Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Psalms — Parallel Reader
Study Notes for Psalms 49 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Psalms · 4 English readings
Psalm 49
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 49:1 | 49:1 ↗ A psalm of Asaph. The God of gods, the Lord, spoke and summoned the earth from the sun’s risings to its settings. | 50:1 ↗ A psalm of Asaph. The Mighty One, God, YHWH, speaks and summons the earth from the sun's rising to its setting. | 49:1 ↗ A psalm of Asaph. The God of gods, the Lord, has spoken and called the earth from sunrise to sunset. | KJV 50:1 · with unnumbered superscription ↗ A Psalm of Asaph. The mighty God, even the LORD, hath spoken, and called the earth from the rising of the sun unto the going down thereof. |
| 49:2 | 49:2 ↗ From Zion comes the splendor of His beauty; God will come manifestly, | 50:2 ↗ From Zion, the perfection of beauty, God shines forth. | 49:2 ↗ From Zion comes the appearance of His beauty. | KJV 50:2 ↗ Out of Zion, the perfection of beauty, God hath shined. |
| 49:3 | 49:3 ↗ our God, and He will not keep silent; fire will burn before Him, and around Him is a mighty tempest. | 50:3 ↗ May our God come and not keep silent; fire devours before Him, and around Him a storm rages fiercely. | 49:3 ↗ God will come openly, our God, and will not keep silent. Fire will blaze before Him, and a mighty storm will surround Him. | KJV 50:3 ↗ Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him. |
| 49:4 | 49:4 ↗ He will summon heaven above and the earth, to judge His people. | 50:4 ↗ He summons the heavens above and the earth, to judge His people. | 49:4 ↗ He will summon heaven from above, and the earth, to judge His people. | KJV 50:4 ↗ He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people. |
| 49:5 | 49:5 ↗ Gather His holy ones to Him, those who establish His covenant over sacrifices. | 50:5 ↗ “Gather My faithful ones to Me, those who cut My covenant over sacrifice.” | 49:5 ↗ Gather His holy ones to Him, those who establish His covenant over sacrifices. | KJV 50:5 ↗ Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice. |
| 49:6 | 49:6 ↗ The heavens will announce His righteousness, for God is judge. Diapsalma. | 50:6 ↗ The heavens declare His righteousness, for God Himself is judge. Selah. | 49:6 ↗ The heavens will proclaim His righteousness, for God is judge. | KJV 50:6 ↗ And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge himself. Selah. |
| 49:7 | 49:7 ↗ “Hear, My people, and I will speak unto you; Israel, I testify unto you. I am God, your God. | 50:7 ↗ “Hear, My people, and I will speak; Israel, I will testify against you. I am God, your God. | 49:7 ↗ Hear, My people, and I will speak; Israel, and I will testify to you. I am God, your God. | KJV 50:7 ↗ Hear, O my people, and I will speak; O Israel, and I will testify against thee: I am God, even thy God. |
| 49:8 | 49:8 ↗ I will not rebuke you concerning your sacrifices; your burnt offerings are continually before Me. | 50:8 ↗ I do not rebuke you for your sacrifices; your burnt offerings are always before Me. | 49:8 ↗ I will not rebuke you for your sacrifices; your burnt offerings are always before Me. | KJV 50:8 ↗ I will not reprove thee for thy sacrifices or thy burnt offerings, to have been continually before me. |
| 49:9 | 49:9 ↗ I will not receive calves from your house or young goats from your flocks. | 50:9 ↗ I will not take a bull from your house or male goats from your pens. | 49:9 ↗ I will not accept calves from your house or goats from your flocks, | KJV 50:9 ↗ I will take no bullock out of thy house, nor he goats out of thy folds. |
| 49:10 | 49:10 ↗ For all the forest’s wild animals are Mine, beasts on the mountains and cattle. | 50:10 ↗ For every forest creature is Mine, the beasts on a thousand hills. | 49:10 ↗ for all the beasts of the forests are Mine, the animals upon the mountains and the cattle. | KJV 50:10 ↗ For every beast of the forest is mine, and the cattle upon a thousand hills. |
| 49:11 | 49:11 ↗ I know all the birds of heaven, and the field’s beauty is with Me. | 50:11 ↗ I know every bird of the mountains, and the moving life of the field is with Me. | 49:11 ↗ I know all the birds of the sky, and the beauty of the field is with Me. | KJV 50:11 ↗ I know all the fowls of the mountains: and the wild beasts of the field are mine. |
| 49:12 | 49:12 ↗ If I become hungry, I will certainly not tell you, for the inhabited world and its fullness are Mine. | 50:12 ↗ If I were hungry, I would not tell you, for the world and its fullness are Mine. | 49:12 ↗ If I were hungry, I would not tell you, for the world and all that fills it are Mine. | KJV 50:12 ↗ If I were hungry, I would not tell thee: for the world is mine, and the fulness thereof. |
| 49:13 | 49:13 ↗ Will I eat bulls’ flesh or drink goats’ blood? | 50:13 ↗ Do I eat the flesh of mighty bulls or drink the blood of male goats? | 49:13 ↗ Will I eat the flesh of bulls or drink the blood of goats? | KJV 50:13 ↗ Will I eat the flesh of bulls, or drink the blood of goats? |
| 49:14 | 49:14 ↗ Sacrifice a sacrifice of praise to God and pay your vows to the Most High. | 50:14 ↗ Sacrifice thanksgiving to God and fulfill your vows to the Most High. | 49:14 ↗ Offer God a sacrifice of praise and fulfill your vows to the Most High. | KJV 50:14 ↗ Offer unto God thanksgiving; and pay thy vows unto the most High: |
| 49:15 | 49:15 ↗ Call on Me in the day of affliction; I will rescue you, and you will glorify Me.” Diapsalma. | 50:15 ↗ Call on Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.” | 49:15 ↗ Call upon Me on the day of distress; I will rescue you, and you will honor Me. | KJV 50:15 ↗ And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me. |
| 49:16 | 49:16 ↗ But to the sinner God said, “Why do you recount My decrees and take up My covenant through your mouth? | 50:16 ↗ But to the wicked God says, “What right have you to recount My statutes and take My covenant upon your mouth? | 49:16 ↗ But to the sinner God said, “Why do you recount My righteous ordinances and take My covenant upon your lips? | KJV 50:16 ↗ But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth? |
| 49:17 | 49:17 ↗ But you hated instruction and cast My words behind you. | 50:17 ↗ You hate discipline and cast My words behind you. | 49:17 ↗ Yet you have hated discipline and cast My words behind you. | KJV 50:17 ↗ Seeing thou hatest instruction, and casteth my words behind thee. |
| 49:18 | 49:18 ↗ If you saw a thief, you would run along with him, and you would place your portion with adulterers. | 50:18 ↗ If you see a thief, you are pleased with him; your portion is with adulterers. | 49:18 ↗ If you saw a thief, you ran with him, and with adulterers you placed your portion. | KJV 50:18 ↗ When thou sawest a thief, then thou consentedst with him, and hast been partaker with adulterers. |
| 49:19 | 49:19 ↗ Your mouth multiplied wickedness, and your tongue was weaving deception. | 50:19 ↗ You release your mouth into evil, and your tongue binds deceit together. | 49:19 ↗ Your mouth has abounded in malice, and your tongue wove deceit. | KJV 50:19 ↗ Thou givest thy mouth to evil, and thy tongue frameth deceit. |
| 49:20 | 49:20 ↗ Sitting, you would speak against your brother, and against your mother’s son you would place a stumbling block. | 50:20 ↗ You sit and speak against your brother; you put a slur upon your mother's son. | 49:20 ↗ Sitting, you spoke against your brother and placed a stumbling block against your mother's son. | KJV 50:20 ↗ Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother’s son. |
| 49:21 | 49:21 ↗ These things you did, and I kept silent; you conceived the lawless thought that I would be like you. I will rebuke you and set it before your face. | 50:21 ↗ These things you did, and I kept silent; you imagined I would be just like you. I will rebuke you and lay it out before your eyes. | 49:21 ↗ These things you did, and I kept silent. You wrongly supposed that I would be like you; I will rebuke you and set it before your face.” | KJV 50:21 ↗ These things hast thou done, and I kept silence; thou thoughtest that I was altogether such an one as thyself: but I will reprove thee, and set them in order before thine eyes. |
| 49:22 | 49:22 ↗ Understand these things, you who forget God, lest He seize you and there be no rescuer. | 50:22 ↗ Understand this, you who forget God, lest I tear you apart with no deliverer. | 49:22 ↗ Understand these things, you who forget God, lest He seize you and there be no one to rescue. | KJV 50:22 ↗ Now consider this, ye that forget God, lest I tear you in pieces, and there be none to deliver. |
| 49:23 | 49:23 ↗ A sacrifice of praise will glorify Me, and there is a way by which I will show him God’s salvation.” | 50:23 ↗ One who sacrifices thanksgiving honors Me; to one who orders the way I will show God's salvation.” | 49:23 ↗ A sacrifice of praise will honor Me, and there is the way by which I will show him the salvation of God. | KJV 50:23 ↗ Whoso offereth praise glorifieth me: and to him that ordereth his conversation aright will I shew the salvation of God. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 23 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:994863219785bc6da80cdcc29791c75813eead5d57dd44ae44c6b5a6d3226dd7
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"psalms","chapter":49,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":23,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:994863219785bc6da80cdcc29791c75813eead5d57dd44ae44c6b5a6d3226dd7","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/psalms.json","sha256":"b8dde9fa6649769421f55d7c0a8fb31e9cb6e152550749bd69ca1d722579ced2","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}