Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Psalms — Parallel Reader
Study Notes for Psalms 48 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Psalms · 4 English readings
Psalm 48
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 48:1 | 48:1 ↗ For the end. A psalm of the sons of Korah. | 49:1 ↗ For the director. Of the sons of Korah. A psalm. | 48:1 ↗ For the end, for the sons of Korah. A psalm. | KJV Psalm 49 · unnumbered superscription ↗ To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah. |
| 48:2 | 48:2 ↗ Hear these things, all nations; give ear, all who inhabit the world, | 49:2 ↗ Hear this, all peoples; give ear, all who inhabit the world, | 48:2 ↗ Hear these things, all nations; listen, all who inhabit the world, | KJV 49:1 ↗ Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world: |
| 48:3 | 48:3 ↗ both the earthborn and the sons of men, rich and poor together. | 49:3 ↗ both the children of humankind and the children of men, rich and needy together. | 48:3 ↗ both those born of earth and the children of men, rich and poor together. | KJV 49:2 ↗ Both low and high, rich and poor, together. |
| 48:4 | 48:4 ↗ My mouth will speak wisdom, and my heart’s meditation understanding. | 49:4 ↗ My mouth will speak wisdoms, and my heart's meditation will be understanding. | 48:4 ↗ My mouth will speak wisdom, and my heart's meditation will speak understanding. | KJV 49:3 ↗ My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding. |
| 48:5 | 48:5 ↗ I will incline my ear to a parable; with a psaltery I will open my riddle. | 49:5 ↗ I will incline my ear to a proverb; with a lyre I will open my riddle. | 48:5 ↗ I will incline my ear to a parable; I will open my riddle upon the harp. | KJV 49:4 ↗ I will incline mine ear to a parable: I will open my dark saying upon the harp. |
| 48:6 | 48:6 ↗ Why do I fear in an evil day? The lawlessness of my heel will surround me. | 49:6 ↗ Why should I fear in evil days? The iniquity of my heels surrounds me. | 48:6 ↗ Why will I fear on an evil day? The iniquity of my heel will surround me. | KJV 49:5 ↗ Wherefore should I fear in the days of evil, when the iniquity of my heels shall compass me about? |
| 48:7 | 48:7 ↗ Those trusting in their strength and boasting in the abundance of their wealth, | 49:7 ↗ Those who trust in their possessions and boast in the abundance of their wealth, | 48:7 ↗ Those who trust in their strength and in the abundance of their riches boast. | KJV 49:6 ↗ They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches; |
| 48:8 | 48:8 ↗ A brother does not redeem; will a person redeem? He will not give God his atonement price | 49:8 ↗ a person cannot possibly redeem a brother or give God his ransom, | 48:8 ↗ A brother does not redeem; a man will redeem. He will not give God his appeasement | KJV 49:7 ↗ None of them can by any means redeem his brother, nor give to God a ransom for him: |
| 48:9 | 48:9 ↗ and the price of the redemption of his soul. | 49:9 ↗ for the ransom of their soul is too costly; it must be relinquished forever, | 48:9 ↗ or the price of his soul's redemption, and he will labor forever, | KJV 49:8 ↗ (For the redemption of their soul is precious, and it ceaseth for ever:) |
| 48:10 | 48:10 ↗ And he ceased for ever and will live to the end, for he will not see corruption when he sees wise people dying. | 49:10 ↗ that he should live on forever and not see the Pit. | 48:10, 48:11 ↗ and will still live to the end. He will not see destruction when he sees the wise dying; the senseless and the fool will perish together. They will leave their riches to strangers, | KJV 49:9 ↗ That he should still live for ever, and not see corruption. |
| 48:11 | 48:11 ↗ The foolish and senseless will perish together and leave their wealth to strangers. | 49:11 ↗ For he sees that wise people die; the fool and the senseless perish together and leave their possessions to others. | 48:10, 48:11 ↗ and will still live to the end. He will not see destruction when he sees the wise dying; the senseless and the fool will perish together. They will leave their riches to strangers, | KJV 49:10 ↗ For he seeth that wise men die, likewise the fool and the brutish person perish, and leave their wealth to others. |
| 48:12 | 48:12 ↗ Their tombs are their houses for ever, their dwellings from generation to generation; they invoked their names upon their lands. | 49:12 ↗ Their inward thought is that their houses last forever, their dwellings from generation to generation; they call lands by their own names. | 48:12 ↗ and their tombs will be their houses forever, their tents from generation to generation; they have called their lands by their own names. | KJV 49:11 ↗ Their inward thought is, that their houses shall continue for ever, and their dwelling places to all generations; they call their lands after their own names. |
| 48:13 | 48:13 ↗ A person, though in honor, did not understand; he was compared to senseless beasts and made like them. | 49:13 ↗ But a person in honor does not remain; he is compared to beasts made silent. | 48:13 ↗ Man, when he was in honor, did not understand; he was compared with senseless beasts and became like them. | KJV 49:12 ↗ Nevertheless man being in honour abideth not: he is like the beasts that perish. |
| 48:14 | 48:14 ↗ This way of theirs is a stumbling block to them, and afterward they will take delight with their mouth. Diapsalma. | 49:14 ↗ This is their way, folly belonging to them; those coming after them recount it with their mouths. Selah. | 48:14 ↗ This way of theirs is a stumbling block to them, yet afterward they will take pleasure in their own mouth. | KJV 49:13 ↗ This their way is their folly: yet their posterity approve their sayings. Selah. |
| 48:15 | 48:15 ↗ Like sheep they were placed in Hades; death shepherds them. The upright will rule over them in the morning, and their help will grow old in Hades, away from their glory. | 49:15 ↗ Like sheep they are set for Sheol; death devours them. The upright will rule over them in the morning; their form will outlast Sheol as its dwelling place. | 48:15 ↗ They have been placed like sheep in the underworld; death will pasture them. The just will rule over them in the morning, and their help will grow old in the underworld, away from their glory. | KJV 49:14 ↗ Like sheep they are laid in the grave; death shall feed on them; and the upright shall have dominion over them in the morning; and their beauty shall consume in the grave from their dwelling. |
| 48:16 | 48:16 ↗ But God will redeem my soul from Hades’ hand when He receives me. Diapsalma. | 49:16 ↗ But God will redeem my soul from Sheol's hand, for He will take me. Selah. | 48:16 ↗ Yet God will redeem my soul from the underworld's hand when He receives me. | KJV 49:15 ↗ But God will redeem my soul from the power of the grave: for he shall receive me. Selah. |
| 48:17 | 48:17 ↗ Do not fear when a person grows rich and when the glory of his house increases. | 49:17 ↗ Do not fear when a person becomes rich, when the glory of his house increases. | 48:17 ↗ Do not fear when a man becomes rich and the glory of his house multiplies, | KJV 49:16 ↗ Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased; |
| 48:18 | 48:18 ↗ For when he dies he will not take everything, nor will his glory descend with him. | 49:18 ↗ For at his death he will take nothing; his glory will not descend after him. | 48:18 ↗ for when he dies he will not take everything, nor will his glory descend with him. | KJV 49:17 ↗ For when he dieth he shall carry nothing away: his glory shall not descend after him. |
| 48:19 | 48:19 ↗ For his soul will be blessed during his lifetime; he will thank you when you do good to him. | 49:19 ↗ Though he blesses his soul during his lifetime, people will praise you when you do well for yourself. | 48:19 ↗ For his soul will be blessed during his lifetime; he will praise you when you do him good. | KJV 49:18 ↗ Though while he lived he blessed his soul: and men will praise thee, when thou doest well to thyself. |
| 48:20 | 48:20 ↗ He will enter as far as the generation of his fathers; he will never see light. | 49:20 ↗ It will come to the generation of his fathers; they will never see light. | 48:20 ↗ He will enter among the generations of his fathers and will never see light. | KJV 49:19 ↗ He shall go to the generation of his fathers; they shall never see light. |
| 48:21 | 48:21 ↗ A person, though in honor, did not understand; he was compared to senseless beasts and made like them. | 49:21 ↗ A person in honor who does not understand is compared to beasts made silent. | 48:21 ↗ Man, when he was in honor, did not understand; he was compared with senseless beasts and became like them. | KJV 49:20 ↗ Man that is in honour, and understandeth not, is like the beasts that perish. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 21 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:a0b88a448a5b82ecf320b12e78be5e165c2ce580ec390d247e4116906ac42e01
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"psalms","chapter":48,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":21,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:a0b88a448a5b82ecf320b12e78be5e165c2ce580ec390d247e4116906ac42e01","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/psalms.json","sha256":"b8dde9fa6649769421f55d7c0a8fb31e9cb6e152550749bd69ca1d722579ced2","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}