Song of Songs — Parallel Reader

Song of Songs 4
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Song of Songs — Parallel Reader

    PastorDelighted love

    Song of Songs · 4 English readings

    Song of Songs 4

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Song of Songs 4 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    4:1
    4:1 ↗
    Behold, you are beautiful, my companion! Behold, you are beautiful; your eyes are doves apart from your silence. Your hair is like herds of goats that have appeared from Gilead.
    4:1 ↗
    Look, you are beautiful, my companion! Look, you are beautiful; your eyes are doves behind your veil. Your hair is like a flock of goats streaming down Mount Gilead.
    4:1 ↗
    [Bridegroom] How beautiful you are, my friend! How beautiful you are! Your eyes are doves' eyes, apart from what lies hidden within. Your hair is like flocks of goats that have come up from Mount Gilead.
    KJV 4:1 ↗
    Behold, thou art fair, my love; behold, thou art fair; thou hast doves’ eyes within thy locks: thy hair is as a flock of goats, that appear from mount Gilead.
    4:2
    4:2 ↗
    Your teeth are like herds of shorn sheep that came up from bathing, all bearing twins, with none childless among them.
    4:2 ↗
    Your teeth are like a flock of shorn sheep coming up from washing, all bearing twins, with none bereaved among them.
    4:2 ↗
    Your teeth are like flocks of shorn sheep that have come up from washing, all bearing twins, with none barren among them.
    KJV 4:2 ↗
    Thy teeth are like a flock of sheep that are even shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none is barren among them.
    4:3
    4:3 ↗
    Your lips are like a scarlet cord, and your speech is lovely. Your cheek is like a pomegranate rind apart from your silence.
    4:3 ↗
    Your lips are like a scarlet thread, and your speech is lovely. Your temple is like a slice of pomegranate behind your veil.
    4:3 ↗
    Your lips are like a scarlet ribbon, and your speech is sweet. Your cheeks are like a piece of pomegranate, apart from what lies hidden within.
    KJV 4:3 ↗
    Thy lips are like a thread of scarlet, and thy speech is comely: thy temples are like a piece of a pomegranate within thy locks.
    4:4
    4:4 ↗
    Your neck is like David’s tower, built for thalpioth; a thousand shields hang upon it, all the missiles of mighty men.
    4:4 ↗
    Your neck is like David's tower, built in courses; a thousand shields hang upon it, all the bucklers of mighty men.
    4:4 ↗
    Your neck is like David's tower, built with battlements. A thousand shields hang from it, all the armor of mighty men.
    KJV 4:4 ↗
    Thy neck is like the tower of David builded for an armoury, whereon there hang a thousand bucklers, all shields of mighty men.
    4:5
    4:5 ↗
    Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle, grazing among lilies.
    4:5 ↗
    Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle, grazing among the lilies.
    4:5 ↗
    Your two breasts are like two fawns, twins of a gazelle, that feed among the lilies.
    KJV 4:5 ↗
    Thy two breasts are like two young roes that are twins, which feed among the lilies.
    4:6
    4:6 ↗
    Until the day breathes and the shadows move, I will go to the mountain of myrrh and the hill of Lebanon.
    4:6 ↗
    Until the day breathes and the shadows flee, I will go to the mountain of myrrh and the hill of frankincense.
    4:6 ↗
    Until the day breathes and the shadows incline, I will go to the mountain of myrrh and the hill of frankincense.
    KJV 4:6 ↗
    Until the day break, and the shadows flee away, I will get me to the mountain of myrrh, and to the hill of frankincense.
    4:7
    4:7 ↗
    You are altogether beautiful, my companion, and there is no blemish in you.
    4:7 ↗
    You are altogether beautiful, my companion, and there is no blemish in you.
    4:7 ↗
    You are altogether beautiful, my friend, and there is no blemish in you.
    KJV 4:7 ↗
    Thou art all fair, my love; there is no spot in thee.
    4:8
    4:8 ↗
    Come from Lebanon, bride, come from Lebanon. You will come and pass through from the beginning of faith, from the summit of Senir and Hermon, from lions’ enclosures, from leopards’ mountains.
    4:8 ↗
    With me from Lebanon, bride, with me from Lebanon you shall come. Look down from the summit of Amana, from the summit of Senir and Hermon, from lions' dens, from leopards' mountains.
    4:8 ↗
    Come from Lebanon, my bride; come from Lebanon, come, you shall be crowned: from the summit of Amana, from the peak of Senir and Hermon, from the lions' dens, from the leopards' mountains.
    KJV 4:8 ↗
    Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions’ dens, from the mountains of the leopards.
    4:9
    4:9 ↗
    You have stirred our hearts, my sister, bride; you have stirred our hearts with one of your eyes, with one ornament of your neck.
    4:9 ↗
    You have captured my heart, my sister, bride; you have captured my heart with one of your eyes, with one ornament from your necklace.
    4:9 ↗
    You have wounded my heart, my sister, my bride; you have wounded my heart with one of your eyes and with one lock of hair at your neck.
    KJV 4:9 ↗
    Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck.
    4:10
    4:10 ↗
    How beautiful your breasts have become, my sister, bride! How much more beautiful your breasts than wine, and the fragrance of your garments than all spices!
    4:10 ↗
    How beautiful are your caresses, my sister, bride! How much better your caresses than wine, and the fragrance of your oils than all spices!
    4:10 ↗
    How beautiful are your breasts, my sister, my bride! Your breasts are more beautiful than wine, and the fragrance of your ointments surpasses all spices.
    KJV 4:10 ↗
    How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
    4:11
    4:11 ↗
    Your lips drip honeycomb sweetness, bride; honey and milk are beneath your tongue, and the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.
    4:11 ↗
    Your lips drip honeycomb sweetness, bride; honey and milk are beneath your tongue, and the fragrance of your garments is like the fragrance of Lebanon.
    4:11 ↗
    Your lips are a dripping honeycomb, my bride; honey and milk are beneath your tongue, and the fragrance of your garments is like the fragrance of frankincense.
    KJV 4:11 ↗
    Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb: honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon.
    4:12
    4:12 ↗
    A garden enclosed is my sister, my bride; a garden enclosed, a fountain sealed.
    4:12 ↗
    A locked garden is my sister, bride; a locked spring, a sealed fountain.
    4:12 ↗
    My sister, my bride, is an enclosed garden, an enclosed garden, a sealed spring.
    KJV 4:12 ↗
    A garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.
    4:13
    4:13 ↗
    Your outgrowths are an orchard of pomegranates with tree fruits, henna with nard,
    4:13 ↗
    Your shoots are an orchard of pomegranates with choice fruits, henna with nard,
    4:13 ↗
    Your shoots are a paradise of pomegranates, with orchard fruits, henna with nard,
    KJV 4:13 ↗
    Thy plants are an orchard of pomegranates, with pleasant fruits; camphire, with spikenard,
    4:14
    4:14 ↗
    nard and saffron, aromatic reed and cinnamon, with all the trees of Lebanon, myrrh, aloth, with all the finest perfumes,
    4:14 ↗
    nard and saffron, aromatic reed and cinnamon, with every frankincense tree, myrrh and aloes, with all the finest spices.
    4:14 ↗
    nard and saffron, cane and cinnamon, with all the trees of Lebanon, myrrh and aloe, with all the finest ointments.
    KJV 4:14 ↗
    Spikenard and saffron; calamus and cinnamon, with all trees of frankincense; myrrh and aloes, with all the chief spices:
    4:15
    4:15 ↗
    a fountain of gardens, a well of living water rushing from Lebanon.
    4:15 ↗
    A fountain of gardens, a well of living water, and streams flowing from Lebanon.
    4:15 ↗
    A spring of gardens, a well of living waters flowing swiftly from Lebanon.
    KJV 4:15 ↗
    A fountain of gardens, a well of living waters, and streams from Lebanon.
    4:16
    4:16 ↗
    Awake, north wind, and come, south wind! Blow through my garden, and let my spices flow. Let my kinsman come down into his garden and eat its tree fruits.
    4:16 ↗
    Awake, north wind, and come, south wind! Blow upon my garden; let its spices flow. Let my beloved come into his garden and eat its choice fruits.
    4:16 ↗
    [Bride] Rise, north wind, and come, south wind; blow through my garden, and let its spices flow.
    KJV 4:16 ↗
    Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    16 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:4af63b3bc386f001e7deddab74d986c7d10ca4e81656568f0f2a71e144d54918

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"song-of-songs","chapter":4,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":16,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:4af63b3bc386f001e7deddab74d986c7d10ca4e81656568f0f2a71e144d54918","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/song-of-songs.json","sha256":"6ed2771d9e0529929a3e77e13af9383e0036f9bc02d1e7105cf4a049acab52bc","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.