Wisdom of Solomon — Parallel Reader

Wisdom of Solomon 7
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Wisdom of Solomon — Parallel Reader

    ReverendRadiant wisdom

    Wisdom of Solomon · 3 English readings

    Wisdom of Solomon 7

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Wisdom of Solomon 7 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version · Apocrypha
    7:1
    7:1 ↗
    I too am a mortal human being, equal to all,
    and a descendant of the first-formed earthborn man;
    in a mother’s womb I was sculpted into flesh,
    7:1 ↗
    I too am a mortal human being, like everyone else, and descend from that earthborn man who was made first. In my mother's womb I was shaped into flesh.
    KJV 7:1–2 ↗
    I myself also am a mortal man, like to all, and the offspring of him that was first made of the earth, And in my mother’s womb was fashioned to be flesh in the time of ten months, being compacted in blood, of the seed of man, and the pleasure that came with sleep.
    7:2
    7:2 ↗
    taking form in blood over a time of ten months,
    from a man’s seed and the pleasure that accompanied sleep.
    7:2 ↗
    Over ten months I took form in blood, from a man's seed and the pleasure accompanying sleep.
    KJV 7:1–2 ↗
    I myself also am a mortal man, like to all, and the offspring of him that was first made of the earth, And in my mother’s womb was fashioned to be flesh in the time of ten months, being compacted in blood, of the seed of man, and the pleasure that came with sleep.
    7:3
    7:3 ↗
    And when I was born, I drew in the common air
    and fell upon the earth that shares the same lot,
    crying as my first sound just like everyone else.
    7:3 ↗
    At birth I too drew in the common air and fell upon the earth made alike for all, and crying, uttered my first sound like everyone else.
    KJV 7:3 ↗
    And when I was born, I drew in the common air, and fell upon the earth, which is of like nature, and the first voice which I uttered was crying, as all others do.
    7:4
    7:4 ↗
    I was brought up in swaddling clothes and attentive care.
    7:4 ↗
    I was nurtured in swaddling cloths and with great care,
    KJV 7:4 ↗
    I was nursed in swaddling clothes, and that with cares.
    7:5
    7:5 ↗
    For no king had a different beginning of birth;
    7:5 ↗
    for no king had any other beginning at birth.
    KJV 7:5 ↗
    For there is no king that had any other beginning of birth.
    7:6
    7:6 ↗
    all have one entrance into life, and the same departure.
    7:6 ↗
    There is therefore one entrance into life for all, and a similar departure.
    KJV 7:6 ↗
    For all men have one entrance into life, and the like going out.
    7:7
    7:7 ↗
    Therefore I prayed, and understanding was given me;
    I called out, and a spirit of wisdom came to me.
    7:7 ↗
    For this reason I prayed, and understanding was given me; I called out, and the spirit of wisdom came into me.
    KJV 7:7 ↗
    Wherefore I prayed, and understanding was given me: I called upon God, and the spirit of wisdom came to me.
    7:8
    7:8 ↗
    I preferred her to scepters and thrones,
    and reckoned wealth as nothing in comparison with her.
    7:8 ↗
    I preferred her to kingdoms and thrones, and considered riches nothing in comparison with her.
    KJV 7:8 ↗
    I preferred her before sceptres and thrones, and esteemed riches nothing in comparison of her.
    7:9
    7:9 ↗
    Nor did I compare a priceless stone with her,
    for all gold in her sight is a little sand,
    and silver will be reckoned as clay before her.
    7:9 ↗
    Nor did I compare a precious stone with her, because all gold is a little sand in comparison with her, and silver will be reckoned as mud in her sight.
    KJV 7:9 ↗
    Neither compared I unto her any precious stone, because all gold in respect of her is as a little sand, and silver shall be counted as clay before her.
    7:10
    7:10 ↗
    I loved her more than health and beauty,
    and chose to have her rather than light,
    because the radiance that comes from her never sleeps.
    7:10 ↗
    I loved her more than health and beauty, and chose to have her as my light, because her radiance cannot be extinguished.
    KJV 7:10 ↗
    I loved her above health and beauty, and chose to have her instead of light: for the light that cometh from her never goeth out.
    7:11
    7:11 ↗
    But all good things came to me together with her,
    and immeasurable wealth was in her hands.
    7:11 ↗
    All good things came to me together with her, and immeasurable honor through her hands.
    KJV 7:11 ↗
    All good things together came to me with her, and innumerable riches in her hands.
    7:12
    7:12 ↗
    I rejoiced in them all, because wisdom leads them,
    but I did not know that she was their mother.
    7:12 ↗
    I rejoiced in them all, because this wisdom went before me, although I did not know that she is the mother of them all.
    KJV 7:12 ↗
    And I rejoiced in them all, because wisdom goeth before them: and I knew not that she was the mother of them.
    7:13
    7:13 ↗
    I learned without deceit and share without envy;
    I do not conceal her wealth.
    7:13 ↗
    I learned her without deceit and share her without envy; I do not hide her honor.
    KJV 7:13 ↗
    I learned diligently, and do communicate her liberally: I do not hide her riches.
    7:14
    7:14 ↗
    For she is an unfailing treasure for human beings;
    those who acquire it enter into friendship with God,
    commended by the gifts that come from discipline.
    7:14 ↗
    For she is an inexhaustible treasure for human beings. Those who used it became sharers in God's friendship, commended through the gifts of instruction.
    KJV 7:14 ↗
    For she is a treasure unto men that never faileth: which they that use become the friends of God, being commended for the gifts that come from learning.
    7:15
    7:15 ↗
    May God grant me to speak with judgment
    and to reflect worthily on what has been given,
    for He is both the guide of wisdom
    and the corrector of the wise.
    7:15 ↗
    But God granted me to speak according to my judgment and to conceive things worthy of what is given me, because He Himself is wisdom's guide and the corrector of the wise.
    KJV 7:15 ↗
    God hath granted me to speak as I would, and to conceive as is meet for the things that are given me: because it is he that leadeth unto wisdom, and directeth the wise.
    7:16
    7:16 ↗
    For in His hand are both we and our words,
    all understanding and skill in crafts.
    7:16 ↗
    For in His hand are both we and our words, all wisdom, practical knowledge, and instruction.
    KJV 7:16 ↗
    For in his hand are both we and our words; all wisdom also, and knowledge of workmanship.
    7:17
    7:17 ↗
    For He Himself gave me unerring knowledge of existing things:
    to know the composition of the world and the activity of the elements,
    7:17 ↗
    For He Himself gave me true knowledge of existing things: to know the ordering of the world and the powers of the elements,
    KJV 7:17 ↗
    For he hath given me certain knowledge of the things that are, namely, to know how the world was made, and the operation of the elements:
    7:18
    7:18 ↗
    the beginning and end and middle of times,
    the changes of the solstices and the transitions of seasons,
    7:18 ↗
    the beginning, end, and middle of times, the alterations of cycles and the changes of seasons,
    KJV 7:18 ↗
    The beginning, ending, and midst of the times: the alterations of the turning of the sun, and the change of seasons:
    7:19
    7:19 ↗
    the cycles of the year and the positions of stars,
    7:19 ↗
    the courses of the year and the arrangements of the stars,
    KJV 7:19 ↗
    The circuits of years, and the positions of stars:
    7:20
    7:20 ↗
    the natures of living creatures and the tempers of wild animals,
    the forces of winds and the reasonings of human beings,
    the varieties of plants and the powers of roots.
    7:20 ↗
    the natures of animals and the fury of wild beasts, the force of winds and human thoughts, the varieties of plants and the powers of roots.
    KJV 7:20 ↗
    The natures of living creatures, and the furies of wild beasts: the violence of winds, and the reasonings of men: the diversities of plants and the virtues of roots:
    7:21
    7:21 ↗
    I learned all that is hidden and manifest,
    for wisdom, the artisan of all things, taught me.
    7:21 ↗
    I learned whatever is hidden and unforeseen, for wisdom, the craftswoman of all things, taught me.
    KJV 7:21–22 ↗
    And all such things as are either secret or manifest, them I know. For wisdom, which is the worker of all things, taught me: for in her is an understanding spirit holy, one only, manifold, subtil, lively, clear, undefiled, plain, not subject to hurt, loving the thing that is good quick, which cannot be letted, ready to do good,
    7:22
    7:22 ↗
    For in her is a spirit intelligent, holy,
    unique, manifold, subtle,
    agile, lucid, undefiled,
    clear, unharmed, loving the good, keen,
    7:22 ↗
    For in her is a spirit of understanding: holy, unique, manifold, subtle, articulate, mobile, undefiled, sure, gentle, loving the good, keen, unhindered, beneficent,
    KJV 7:21–22 ↗
    And all such things as are either secret or manifest, them I know. For wisdom, which is the worker of all things, taught me: for in her is an understanding spirit holy, one only, manifold, subtil, lively, clear, undefiled, plain, not subject to hurt, loving the thing that is good quick, which cannot be letted, ready to do good,
    7:23
    7:23 ↗
    unhindered, beneficent, loving humanity,
    steadfast, secure, free from care,
    all-powerful, all-overseeing,
    and passing through all spirits
    that are intelligent, pure, and most subtle.
    7:23 ↗
    humane, kind, steadfast, certain, secure, possessing every power, surveying everything and comprehending all spirits; intelligible, pure, and subtle.
    KJV 7:23 ↗
    Kind to man, steadfast, sure, free from care, having all power, overseeing all things, and going through all understanding, pure, and most subtil, spirits.
    7:24
    7:24 ↗
    For wisdom is more mobile than every motion;
    she penetrates and passes through all things because of her purity.
    7:24 ↗
    For wisdom is more mobile than everything that moves; because of her purity, she reaches everywhere.
    KJV 7:24 ↗
    For wisdom is more moving than any motion: she passeth and goeth through all things by reason of her pureness.
    7:25
    7:25 ↗
    For she is a breath of God’s power
    and a pure outflow of the Almighty’s glory;
    therefore nothing defiled enters into her.
    7:25 ↗
    For she is a breath of God's power and a certain pure outpouring of the glory of almighty God; therefore nothing defiled enters her.
    KJV 7:25 ↗
    For she is the breath of the power of God, and a pure influence flowing from the glory of the Almighty: therefore can no defiled thing fall into her.
    7:26
    7:26 ↗
    For she is a radiance of eternal light,
    an unstained mirror of God’s activity,
    and an image of His goodness.
    7:26 ↗
    For she is the radiance of eternal light, a spotless mirror of God's majesty, and an image of His goodness.
    KJV 7:26 ↗
    For she is the brightness of the everlasting light, the unspotted mirror of the power of God, and the image of his goodness.
    7:27
    7:27 ↗
    Though she is one, she can do all things;
    remaining in herself, she renews all things,
    and passing into holy souls from generation to generation,
    she makes friends of God and prophets.
    7:27 ↗
    Although she is one, she can do all things, and remaining in herself, she renews all things. Through the nations she passes into holy souls and makes friends of God and prophets.
    KJV 7:27 ↗
    And being but one, she can do all things: and remaining in herself, she maketh all things new: and in all ages entering into holy souls, she maketh them friends of God, and prophets.
    7:28
    7:28 ↗
    For God loves no one except the one who dwells with wisdom.
    7:28 ↗
    For God loves no one except the person who dwells with wisdom.
    KJV 7:28 ↗
    For God loveth none but him that dwelleth with wisdom.
    7:29
    7:29 ↗
    For she is more beautiful than the sun
    and surpasses every arrangement of stars;
    compared with light, she is found superior.
    7:29 ↗
    For she is more beautiful than the sun and surpasses every arrangement of the stars. Compared with light, she is found superior,
    KJV 7:29 ↗
    For she is more beautiful than the sun, and above all the order of stars: being compared with the light, she is found before it.
    7:30
    7:30 ↗
    For night succeeds light,
    but evil does not overpower wisdom.
    7:30 ↗
    for night succeeds light, but wickedness does not overcome wisdom.
    KJV 7:30 ↗
    For after this cometh night: but vice shall not prevail against wisdom.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    30 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:4c8a6b2f844c9bbb9bb88fa6544710647d1e7aba6c5f26c02425443c7321a2b0

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"wisdom-of-solomon","chapter":7,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":30,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:4c8a6b2f844c9bbb9bb88fa6544710647d1e7aba6c5f26c02425443c7321a2b0","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/wisdom-of-solomon.json","sha256":"388413c0da48c663fdef070a3921513a1b194e5887e6dd72cc8886cc6f1692bd","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.