Psalms — Parallel Reader

Psalms 67
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Psalms — Parallel Reader

    EvangelistLiberating praise

    Psalms · 4 English readings

    Psalm 67

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Psalm 67 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    67:1
    67:1 ↗
    For the end. Of David, a psalm of a song.
    68:1 ↗
    For the director. Of David. A psalm. A song.
    67:1 ↗
    For the end. A psalm of song for David himself.
    KJV Psalm 68 · unnumbered superscription ↗
    To the chief Musician, A Psalm orSong of David.
    67:2
    67:2 ↗
    Let God arise, and let His enemies be scattered,
    and let those hating Him flee from His presence.
    68:2 ↗
    Let God arise; let His enemies scatter, and let those hating Him flee from His presence.
    67:2 ↗
    Let God arise, and let His enemies be scattered; let those who hate Him flee from His presence.
    KJV 68:1 ↗
    Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
    67:3
    67:3 ↗
    As smoke vanishes, let them vanish;
    as wax melts before fire,
    so may sinners perish before God.
    68:3 ↗
    As smoke is driven away, You drive them away; as wax melts before fire, let the wicked perish before God.
    67:3 ↗
    As smoke vanishes, let them vanish; as wax melts before fire, so let sinners perish before God.
    KJV 68:2 ↗
    As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.
    67:4
    67:4 ↗
    Let the righteous rejoice and exult before God;
    let them delight in gladness.
    68:4 ↗
    Let the righteous rejoice and exult before God; let them delight with joy.
    67:4 ↗
    Let the just feast and rejoice in God's sight and delight in gladness.
    KJV 68:3 ↗
    But let the righteous be glad; let them rejoice before God: yea, let them exceedingly rejoice.
    67:5
    67:5 ↗
    Sing to God; make music to His name.
    Make a road for Him who rides upon the west—Lord is His name—
    and exult before Him.
    They will be troubled before Him,
    68:5 ↗
    Sing to God; make music to His name. Praise Him who rides in the heavens—Yah is His name— and exult before Him.
    67:5 ↗
    Sing to God; sing a psalm to His name. Make a way for Him who ascends above the sunset. The Lord is His name; rejoice before Him. They will be troubled before Him,
    KJV 68:4 ↗
    Sing unto God, sing praises to his name: extol him that rideth upon the heavens by his name JAH, and rejoice before him.
    67:6
    67:6 ↗
    the Father of orphans and judge of widows,
    God in His holy place.
    68:6 ↗
    Father of orphans and judge of widows is God in His holy dwelling.
    67:6 ↗
    the father of orphans and the judge of widows, God in His holy place.
    KJV 68:5 ↗
    A father of the fatherless, and a judge of the widows, is God in his holy habitation.
    67:7
    67:7 ↗
    God settles those of one disposition in a house,
    leading out the fettered with courage,
    likewise the rebellious who dwell in tombs.
    68:7 ↗
    God settles solitary people in a home, brings prisoners out at a fitting time; but the rebellious dwell in parched land.
    67:7 ↗
    God makes those of one disposition dwell in a house; He leads prisoners out with strength, likewise those who provoke Him, who dwell in tombs.
    KJV 68:6 ↗
    God setteth the solitary in families: he bringeth out those which are bound with chains: but the rebellious dwell in a dry land.
    67:8
    67:8 ↗
    God, when Thou wentest out before Thy people,
    when Thou didst pass through the wilderness—Diapsalma—
    68:8 ↗
    God, when You went out before Your people, when You marched through the wasteland—Selah—
    67:8 ↗
    God, when You went out before Your people, when You passed through the wilderness,
    KJV 68:7 ↗
    O God, when thou wentest forth before thy people, when thou didst march through the wilderness; Selah:
    67:9
    67:9 ↗
    the earth shook, and indeed the heavens dripped
    before God—this Sinai—
    before the God of Israel.
    68:9 ↗
    the earth shook; indeed the heavens dripped before God; this Sinai shook before God, the God of Israel.
    67:9 ↗
    the earth shook, and indeed the heavens dripped before the God of Sinai, before the God of Israel.
    KJV 68:8 ↗
    The earth shook, the heavens also dropped at the presence of God: even Sinai itself was moved at the presence of God, the God of Israel.
    67:10
    67:10 ↗
    Thou wilt set apart willing rain, God, for Thine inheritance;
    it grew weak, but Thou didst restore it.
    68:10 ↗
    You shower generous rain, God; Your inheritance, when weary, You established.
    67:10 ↗
    You will set apart a willing rain, God, for Your inheritance. It grew weak, but You made it firm.
    KJV 68:9 ↗
    Thou, O God, didst send a plentiful rain, whereby thou didst confirm thine inheritance, when it was weary.
    67:11
    67:11 ↗
    Thy living creatures dwell in it;
    in Thy kindness Thou didst prepare for the poor, God.
    68:11 ↗
    Your congregation dwelt in it; in Your goodness You prepare for the poor, God.
    67:11 ↗
    Your creatures will dwell in it; in Your sweetness You have made provision for the poor, God.
    KJV 68:10 ↗
    Thy congregation hath dwelt therein: thou, O God, hast prepared of thy goodness for the poor.
    67:12
    67:12 ↗
    The Lord will give an utterance to those announcing good news with great power,
    68:12 ↗
    The Lord gives a word; the women bearing good news are a great host.
    67:12 ↗
    The Lord will give a word to those who proclaim good news, with great strength.
    KJV 68:11 ↗
    The Lord gave the word: great was the company of those that published it.
    67:13
    67:13 ↗
    the king of the powers of the beloved,
    and for the beauty of the house to divide spoils.
    68:13 ↗
    Kings of armies flee, they flee, and she who dwells at home divides spoil.
    67:13 ↗
    The king of the hosts of the beloved, the beloved; and for the beauty of the house, the dividing of spoils.
    KJV 68:12 ↗
    Kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.
    67:14
    67:14 ↗
    If you sleep between the allotted portions—
    a dove’s wings plated with silver,
    and its back in the green sheen of gold. Diapsalma.
    68:14 ↗
    If you lie between the borders— a dove's wings covered in silver, and its pinions in greenish gold.
    67:14 ↗
    If you sleep between the allotted portions, the dove's wings are silvered, and the back of her body is in the pallor of gold.
    KJV 68:13 ↗
    Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold.
    67:15
    67:15 ↗
    When the Heavenly One distinguishes kings upon it,
    they will be covered with snow in Selmon.
    68:15 ↗
    When Shaddai scatters kings in it, it snows in Zalmon.
    67:15 ↗
    When the heavenly One distinguishes kings over it, they will be whitened with snow in Zalmon.
    KJV 68:14 ↗
    When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.
    67:16
    67:16 ↗
    A mountain of God, a rich mountain;
    a curdled mountain, a rich mountain.
    68:16 ↗
    A mountain of God is the mountain of Bashan; a mountain of peaks is the mountain of Bashan.
    67:16 ↗
    A mountain of God, a rich mountain; a curdled mountain, a rich mountain.
    KJV 68:15 ↗
    The hill of God is as the hill of Bashan; an high hill as the hill of Bashan.
    67:17
    67:17 ↗
    Why do you suppose, curdled mountains,
    that this is the mountain in which God was pleased to dwell?
    For indeed the Lord will dwell to the end.
    68:17 ↗
    Why do you lie in wait, mountains of peaks, against the mountain God desired for His dwelling? Indeed, YHWH will dwell there forever.
    67:17 ↗
    Why do you regard curdled mountains? This is the mountain in which God has been pleased to dwell; indeed, the Lord will dwell there forever.
    KJV 68:16 ↗
    Why leap ye, ye high hills? this is the hill which God desireth to dwell in; yea, the LORD will dwell in it for ever.
    67:18
    67:18 ↗
    God’s chariot is ten-thousandfold,
    thousands of flourishing ones;
    the Lord is among them, in Sinai, in the holy place.
    68:18 ↗
    God's chariot is twice ten thousand, thousands of keen angels; the Lord is among them, Sinai in holiness.
    67:18 ↗
    God's chariot is multiplied by tens of thousands, thousands rejoicing; the Lord is among them at Sinai, in the holy place.
    KJV 68:17 ↗
    The chariots of God are twenty thousand, even thousands of angels: the Lord is among them, as in Sinai, in the holy place.
    67:19
    67:19 ↗
    Thou didst ascend on high; Thou tookest captivity captive;
    Thou didst receive gifts among humankind,
    and indeed the disobedient, to establish a dwelling.
    Blessed is the Lord God.
    68:19 ↗
    You ascended on high; you took captivity captive; you received gifts among humankind, even rebels, so that Yah God might dwell.
    67:19 ↗
    You have ascended on high, taken captivity captive, and received gifts among men, even among those who do not believe that the Lord God dwells there.
    KJV 68:18 ↗
    Thou hast ascended on high, thou hast led captivity captive: thou hast received gifts for men; yea, for the rebellious also, that the LORD God might dwell among them.
    67:20
    67:20 ↗
    Blessed is the Lord day by day;
    the God of our salvations will prosper our way. Diapsalma.
    68:20 ↗
    Blessed is the Lord; day by day He loads us with salvation, the God who is our salvation. Selah.
    67:20 ↗
    Blessed is the Lord day by day; the God of our salvation will make our journey prosperous.
    KJV 68:19 ↗
    Blessed be the Lord, who daily loadeth us with benefits, even the God of our salvation. Selah.
    67:21
    67:21 ↗
    Our God is a God of saving,
    and to the Lord, the Lord, belong the exits of death.
    68:21 ↗
    God is for us a God of deliverances, and to YHWH the Lord belong ways to death.
    67:21 ↗
    Our God is a God who saves, and to the Lord, the Lord, belong the ways out of death.
    KJV 68:20 ↗
    He that is our God is the God of salvation; and unto GOD the Lord belong the issues from death.
    67:22
    67:22 ↗
    Nevertheless God will crush His enemies’ heads,
    the crown of hair of those walking in their offenses.
    68:22 ↗
    Indeed, God will crush His enemies' head, the hairy crown of one walking in his guilt.
    67:22 ↗
    Yet God will crush His enemies' heads, the hairy crown of those who walk in their offenses.
    KJV 68:21 ↗
    But God shall wound the head of his enemies, and the hairy scalp of such an one as goeth on still in his trespasses.
    67:23
    67:23 ↗
    The Lord said, “I will return from Bashan;
    I will return in the depths of the sea,
    68:23 ↗
    The Lord said, “I will bring back from Bashan; I will bring back from the depths of the sea,
    67:23 ↗
    The Lord said, “I will turn them from Bashan; I will turn them into the depth of the sea,
    KJV 68:22 ↗
    The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:
    67:24
    67:24 ↗
    so that your foot may be dipped in blood,
    and the tongue of your dogs from enemies, from him.”
    68:24 ↗
    so that your foot may wade in blood, and the tongue of your dogs have its portion from enemies.”
    67:24 ↗
    so that your foot may be dipped in blood, the tongue of your dogs in that of your enemies, from him.”
    KJV 68:23 ↗
    That thy foot may be dipped in the blood of thine enemies, and the tongue of thy dogs in the same.
    67:25
    67:25 ↗
    Thy processions were seen, God,
    the processions of my God, the King in the holy place.
    68:25 ↗
    They have seen Your processions, God, the processions of my God, my King, in holiness.
    67:25 ↗
    They have seen Your processions, God, the processions of my God, my King, who is in the holy place.
    KJV 68:24 ↗
    They have seen thy goings, O God; even the goings of my God, my King, in the sanctuary.
    67:26
    67:26 ↗
    Rulers went first, closely followed by musicians,
    amid young women beating tambourines.
    68:26 ↗
    Singers went first, musicians afterward, amid young women beating tambourines.
    67:26 ↗
    Rulers went before, joined with singers, in the midst of young women beating tambourines.
    KJV 68:25 ↗
    The singers went before, the players on instruments followed after; among them were the damsels playing with timbrels.
    67:27
    67:27 ↗
    In assemblies bless God,
    the Lord, from Israel’s springs.
    68:27 ↗
    In assemblies bless God, YHWH, from the fountain of Israel.
    67:27 ↗
    In the congregations bless God the Lord, from the springs of Israel.
    KJV 68:26 ↗
    Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel.
    67:28
    67:28 ↗
    There is Benjamin, the younger, in ecstasy;
    Judah’s rulers, their leaders,
    Zebulun’s rulers, Naphtali’s rulers.
    68:28 ↗
    There is Benjamin, the youngest, ruling them; the princes of Judah pelting them with stones, the princes of Zebulun, the princes of Naphtali.
    67:28 ↗
    There is young Benjamin, in ecstasy; the rulers of Judah, their leaders; the rulers of Zebulun, the rulers of Naphtali.
    KJV 68:27 ↗
    There is little Benjamin with their ruler, the princes of Judah and their council, the princes of Zebulun, and the princes of Naphtali.
    67:29
    67:29 ↗
    Command Thy power, God;
    strengthen, God, this which Thou didst accomplish for us.
    68:29 ↗
    Your God commanded your strength; show strength, God, in what You have worked for us.
    67:29 ↗
    Command Your strength, God; strengthen, God, what You have accomplished in us.
    KJV 68:28 ↗
    Thy God hath commanded thy strength: strengthen, O God, that which thou hast wrought for us.
    67:30
    67:30 ↗
    From Thy sanctuary over Jerusalem,
    kings will bring Thee gifts.
    68:30 ↗
    From Your sanctuary above Jerusalem, kings will bring You tribute.
    67:30 ↗
    From Your temple in Jerusalem, kings will offer You gifts.
    KJV 68:29 ↗
    Because of thy temple at Jerusalem shall kings bring presents unto thee.
    67:31
    67:31 ↗
    Rebuke the beasts of the reed,
    the assembly of bulls among the heifers of peoples,
    so that those tested by silver may not be shut out;
    scatter nations that desire wars.
    68:31 ↗
    Rebuke the beast of the reeds, the company of mighty bulls among the calves of peoples, submitting for pieces of silver; he scattered peoples—they delight in battles.
    67:31 ↗
    Rebuke the beasts of the reeds, the assembly of bulls among the cows of the peoples, so that they may exclude those tested with silver. Scatter the nations that desire wars.
    KJV 68:30 ↗
    Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.
    67:32
    67:32 ↗
    Envoys will come from Egypt;
    Ethiopia will hasten its hand toward God.
    68:32 ↗
    Nobles will come from Egypt; Cush will hasten its hands toward God.
    67:32 ↗
    Envoys will come from Egypt; Ethiopia will hasten to offer its hands to God.
    KJV 68:31 ↗
    Princes shall come out of Egypt; Ethiopia shall soon stretch out her hands unto God.
    67:33
    67:33 ↗
    Kingdoms of the earth, sing to God;
    make music to the Lord. Diapsalma.
    68:33 ↗
    Kingdoms of the earth, sing to God; make music to the Lord. Selah.
    67:33 ↗
    Kingdoms of the earth, sing to God; sing to the Lord; sing to God,
    KJV 68:32 ↗
    Sing unto God, ye kingdoms of the earth; O sing praises unto the Lord; Selah:
    67:34
    67:34 ↗
    Make music to God, who rides upon the heaven of heaven toward the east;
    behold, He will give with His voice a voice of power.
    68:34 ↗
    to Him who rides the heavens of heavens of old; look, He gives with His voice a voice of strength.
    67:34 ↗
    who ascends above the heaven of heavens, toward the east. See, He will give to His voice a voice of power.
    KJV 68:33 ↗
    To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old; lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice.
    67:35
    67:35 ↗
    Give glory to God;
    His magnificence is over Israel,
    and His power in the clouds.
    68:35 ↗
    Ascribe strength to God; His majesty is over Israel, and His strength in the skies.
    67:35 ↗
    Give glory to God over Israel; His magnificence and His strength are in the clouds.
    KJV 68:34 ↗
    Ascribe ye strength unto God: his excellency is over Israel, and his strength is in the clouds.
    67:36
    67:36 ↗
    Wondrous is God among His holy ones;
    the God of Israel will give power and strengthening to His people.
    Blessed is God.
    68:36 ↗
    Awesome are You, God, from Your sanctuaries; the God of Israel gives strength and powers to the people. Blessed is God.
    67:36 ↗
    God is wonderful in His holy ones; the God of Israel Himself will give strength and might to His people. Blessed is God!
    KJV 68:35 ↗
    O God, thou art terrible out of thy holy places: the God of Israel is he that giveth strength and power unto his people. Blessed be God.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    36 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:8436186425fc624ae68aa24256158a73890f05219517c55fae88f5ad8cc20123

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"psalms","chapter":67,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":36,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:8436186425fc624ae68aa24256158a73890f05219517c55fae88f5ad8cc20123","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/psalms.json","sha256":"b8dde9fa6649769421f55d7c0a8fb31e9cb6e152550749bd69ca1d722579ced2","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.