SAINTS TRANSLATION · CONTEXT, CHRISTIAN WITNESS, AND CAREFUL QUESTIONS
Difficult Biblical Questions
Read difficult passages honestly, compare named interpretations, and distinguish what is known from what remains unsettled.
A serious question deserves more than an isolated verse or a confident slogan. These studies offer starting points for five recurring questions. They preserve the difference between the biblical text, a church’s teaching, a historical interpreter, and an editorial judgment. They do not claim to settle every Christian disagreement.
Choose a question
01 · Why does God allow suffering?
The Bible gives several ways to speak faithfully amid suffering, but it does not authorize us to diagnose every person’s pain as punishment for a particular sin. In John 9 Jesus rejects the proposed explanation that the man’s blindness results from his or his parents’ sin. In Luke 13 he refuses to rank those who died as worse sinners than others.
Begin with Scripture. Job 1:1–22; Job 42:7–9; John 9:1–7; Luke 13:1–5; Romans 8:18–27.
Read the context, Christian witnesses, and reflection
Literary and biblical context. Job is introduced as upright before his losses. The reader knows things that Job and his friends do not; the friends’ speeches must not all be treated as the book’s own endorsed conclusions. At the end, God rebukes the friends. Romans 8 joins creation’s groaning to hope and the Spirit’s help in weakness.
Freedom and providence. The Catholic Catechism §§309–314 relates evil to creaturely freedom and a creation moving toward fulfillment. It also says that no quick answer is adequate and that evil does not become good merely because God brings good from it.
Lament and hope. Job and Romans allow protest, grief, and patient hope to remain together. This is an editorial reading of their narrative and argument, not a claim that they explain the cause of every loss.
Worked comparison. A person grieving a sudden death is told that the loss proves deficient faith. Test that claim against Job, John 9, and Luke 13. These texts challenge the proposed diagnosis; they do not tell the reader the hidden reason for that particular death.
What remains unsettled. The reason for a particular tragedy may remain unknown. Explaining a doctrine of providence is different from possessing knowledge of why this event happened.
Reflect and respond. Read Romans 12:15 alongside the passages above. Consider what listening, mourning together, and practical care require before offering an explanation.
Read also Romans 12:15.
02 · Why do sincere prayers seem unanswered?
Jesus teaches confident petition, yet the same New Testament portrays faithful prayer amid suffering that continues. In Gethsemane Jesus asks that the cup pass and submits to the Father’s will. Paul asks repeatedly for his affliction to be removed and receives a promise of sustaining grace.
Begin with Scripture. Matthew 7:7–11; Mark 14:32–42; 2 Corinthians 12:7–10; 1 John 5:14–15; Romans 8:26–27.
Read the context, Christian witnesses, and reflection
Literary and biblical context. Matthew compares God’s generosity with a parent giving good gifts. First John speaks of asking according to God’s will. These settings matter when reading promises about prayer; isolated phrases should not be turned into a guarantee that every requested outcome will occur.
Augustine’s pastoral reading. In Letter 130.14, Augustine uses Paul’s request to explain why the absence of the requested relief need not mean abandonment by God. His explanation is a theological interpretation of the passage, not a diagnosis of another person’s suffering.
Catholic teaching on trust. Catechism §§2734–2741 asks how prayer changes the petitioner’s relationship with God and examines the difference between seeking gifts and seeking the giver. It places perseverance within filial trust.
Worked comparison. Compare Paul’s request in 2 Corinthians 12 with his received answer. Write two separate sentences: what he requested and what the passage reports God giving. Do not turn this one account into a formula explaining every other unanswered prayer.
What remains unsettled. We may not know why a particular request is not fulfilled. Continued suffering by itself does not demonstrate inadequate sincerity or a lack of God’s love.
Reflect and respond. Bring a real petition, a lament, and a request for help into prayer. Allow the biblical texts to shape the prayer without pretending that uncertainty has disappeared.
Sources. Augustine, Letter 130 to Proba, chapter 14 (§§25–27); Catechism of the Catholic Church §§2734–2741.
03 · How should Christians read violence attributed to God?
Begin by naming the difficulty accurately. Some passages merely report violence; others present commands or judgments attributed to God. Joshua 6 includes destruction of a city’s inhabitants as well as the preservation of Rahab and her household. Calling the whole account descriptive does not resolve its stated theological claims.
Begin with Scripture. Deuteronomy 20:10–18; Joshua 6:17–25; Matthew 5:43–48; Romans 12:17–21.
Read the context, Christian witnesses, and reflection
Literary and biblical context. Deuteronomy distinguishes different settings for warfare; Joshua places Jericho within its account of Israel’s entry into the land. Read those settings before drawing conclusions, then bring the question into relation with Jesus’ command to love enemies and Paul’s rejection of personal vengeance. Ancient narrative, historical reconstruction, and present moral application are distinct questions.
Divine judgment in Augustine. Against Faustus XXII.74–75 defends wars attributed to God’s command as acts of judgment and distinguishes obedience from cruelty or a desire to harm. That identifies Augustine’s position; the moral difficulty still needs to be examined.
Historical and progressive reading. Verbum Domini §42 places difficult passages within historical settings and God’s progressive education of his people. This Catholic approach seeks a reading within the whole scriptural account rather than treating every narrated action as a model.
Christ-centered nonresistance. Mennonite Confession Article 22 interprets Christian conduct through Jesus’ peacemaking and the reconciliation accomplished in his death. Its nonresistant application differs from Christian traditions that allow some uses of force.
Worked comparison. Make three notes on Joshua 6: what the narrative says, what explanation a named interpreter offers, and what argument would be required to derive a present-day duty. These are separate steps; an ancient command is not a standing commission for modern violence.
What remains unsettled. The morality of commands involving the deaths of noncombatants remains a serious point of disagreement. Questions about genre, extent, and historicity need passage-specific evidence; a claim of ancient exaggeration should not be used as an unsupported escape from the text.
Reflect and respond. Read Matthew 5:43–48 in full. Describe the obligation it places on the Christian reader toward an actual enemy, while keeping the unresolved interpretive question visible.
Sources. Augustine, Against Faustus XXII.74–75; Benedict XVI, Verbum Domini §§42 and 86–87; Confession of Faith in a Mennonite Perspective, Article 22.
04 · What should we do with apparent contradictions?
First distinguish a difference in detail from a contradiction: two accounts contradict when they make incompatible claims about the same matter in the same respect. A shorter account may omit something a longer account includes. Whether that explains a particular difference must be shown from the wording and context.
Begin with Scripture. Matthew 27:35; Mark 15:24; Luke 23:34; John 19:23–24.
Read the context, Christian witnesses, and reflection
Literary and biblical context. The Synoptic Gospels—Matthew, Mark, and Luke—briefly mention dividing Jesus’ clothes and casting lots. John distinguishes four shares of clothing from the seamless tunic for which lots are cast. Mark’s wording raises a question about the scope of the lots; the difference should be recorded before proposing a reconstruction.
A patristic harmonization. Augustine, Tractate on John 118.2–3, reads the shorter reports as compressed accounts of the whole distribution, including the tunic. This is an identifiable harmonizing interpretation, not an additional eyewitness report.
Attention to each evangelist. Dei Verbum §19 describes the evangelists as selecting, synthesizing, and explaining received material while presenting the truth about Jesus. Its Catholic account supports attention to each Gospel’s presentation without making every proposed harmonization certain.
Worked comparison. Place the four passages side by side. Underline what each actually says. Then write Augustine’s proposed explanation in a separate column. Label any detail supplied by your reconstruction as an inference.
What remains unsettled. A plausible reconciliation demonstrates a possible reading; it does not independently establish every detail of the event. Other differences may concern chronology, wording, manuscripts, or theology and need their own investigation.
Reflect and respond. Return to the whole Passion narrative in one Gospel after comparing the verses. Ask how the passage contributes to that evangelist’s portrayal of Jesus.
Sources. Augustine, Tractate on John 118.2–3; Vatican II, Dei Verbum §§12 and 19.
05 · Are we saved by faith or by works?
Read the complete arguments before treating faith and works as opposing slogans. Ephesians presents salvation as God’s gift and describes believers as created for good works. James challenges a claim to faith that leaves a neighbor without help and calls such faith dead. Both require attention to the kind of faith and the role of works under discussion.
Begin with Scripture. Ephesians 2:8–10; Romans 3:21–31; James 2:14–26; Galatians 5:6.
Read the context, Christian witnesses, and reflection
Literary and biblical context. Romans opposes boasting and places justification in relation to faith in Christ. James uses Abraham to argue that faith acts and reaches its intended expression through obedience. Explaining their relationship requires more than assigning the same meaning to every occurrence of a word.
Reformed distinction. Westminster Confession 11.2 describes faith as the sole instrument of justification while insisting that saving faith is accompanied by other graces and works through love.
Catholic account. Catechism §§1989–1995 includes forgiveness and interior renewal within justification, both arising from divine grace. It should not be summarized as earning salvation independently of God.
Catholic–Lutheran agreement and differences. The Joint Declaration §§15 and 37–39 affirms salvation by grace and identifies good works as fruits of justification, while explaining differing accounts of growth and merit. It speaks for the named dialogue partners; it does not establish universal Christian agreement.
Worked comparison. In Ephesians 2:8–10 mark the source of salvation, the role of faith, and the purpose of the new life. In James 2 mark the claim being tested and the action missing. Then compare one named confessional explanation with both passages.
What remains unsettled. Christians still differ over justification, grace, sacraments, assurance, and the role of grace-enabled works. Agreement that Christian life should bear fruit does not by itself settle those differences.
Reflect and respond. Keep the study connected to James’s concrete example: the neighbor lacking food and clothing. Identify a fitting act of care while continuing the doctrinal comparison.
Sources. Westminster Confession of Faith, chapters 11, 13, 26, and 31; Catechism of the Catholic Church §§1987–2001 and 2012–2016; Joint Declaration on the Doctrine of Justification §§15, 25–27, and 37–39.
A method for continuing the study
- Name the question. Distinguish a textual difference, a historical question, a moral objection, and a disagreement about doctrine.
- Read the setting. Identify the speaker, audience, genre, argument, and surrounding passage.
- Compare sources fairly. State who holds each view and cite the relevant work or confession. A Father’s interpretation is evidence of reception, not an additional biblical verse.
- Separate inference from evidence. A possible explanation may be worth considering without being demonstrated. Record what would support or challenge it.
- State the limit. Explain what the proposed reading answers and what it leaves unresolved.
- Return to practice. Ask how truthfulness, mercy, prayer, and care for others should shape the conversation.
Continue with How to Read and Understand Scripture, Christian Thought and Discernment, and Sources & Method.
Terms explained
Theodicy
An attempt to explain how God’s goodness and power relate to the existence of evil. A proposed theodicy is not knowledge of the reason for every individual tragedy.
Lament
An expression of grief, protest, or petition addressed to God. It is a recurring form of biblical prayer.
Providence
God’s care and governance of creation. Christian traditions explain its relation to freedom and suffering in different ways.
Harmonization
An attempt to read different accounts together as compatible. The proposed connections must be distinguished from details explicitly present in the texts.
Inference
A conclusion drawn from evidence or premises. It should be labeled and its reasoning shown.
Genre
A kind of writing, such as narrative, poetry, law, letter, or apocalyptic vision. Genre helps determine what a passage is doing.
Merit
A theological term concerning the relationship of actions, grace, and reward. Its meaning differs among traditions; the Joint Declaration §§38–39 identifies particular Catholic and Lutheran uses.
See the existing definitions of justification, faith, and grace.
Source register
These are primary historical texts, official church teachings, or joint statements. A source documents the named witness’s position; it does not establish agreement among all Christians. Patristic texts are linked in English translation, with the relevant book, chapter, or section identified.
Catechism of the Catholic Church §§309–314 — Official Catholic account of providence and evil; its opening rejects a quick answer to suffering.
Augustine, Letter 130 to Proba, chapter 14 (§§25–27) — Primary patristic text in English translation on prayer, affliction, and Paul’s request for relief.
Catechism of the Catholic Church §§2734–2741 — Official Catholic teaching on trust when prayer seems unanswered.
Augustine, Against Faustus XXII.74–75 — Primary patristic defense of wars attributed to divine command; an identified interpretation, not a modern mandate.
Benedict XVI, Verbum Domini §§42 and 86–87 — Catholic teaching on difficult biblical passages and prayerful Scripture reading.
Confession of Faith in a Mennonite Perspective, Article 22 — Official Mennonite account of peace, justice, and nonresistance.
Augustine, Tractate on John 118.2–3 — Primary patristic attempt to reconcile the accounts of the division of Jesus’ garments.
Vatican II, Dei Verbum §§12 and 19 — Catholic conciliar teaching on literary form and the evangelists’ selection and presentation of material.
Westminster Confession of Faith, chapters 11, 13, 26, and 31 — Reformed confession, in the Orthodox Presbyterian Church edition: justification, holiness, communion with Christ, and councils.
Catechism of the Catholic Church §§1987–2001 and 2012–2016 — Official Catholic teaching on justification, grace, and Christian holiness.
Joint Declaration on the Doctrine of Justification §§15, 25–27, and 37–39 — Catholic–Lutheran agreement on justification and good works, with remaining differences expressly described.
Bible links open Saints Translation chapters, with a verse anchor where verified. Read the complete range shown in the label. Publication of this editorial guide does not change the translation’s specialist-review status recorded in the Canon, Sources and Review Register.