not saved by great strength, nor will a giant be saved by his abundant might.
    KJV 33:16 ↗
    There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.
    32:17
    32:17 ↗
    A horse is false for salvation,
    and by the abundance of its power it will not be saved.
    33:17 ↗
    A horse is a false hope for deliverance; with all its great might it cannot rescue.
    32:17 ↗
    A horse is deceptive as a means of safety; even with its abundant strength it will not be saved.
    KJV 33:17 ↗
    An horse is a vain thing for safety: neither shall he deliver any by his great strength.
    32:18
    32:18 ↗
    Behold, the Lord’s eyes are upon those who fear Him,
    those who hope in His mercy,
    33:18 ↗
    Look, YHWH's eye is upon those who fear Him, upon those who wait for His steadfast love,
    32:18 ↗
    See, the Lord's eyes are upon those who fear Him and upon those who hope in His mercy,
    KJV 33:18 ↗
    Behold, the eye of the LORD is upon them that fear him, upon them that hope in his mercy;
    32:19
    32:19 ↗
    to rescue their souls from death
    and nourish them in famine.
    33:19 ↗
    to deliver their soul from death and keep them alive in famine.
    32:19 ↗
    to rescue their souls from death and nourish them in famine.
    KJV 33:19 ↗
    To deliver their soul from death, and to keep them alive in famine.
    32:20
    32:20 ↗
    Our soul waits for the Lord,
    for He is our helper and defender.
    33:20 ↗
    Our soul waits for YHWH; He is our help and our shield.
    32:20 ↗
    Our soul waits for the Lord, for He is our helper and protector.
    KJV 33:20 ↗
    Our soul waiteth for the LORD: he is our help and our shield.
    32:21
    32:21 ↗
    For our heart will rejoice in Him,
    and we have hoped in His holy name.
    33:21 ↗
    For our heart rejoices in Him, for we have trusted in His holy name.
    32:21 ↗
    For our heart will be glad in Him, and we have hoped in His holy name.
    KJV 33:21 ↗
    For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name.
    32:22
    32:22 ↗
    May Thy mercy, Lord, be upon us,
    just as we have hoped in Thee.
    33:22 ↗
    Let Your steadfast love, YHWH, be upon us, as we have waited for You.
    32:22 ↗
    May Your mercy be upon us, Lord, just as we have hoped in You.
    KJV 33:22 ↗
    Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    22 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:c1878c809c74d71915328fdc5cce3651a10af63f4d5b85453305faeceb58c49d

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"psalms","chapter":32,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":22,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:c1878c809c74d71915328fdc5cce3651a10af63f4d5b85453305faeceb58c49d","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/psalms.json","sha256":"b8dde9fa6649769421f55d7c0a8fb31e9cb6e152550749bd69ca1d722579ced2","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.