Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Wisdom of Solomon — Parallel Reader
Study Notes for Wisdom of Solomon 8 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Wisdom of Solomon · 3 English readings
Wisdom of Solomon 8
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version · Apocrypha |
|---|---|---|---|
| 8:1 | 8:1 ↗ She reaches mightily from end to end, and governs all things well. | 8:1 ↗ Thus she reaches mightily from end to end and orders everything gently. | KJV 8:1 ↗ Wisdom reacheth from one end to another mightily: and sweetly doth she order all things. |
| 8:2 | 8:2 ↗ I loved her and sought her out from my youth, and sought to take her as my bride, and became a lover of her beauty. | 8:2 ↗ I loved her and sought her out from my youth; I sought to take her as my bride and became a lover of her beauty. | KJV 8:2 ↗ I loved her, and sought her out from my youth, I desired to make her my spouse, and I was a lover of her beauty. |
| 8:3 | 8:3 ↗ She glorifies her noble birth by sharing life with God, and the Master of all loved her; | 8:3 ↗ She glorifies her noble birth by sharing God's dwelling, and the Lord of all has loved her. | KJV 8:3 ↗ In that she is conversant with God, she magnifieth her nobility: yea, the Lord of all things himself loved her. |
| 8:4 | 8:4 ↗ for she is initiated into God’s knowledge and is a chooser of His works. | 8:4 ↗ For she is the teacher of God's instruction and the selector of His works. | KJV 8:4 ↗ For she is privy to the mysteries of the knowledge of God, and a lover of his works. |
| 8:5 | 8:5 ↗ If wealth is a desirable possession in life, what is richer than wisdom, who works all things? | 8:5 ↗ If riches are desired in life, what is richer than wisdom, who works all things? | KJV 8:5 ↗ If riches be a possession to be desired in this life; what is richer than wisdom, that worketh all things? |
| 8:6 | 8:6 ↗ And if understanding accomplishes things, who among existing beings is more skilled than she? | 8:6 ↗ But if understanding accomplishes things, who among existing things is more of a craftswoman than she? | KJV 8:6 ↗ And if prudence work; who of all that are is a more cunning workman than she? |
| 8:7 | 8:7 ↗ And if anyone loves righteousness, her labors are virtues; for she teaches self-control and understanding, righteousness and courage; nothing in life is more useful for human beings than these. | 8:7 ↗ If someone loves righteousness, her labors possess great virtues, for she teaches self-restraint and prudence, righteousness and courage, than which nothing is more useful to human beings in life. | KJV 8:7 ↗ And if a man love righteousness her labours are virtues: for she teacheth temperance and prudence, justice and fortitude: which are such things, as men can have nothing more profitable in their life. |
| 8:8 | 8:8 ↗ And if anyone longs for wide experience, she knows ancient things and infers what is to come; she understands turns of speech and solutions of riddles; she knows signs and wonders beforehand, and the outcomes of seasons and times. | 8:8 ↗ If someone desires abundant knowledge, she knows the past and discerns the future. She knows the subtleties of speech and the solutions of arguments; she knows signs and wonders before they happen, and the outcomes of times and ages. | KJV 8:8 ↗ If a man desire much experience, she knoweth things of old, and conjectureth aright what is to come: she knoweth the subtilties of speeches, and can expound dark sentences: she foreseeth signs and wonders, and the events of seasons and times. |
| 8:9 | 8:9 ↗ Therefore I decided to take her to live with me, knowing that she would be a counselor of good things to me and encouragement amid cares and sorrow. | 8:9 ↗ Therefore I resolved to bring her to live with me, knowing that she would share good things with me and be a comfort in my thoughts and weariness. | KJV 8:9 ↗ Therefore I purposed to take her to me to live with me, knowing that she would be a counsellor of good things, and a comfort in cares and grief. |
| 8:10 | 8:10 ↗ Through her I will have glory among the crowds, and, though young, honor among elders. | 8:10 ↗ Through her I will have renown among the crowds and, though young, honor among the elders. | KJV 8:10 ↗ For her sake I shall have estimation among the multitude, and honour with the elders, though I be young. |
| 8:11 | 8:11 ↗ I will be found keen in judgment and will be admired in the sight of rulers. | 8:11 ↗ I will be found keen in judgment and be admired in the sight of the powerful; rulers will gaze upon me in wonder. | KJV 8:11 ↗ I shall be found of a quick conceit in judgment, and shall be admired in the sight of great men. |
| 8:12 | 8:12 ↗ When I am silent they will wait for me, and when I speak they will pay attention; if I speak at length, they will place a hand upon their mouth. | 8:12 ↗ When I am silent, they will wait for me; when I speak, they will attend to me; when I speak at length, they will place a hand over their mouths. | KJV 8:12 ↗ When I hold my tongue, they shall bide my leisure, and when I speak, they shall give good ear unto me: if I talk much, they shall lay their hands upon their mouth. |
| 8:13 | 8:13 ↗ Through her I will have immortality, and will leave an everlasting remembrance to those after me. | 8:13 ↗ Moreover, through her I will have immortality and leave an everlasting memory to those who come after me. | KJV 8:13 ↗ Moreover by the means of her I shall obtain immortality, and leave behind me an everlasting memorial to them that come after me. |
| 8:14 | 8:14 ↗ I will govern peoples, and nations will be subjected to me. | 8:14 ↗ I will govern peoples, and nations will be subject to me. | KJV 8:14 ↗ I shall set the people in order, and the nations shall be subject unto me. |
| 8:15 | 8:15 ↗ Terrifying rulers will fear me when they hear of me; among the multitude I will appear good, and in war courageous. | 8:15 ↗ Dreadful kings will fear when they hear of me. Among the multitude I will appear good, and in war, strong. | KJV 8:15 ↗ Horrible tyrants shall be afraid, when they do but hear of me; I shall be found good among the multitude, and valiant in war. |
| 8:16 | 8:16 ↗ When I enter my house, I will rest beside her; for companionship with her has no bitterness, and life with her no anguish, but gladness and joy. | 8:16 ↗ When I enter my house, I will rest with her, for her conversation has no bitterness, and life with her no weariness, but gladness and joy. | KJV 8:16 ↗ After I am come into mine house, I will repose myself with her: for her conversation hath no bitterness; and to live with her hath no sorrow, but mirth and joy. |
| 8:17 | 8:17 ↗ Having reasoned these things within myself and considered in my heart that immortality is in kinship with wisdom, | 8:17 ↗ Thinking these things to myself and considering in my heart that there is immortality in kinship with wisdom, | KJV 8:17 ↗ Now when I considered these things in myself, and pondered them in my heart, how that to be allied unto wisdom is immortality; |
| 8:18 | 8:18 ↗ and in friendship with her is good delight, and in the labors of her hands unfailing wealth, and in the shared exercise of companionship with her understanding, and in sharing her words good renown, I went about seeking how to take her to myself. | 8:18 ↗ good delight in her friendship, unfailing honor in the works of her hands, wisdom in the contest of her discourse, and renown in sharing her words, I went about seeking to take her for myself. | KJV 8:18 ↗ And great pleasure it is to have her friendship; and in the works of her hands are infinite riches; and in the exercise of conference with her, prudence; and in talking with her, a good report; I went about seeking how to take her to me. |
| 8:19 | 8:19 ↗ I was a naturally gifted child, and received a good soul as my lot; | 8:19 ↗ I was a gifted boy and had received a good soul as my portion. | KJV 8:19 ↗ For I was a witty child, and had a good spirit. |
| 8:20 | 8:20 ↗ or rather, being good, I came into an undefiled body. | 8:20 ↗ And being better, I came into an undefiled body. | KJV 8:20 ↗ Yea rather, being good, I came into a body undefiled. |
| 8:21 | 8:21 ↗ But knowing that I could not otherwise gain possession of her unless God gave her— and this too was understanding: to know whose gift it was— I appealed to the Lord and petitioned Him, and said with my whole heart: | 8:21 ↗ When I knew that I could not otherwise be self-controlled unless God granted it—and to know whose gift this was itself belonged to wisdom—I approached the Lord and implored Him, and said from the depths of my whole heart: | KJV 8:21 ↗ Nevertheless, when I perceived that I could not otherwise obtain her, except God gave her me; and that was a point of wisdom also to know whose gift she was; I prayed unto the Lord, and besought him, and with my whole heart I said, |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 21 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:f456267eaf7c023e52281cab2eb6ee838946c700237175cca9b8194702d6de69
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"wisdom-of-solomon","chapter":8,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":21,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:f456267eaf7c023e52281cab2eb6ee838946c700237175cca9b8194702d6de69","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/wisdom-of-solomon.json","sha256":"388413c0da48c663fdef070a3921513a1b194e5887e6dd72cc8886cc6f1692bd","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}