Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Sirach — Parallel Reader
Study Notes for Sirach 24 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Sirach · 3 English readings
Sirach 24
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version · Apocrypha |
|---|---|---|---|
| 24:1 | 24:1 ↗ Wisdom will praise her own soul and boast in the midst of her people. | 24:1 ↗ Wisdom will praise her own soul and be honored in God; in the midst of her people she will glory. | KJV 24:1 ↗ Wisdom shall praise herself, and shall glory in the midst of her people. |
| 24:2 | 24:2 ↗ She will open her mouth in the assembly of the Most High and boast before His host: | 24:2 ↗ In the assemblies of the Most High she will open her mouth, and in the sight of His power she will glory. | KJV 24:2 ↗ In the congregation of the most High shall she open her mouth, and triumph before his power. |
| 24:3 | 24:3 ↗ “I came forth from the mouth of the Most High and covered the earth like mist. | 24:5 ↗ I came forth from the mouth of the Most High, firstborn before every creature. | KJV 24:3 ↗ I came out of the mouth of the most High, and covered the earth as a cloud. |
| 24:4 | 24:4 ↗ I dwelt in the heights, and my throne was in a pillar of cloud. | 24:7 ↗ I dwelt in the highest places, and my throne was in a pillar of cloud. | KJV 24:4 ↗ I dwelt in high places, and my throne is in a cloudy pillar. |
| 24:5 | 24:5 ↗ Alone I encircled heaven’s circuit and walked in the depth of the abysses. | 24:8 ↗ Alone I circled the circuit of heaven and penetrated the depth of the abyss; I walked upon the waves of the sea. | KJV 24:5 ↗ I alone compassed the circuit of heaven, and walked in the bottom of the deep. |
| 24:6 | 24:6 ↗ In the waves of the sea, in all the earth, and in every people and nation I gained possession. | 24:9 ↗ I stood throughout all the earth, and among every people | KJV 24:6 ↗ In the waves of the sea and in all the earth, and in every people and nation, I got a possession. |
| 24:7 | 24:7 ↗ Among all these I sought rest, and in whose inheritance I might lodge. | 24:11 ↗ With power I trod upon the hearts of all, the exalted and the lowly. In all these I sought rest, and in the Lord's inheritance I will dwell. | KJV 24:7 ↗ With all these I sought rest: and in whose inheritance shall I abide? |
| 24:8 | 24:8 ↗ Then the Creator of all commanded me; my Creator settled my tent and said, ‘Dwell in Jacob, and receive your inheritance in Israel.’ | 24:12 ↗ Then the Creator of all commanded and spoke to me, and He who created me rested in my tent. | KJV 24:8 ↗ So the Creator of all things gave me a commandment, and he that made me caused my tabernacle to rest, and said, Let thy dwelling be in Jacob, and thine inheritance in Israel. |
| 24:9 | 24:9 ↗ Before the age, from the beginning, He created me, and for ever I will certainly not cease. | 24:14 ↗ From the beginning and before the ages I was created, and until the coming age I will not cease; in the holy dwelling I ministered before Him. | KJV 24:9 ↗ He created me from the beginning before the world, and I shall never fail. |
| 24:10 | 24:10 ↗ I ministered before Him in the holy tent, and thus I was established in Zion. | 24:15 ↗ So I was established in Zion, and likewise rested in the sanctified city; my authority is in Jerusalem. | KJV 24:10 ↗ In the holy tabernacle I served before him; and so was I established in Sion. |
| 24:11 | 24:11 ↗ Likewise He settled me in the beloved city, and my authority was in Jerusalem. | See linked verse ↗ Corresponding Latin text: 24:14, 24:15. The complete verse is displayed in its own card. | KJV 24:11 ↗ Likewise in the beloved city he gave me rest, and in Jerusalem was my power. |
| 24:12 | 24:12 ↗ I took root in a glorified people, in the Lord’s portion, His inheritance. | 24:16 ↗ I took root in an honored people; in the portion of my God is His inheritance, and in the fullness of the holy ones is my abiding place. | KJV 24:12 ↗ And I took root in an honourable people, even in the portion of the Lord’s inheritance. |
| 24:13 | 24:13 ↗ I rose high like a cedar in Lebanon, like a cypress in the mountains of Hermon. | 24:17 ↗ I was exalted like a cedar in Lebanon and like a cypress on Mount Zion, | KJV 24:13 ↗ I was exalted like a cedar in Libanus, and as a cypress tree upon the mountains of Hermon. |
| 24:14 | 24:14 ↗ I rose high like a palm in En-gedi, like rose plants in Jericho, like a stately olive in the plain; I rose high like a plane tree. | 24:18 ↗ exalted like a palm in Kadesh and like a planting of roses in Jericho, | KJV 24:14 ↗ I was exalted like a palm tree in En-gaddi, and as a rose plant in Jericho, as a fair olive tree in a pleasant field, and grew up as a plane tree by the water. |
| 24:15 | 24:15 ↗ Like cinnamon and aromatic aspalathus I gave a scent; like choice myrrh I spread fragrance, like galbanum, onycha, and stacte, and like a cloud of frankincense in a tent. | 24:20 ↗ Like fragrant cinnamon and balsam I gave forth a scent; like choice myrrh I gave forth sweetness of fragrance. | KJV 24:15 ↗ I gave a sweet smell like cinnamon and aspalathus, and I yielded a pleasant odour like the best myrrh, as galbanum, and onyx, and sweet storax, and as the fume of frankincense in the tabernacle. |
| 24:16 | 24:16 ↗ Like a terebinth I spread out my branches, and my branches were branches of glory and grace. | 24:22 ↗ I spread out my branches like a terebinth, and my branches are branches of honor and grace. | KJV 24:16 ↗ As the turpentine tree I stretched out my branches, and my branches are the branches of honour and grace. |
| 24:17 | 24:17 ↗ Like a vine I sprouted grace, and my blossoms were fruit of glory and wealth. | 24:23 ↗ Like a vine I brought forth sweetness of fragrance, and my flowers are the fruit of honor and dignity. | KJV 24:17 ↗ As the vine brought I forth pleasant savour, and my flowers are the fruit of honour and riches. |
| 24:19 | 24:19 ↗ Come to me, you who desire me, and be filled from my produce. | 24:26 ↗ Come over to me, all who desire me, and be filled with my produce, | KJV 24:19 ↗ Come unto me, all ye that be desirous of me, and fill yourselves with my fruits. |
| 24:20 | 24:20 ↗ For my memory is sweeter than honey, and my inheritance than a honeycomb. | 24:27 ↗ for my spirit is sweeter than honey, and my inheritance sweeter than honey and the honeycomb. | KJV 24:20 ↗ For my memorial is sweeter than honey, and mine inheritance than the honeycomb. |
| 24:21 | 24:21 ↗ Those who eat me will still hunger, and those who drink me will still thirst. | 24:29 ↗ Those who eat me will still hunger, and those who drink me will still thirst. | KJV 24:21 ↗ They that eat me shall yet be hungry, and they that drink me shall yet be thirsty. |
| 24:22 | 24:22 ↗ The one who obeys me will not be ashamed, and those who work in me will not sin.” | 24:30 ↗ The one who hears me will not be put to shame, and those who work in me will not sin. | KJV 24:22 ↗ He that obeyeth me shall never be confounded, and they that work by me shall not do amiss. |
| 24:23 | 24:23 ↗ All these things are the book of the covenant of God Most High, the law which Moses commanded us as an inheritance for the assemblies of Jacob, | 24:32 ↗ All these things are the book of life, the covenant of the Most High, and the knowledge of truth. | KJV 24:23 ↗ All these things are the book of the covenant of the most high God, even the law which Moses commanded for an heritage unto the congregations of Jacob. |
| 24:25 | 24:25 ↗ which fills with wisdom like the Pishon, like the Tigris in the days of new crops, | 24:35 ↗ He fills with wisdom like the Pishon and like the Tigris in the days of new produce; | KJV 24:25 ↗ He filleth all things with his wisdom, as Phison and as Tigris in the time of the new fruits. |
| 24:26 | 24:26 ↗ which fills with understanding like the Euphrates, like the Jordan in the days of harvest, | 24:36 ↗ He fills with understanding like the Euphrates and multiplies like the Jordan at harvesttime; | KJV 24:26 ↗ He maketh the understanding to abound like Euphrates, and as Jordan in the time of the harvest. |
| 24:27 | 24:27 ↗ which makes instruction appear like light, like the Gihon in the days of vintage. | 24:37 ↗ He sends forth instruction like light and stands by like the Gihon on the day of vintage. | KJV 24:27 ↗ He maketh the doctrine of knowledge appear as the light, and as Geon in the time of vintage. |
| 24:28 | 24:28 ↗ The first did not come to know her fully, and likewise the last did not trace her out. | 24:38 ↗ Who first completes the knowledge of her? And the weaker man will not search her out. | KJV 24:28 ↗ The first man knew her not perfectly: no more shall the last find her out. |
| 24:29 | 24:29 ↗ For her thought grew abundant from the sea, and her counsel from a great abyss. | 24:39 ↗ For her thought has abounded from the sea, and her counsel from the great abyss. | KJV 24:29 ↗ For her thoughts are more than the sea, and her counsels profounder than the great deep. |
| 24:30 | 24:30 ↗ I too came out like a channel from a river, like a watercourse into a garden. | 24:41 ↗ I am like a stream of immense water from a river; like a river channel and an aqueduct I came forth from paradise. | KJV 24:30 ↗ I also came out as a brook from a river, and as a conduit into a garden. |
| 24:31 | 24:31 ↗ I said, “I will water my garden and drench my garden bed.” Then behold, my channel became a river, and my river became a sea. | 24:42 ↗ I said, ‘I will water my garden of plantings and drench the fruit of my meadow.’ | KJV 24:31 ↗ I said, I will water my best garden, and will water abundantly my garden bed: and, lo, my brook became a river, and my river became a sea. |
| 24:32 | 24:32 ↗ I will again make instruction shine like the dawn and reveal these things far away. | 24:44 ↗ for I make instruction shine for everyone like the light before dawn, and I will recount it far away. | KJV 24:32 ↗ I will yet make doctrine to shine as the morning, and will send forth her light afar off. |
| 24:33 | 24:33 ↗ I will again pour out teaching like prophecy and leave it for generations of ages. | 24:46 ↗ Still I will pour forth instruction like prophecy and leave it to those who seek wisdom; I will not cease through their generations, until the holy age. | KJV 24:33 ↗ I will yet pour out doctrine as prophecy, and leave it to all ages for ever. |
| 24:34 | 24:34 ↗ See that I have labored not for myself alone, but for all who seek her. | 24:47 ↗ See that I have labored not for myself alone, but for all who seek truth. | KJV 24:34 ↗ Behold that I have not laboured for myself only, but for all them that seek wisdom. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 32 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:b29b98d73502eda43a5eb491678b7b30ceb98c45c3934da5d5c7e32fd37817a1
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"sirach","chapter":24,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":32,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:b29b98d73502eda43a5eb491678b7b30ceb98c45c3934da5d5c7e32fd37817a1","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/sirach.json","sha256":"106a58dfe93335c2e9ab7b6defaab2b8c0f756968d29aa3f66da1ddd3259f211","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}