Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Open Song of Songs 4 in the Parallel Reader →

Song of Songs 4
A Garden Locked, a Spring Sealed
← Song of Songs 3 · Song of Songs: all chapters · Song of Songs 5 →
4:1Behold, you are beautiful, my companion! Behold, you are beautiful; your eyes are doves apart from your silence. Your hair is like herds of goats that have appeared from Gilead.
4:2Your teeth are like herds of shorn sheep that came up from bathing, all bearing twins, with none childless among them.
4:3Your lips are like a scarlet cord, and your speech is lovely. Your cheek is like a pomegranate rind apart from your silence.
4:4Your neck is like David’s tower, built for thalpioth; a thousand shields hang upon it, all the missiles of mighty men.
4:5Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle, grazing among lilies.
4:6Until the day breathes and the shadows move, I will go to the mountain of myrrh and the hill of Lebanon.
4:7You are altogether beautiful, my companion, and there is no blemish in you.
4:8Come from Lebanon, bride, come from Lebanon. You will come and pass through from the beginning of faith, from the summit of Senir and Hermon, from lions’ enclosures, from leopards’ mountains.
4:9You have stirred our hearts, my sister, bride; you have stirred our hearts with one of your eyes, with one ornament of your neck.
4:10How beautiful your breasts have become, my sister, bride! How much more beautiful your breasts than wine, and the fragrance of your garments than all spices!
4:11Your lips drip honeycomb sweetness, bride; honey and milk are beneath your tongue, and the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.
4:12 A garden enclosed is my sister, my bride; a garden enclosed, a fountain sealed.
4:13Your outgrowths are an orchard of pomegranates with tree fruits, henna with nard,
4:14 nard and saffron, aromatic reed and cinnamon, with all the trees of Lebanon, myrrh, aloth, with all the finest perfumes,
4:15 a fountain of gardens, a well of living water rushing from Lebanon.
4:16 Awake, north wind, and come, south wind! Blow through my garden, and let my spices flow. Let my kinsman come down into his garden and eat its tree fruits.
← Song of Songs 3 · Song of Songs: all chapters · Song of Songs 5 →
Saints Translation · Liturgical reading edition · V1 · working draft awaiting specialist review.
Saints English wording notes
4:12 · sealed
Meaning. A spring pictured as sealed within the enclosed-garden comparison.
Wording. Keep fountain and the sealing image together with the repeated garden. The passage's poetic or later spiritual implications should be explained without replacing its visible objects.
English comparison. Saints, Brenton, and DRC repeat garden; KJV changes the second member to spring shut up. The Greek retains the repeated garden before the sealed fountain.
Declared Greek chapter · Lexical decision carried forward from the Saints Biblical Lexicon, 26 September 2026; independent interpretation review remains outstanding.
Saints Translation · Saints English reading edition · Revised 30 September 2026 · Editorial revision with selective Greek checks; independent linguistic and critical-apparatus review remain outstanding.
Bespoke Saints English Translation · 15 October 2026 · Provisional editorial edition awaiting specialist review.
Editorial record for this chapter (how this chapter’s English was revised, and what review is still pending)
The current Bespoke Saints English style guide governs, with accepted Genesis 1–11 as the English benchmark. It supersedes the older Founding Style Guide where their pronoun rules conflict: Thou/Thee/Thy address God directly; ordinary address uses you/your.
Ordinary lovers’ address uses you/your. Preserve silence, thalpioth, missiles, the hill/trees/fragrance of Lebanon, beginning of faith, the plural our hearts, breasts, garments, repeated garden enclosed, living water, aloth and all botanical images. Came up in 2 makes the past ascent explicit. Temporal until the day breathes retains ordinary English present form. No veil, mountain Amana, frankincense or modern plant identity is substituted for a difficult Greek reading.
Greek consultation in this revision: Publisher’s full displayed running text read in the browser for this chapter, with focused comparison of the features listed. No printed apparatus or manuscript collation. Rahlfs–Hanhart 2006 remains the chosen provisional base. Focused checks of the publisher’s Greek running text are recorded by chapter. This is an English editorial revision, not a complete critical-text or apparatus verification. Göttingen, full apparatus, independent Greek and human read-aloud reviews remain pending.
Further review: Review apart from your silence in 1 and 3; thalpioth and missiles in 4; beginning of faith in 8; our hearts in 9; and outgrowths, aloth and other plant terms in 13–15. Independent Greek, Göttingen/apparatus and human read-aloud review pending.
Cross-references for Song of Songs 4, with the text of each passage →
Chapter discussion
Share a reflection or question about this chapter. Please keep the discussion respectful and relevant.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 16 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:4af63b3bc386f001e7deddab74d986c7d10ca4e81656568f0f2a71e144d54918
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"read","book":"song-of-songs","chapter":4,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":16,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:4af63b3bc386f001e7deddab74d986c7d10ca4e81656568f0f2a71e144d54918","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/song-of-songs.json","sha256":"6ed2771d9e0529929a3e77e13af9383e0036f9bc02d1e7105cf4a049acab52bc","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}
Leave a Reply