Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Psalms — Parallel Reader
Study Notes for Psalms 33 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Psalms · 4 English readings
Psalm 33
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 33:1 | 33:1 ↗ Of David, when he altered his face before Abimelech, who dismissed him, and he went away. | 34:1 ↗ Of David, when he changed his discernment before Abimelech, who drove him out, and he went away. | 33:1 ↗ For David, when he changed his appearance before Ahimelech, who dismissed him, and he went away. | KJV Psalm 34 · unnumbered superscription ↗ A Psalmof David, when he changed his behaviour before Abimelech; who drove him away, and he departed. |
| 33:2 | 33:2 ↗ I will bless the Lord at every time; His praise is continually in my mouth. | 34:2 ↗ I will bless YHWH at every time; His praise is always in my mouth. | 33:2 ↗ I will bless the Lord at all times; His praise will always be in my mouth. | KJV 34:1 ↗ I will bless the LORD at all times: his praise shall continually be in my mouth. |
| 33:3 | 33:3 ↗ My soul will be praised in the Lord; let the meek hear and rejoice. | 34:3 ↗ My soul will boast in YHWH; let the humble hear and rejoice. | 33:3 ↗ My soul will be praised in the Lord; let the gentle hear and be glad. | KJV 34:2 ↗ My soul shall make her boast in the LORD: the humble shall hear thereof, and be glad. |
| 33:4 | 33:4 ↗ Magnify the Lord with me; let us exalt His name together. | 34:4 ↗ Magnify YHWH with me; let us exalt His name together. | 33:4 ↗ Magnify the Lord with me, and let us exalt His name together. | KJV 34:3 ↗ O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together. |
| 33:5 | 33:5 ↗ I sought the Lord, and He heard me; from all my sojourns He rescued me. | 34:5 ↗ I sought YHWH, and He answered me; from all my fears He delivered me. | 33:5 ↗ I sought the Lord, and He heard me; He rescued me from all my distresses. | KJV 34:4 ↗ I sought the LORD, and he heard me, and delivered me from all my fears. |
| 33:6 | 33:6 ↗ Approach Him and be enlightened, and your faces will certainly not be put to shame. | 34:6 ↗ They looked to Him and became radiant; let their faces not be ashamed. | 33:6 ↗ Approach Him and be enlightened, and your faces will not be put to shame. | KJV 34:5 ↗ They looked unto him, and were lightened: and their faces were not ashamed. |
| 33:7 | 33:7 ↗ This poor man cried out, and the Lord heard him; from all his afflictions He saved him. | 34:7 ↗ This poor man called, and YHWH heard; from all his troubles He saved him. | 33:7 ↗ This poor man cried out, and the Lord heard him and saved him from all his distresses. | KJV 34:6 ↗ This poor man cried, and the LORD heard him, and saved him out of all his troubles. |
| 33:8 | 33:8 ↗ An angel of the Lord will encamp around those who fear Him and will rescue them. | 34:8 ↗ YHWH's angel encamps around those who fear Him and delivers them. | 33:8 ↗ The Lord's angel will press in around those who fear Him and rescue them. | KJV 34:7 ↗ The angel of the LORD encampeth round about them that fear him, and delivereth them. |
| 33:9 | 33:9 ↗ Taste and see that the Lord is kind; blessed is the man who hopes in Him. | 34:9 ↗ Taste and see that YHWH is good; blessed is the man who takes refuge in Him. | 33:9 ↗ Taste and see that the Lord is sweet; blessed is the man who hopes in Him. | KJV 34:8 ↗ O taste and see that the LORD is good: blessed is the man that trusteth in him. |
| 33:10 | 33:10 ↗ Fear the Lord, His holy ones, for there is no deficiency for those who fear Him. | 34:10 ↗ Fear YHWH, His holy ones, for those who fear Him have no lack. | 33:10 ↗ Fear the Lord, all His holy ones, for those who fear Him lack nothing. | KJV 34:9 ↗ O fear the LORD, ye his saints: for there is no want to them that fear him. |
| 33:11 | 33:11 ↗ Rich people became poor and hungry, but those who seek the Lord will not lack any good thing. Diapsalma. | 34:11 ↗ Young lions lack and hunger, but those who seek YHWH will lack no good thing. | 33:11 ↗ The rich have been needy and hungry, but those who seek the Lord will lack no good thing. | KJV 34:10 ↗ The young lions do lack, and suffer hunger: but they that seek the LORD shall not want any good thing. |
| 33:12 | 33:12 ↗ Come, children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord. | 34:12 ↗ Come, children, listen to me; I will teach you the fear of YHWH. | 33:12 ↗ Come, children, listen to me; I will teach you the fear of the Lord. | KJV 34:11 ↗ Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD. |
| 33:13 | 33:13 ↗ Who is the person who desires life, who loves to see good days? | 34:13 ↗ Who is the person who desires life, who loves days in which to see good? | 33:13 ↗ Who is the man who desires life, who loves to see good days? | KJV 34:12 ↗ What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good? |
| 33:14 | 33:14 ↗ Stop your tongue from evil and your lips from speaking deceit. | 34:14 ↗ Guard your tongue from evil and your lips from speaking deceit. | 33:14 ↗ Keep your tongue from evil and your lips from speaking deceit. | KJV 34:13 ↗ Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. |
| 33:15 | 33:15 ↗ Turn aside from evil and do good; seek peace and pursue it. | 34:15 ↗ Turn from evil and do good; seek peace and pursue it. | 33:15 ↗ Turn aside from evil and do good; seek peace and pursue it. | KJV 34:14 ↗ Depart from evil, and do good; seek peace, and pursue it. |
| 33:16 | 33:16 ↗ The Lord’s eyes are upon the righteous, and His ears toward their supplication. | 34:16 ↗ YHWH's eyes are toward the righteous, and His ears toward their cry for help. | 33:16 ↗ The Lord's eyes are upon the just, and His ears attend to their prayers. | KJV 34:15 ↗ The eyes of the LORD are upon the righteous, and his ears are open unto their cry. |
| 33:17 | 33:17 ↗ But the Lord’s face is against those who do evil, to destroy their remembrance from the earth. | 34:17 ↗ YHWH's face is against evildoers, to cut off their memory from the earth. | 33:17 ↗ But the Lord's face is against those who do evil, to destroy their memory from the earth. | KJV 34:16 ↗ The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth. |
| 33:18 | 33:18 ↗ The righteous cried out, and the Lord heard them; from all their afflictions He rescued them. | 34:18 ↗ They cried, and YHWH heard; from all their troubles He delivered them. | 33:18 ↗ The just cried out, and the Lord heard them; He delivered them from all their distresses. | KJV 34:17 ↗ The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles. |
| 33:19 | 33:19 ↗ The Lord is near to the brokenhearted, and He will save the humble in spirit. | 34:19 ↗ YHWH is near to the brokenhearted, and He saves those crushed in spirit. | 33:19 ↗ The Lord is near those whose hearts are troubled, and He will save the lowly in spirit. | KJV 34:18 ↗ The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit. |
| 33:20 | 33:20 ↗ Many are the afflictions of the righteous, and He will rescue them from them all. | 34:20 ↗ Many are the evils of the righteous person, but YHWH delivers him from them all. | 33:20 ↗ Many are the distresses of the just, but the Lord will deliver them from all of them. | KJV 34:19 ↗ Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all. |
| 33:21 | 33:21 ↗ The Lord guards all their bones; not one of them will be shattered. | 34:21 ↗ He keeps all his bones; not one of them is broken. | 33:21 ↗ The Lord guards all their bones; not one of them will be broken. | KJV 34:20 ↗ He keepeth all his bones: not one of them is broken. |
| 33:22 | 33:22 ↗ The death of sinners is evil, and those who hate the righteous will incur guilt. | 34:22 ↗ Evil will put the wicked person to death, and those who hate the righteous will incur guilt. | 33:22 ↗ The death of sinners is most evil, and those who hate the just will incur guilt. | KJV 34:21 ↗ Evil shall slay the wicked: and they that hate the righteous shall be desolate. |
| 33:23 | 33:23 ↗ The Lord will redeem the souls of His servants, and none of those who hope in Him will incur guilt. | 34:23 ↗ YHWH redeems the soul of His servants; none of those who take refuge in Him will incur guilt. | 33:23 ↗ The Lord will redeem the souls of His servants, and all who hope in Him will not incur guilt. | KJV 34:22 ↗ The LORD redeemeth the soul of his servants: and none of them that trust in him shall be desolate. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 23 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:49ef88f1851d75843a1e05881c0126ba1e3fccda50623050f5f84332d3339230
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"psalms","chapter":33,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":23,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:49ef88f1851d75843a1e05881c0126ba1e3fccda50623050f5f84332d3339230","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/psalms.json","sha256":"b8dde9fa6649769421f55d7c0a8fb31e9cb6e152550749bd69ca1d722579ced2","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}