1 Chronicles — Hebrew and Greek compared · Part 2

MinisterTrustworthy stewardship

1 Chronicles 26 — Hebrew and Greek compared

Reading the five layers

1. Open “Compare the English wording” for the full pair with changed words highlighted. 2–3. Read the attributed Jewish and Christian explanations, whose direct or contextual scope is stated. 4. Read the textual classification alongside the reception comparison. 5. Distinguish the observed difference from a proposed explanation of its origin.

Same: corresponding content. Similar: modest variation in expression. Different: a meaningful local detail changes. Divergent: added, absent, or substantially rearranged material. Disparate: a major difference of assertion, meaning, or consequence. Text and reception are assessed separately; a textual badge does not rate a religious tradition.

Highlights compare these English renderings, ignoring capitalization and punctuation. They are not an original-language interlinear or independent evidence of a Hebrew or Greek omission. A “Same” badge can accompany different English words. Named interpreters speak for their cited works; chapter context is not direct commentary on every verse. Where the historical cause is uncertain, it remains unresolved.

Five-layer comparison. Read the full English renderings, the wording note, and the expandable Hebrew/Greek source text together. Reception distinguishes direct commentary, apostolic reuse, and thematic comparison. Text and reception receive separate, explained judgments; a missing comment is not a disagreement. Same: corresponding content; Similar: modest variation with the same basic sense; Different: a meaningful local detail; Divergent: added, absent, or rearranged material; Disparate: a major change of assertion or consequence. A proposed origin remains a hypothesis unless evidence establishes it.

Source wording: BHS (1997) and Rahlfs–Hanhart (2006) running texts, retrieved from the German Bible Society on 24 September 2026. The apparatus and a complete ketiv/qere collation are not reproduced. Source-numbered references can differ from conventional English numbering; lettered Greek additions retain this edition’s alignment. The Hebrew and Greek traditions are not synonymous with “the Rabbis” and “the Saints.” Commentary transmitted under Rashi’s name is cited as such; its traditional historical explanations are attributed, not adopted as established history.

Chapter 26 · Rabbinic and Saints’ reception

Rabbinic teaching. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

Saints and Christian understanding. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

Scope and classification. This is chapter context anchored to the named passages. It supplies direct commentary only at the specified reference; elsewhere it is contextual. No chapter-wide rating is imposed on every verse. Different interpretive purposes do not by themselves mean contradictory beliefs or different source texts.

Saints Translation: 1 Chronicles 1–29 [V1]

Same 10 Similar 3 Different 14 Divergent 3 Disparate 2

Disparate in this chapter: 26:14, 26:20

Each card keeps the independently rendered source readings above their shared comparison and reception notes. The badge records the source’s governing classification; disparate readings are marked in red. Each reading retains its original reference.

Chapter 26

Hebrew source [H26] • Greek source [G26]

The gatekeepers and their assignments (26:1–19)

Verse 26:1 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:1] For the divisions of the gatekeepers: of the Korahites, Meshelemiah son of Kore, of Asaph’s sons.

Septuagint Greek · English rendering

[26:1] For the divisions of the gates: of the sons of Koreim, Mosollamia son of Kore, of Abiasaph’s sons.

1. Direct word comparison and meaning. Greek has gates rather than gatekeepers and gives Abiasaph as the ancestor where Hebrew has Asaph.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:1]

For the divisions of the gatekeepers: of the Korahites, Meshelemiah son of Kore, of Asaph’s sons.

Septuagint · Greek–English
[26:1]

For the divisions of the gates: of the sons of Koreim, Mosollamia son of Kore, of Abiasaph’s sons.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:1

לְמַחְלְק֖וֹת לְשֹׁעֲרִ֑ים לַקָּרְחִ֕ים מְשֶֽׁלֶמְיָ֥הוּ בֶן־קֹרֵ֖א מִן־בְּנֵ֥י אָסָֽף׃

LXX · 1 Chronicles 26:1

Εἰς διαιρέσεις τῶν πυλῶν· υἱοῖς Κορεϊμ Μοσολλαμια υἱὸς Κωρη ἐκ τῶν υἱῶν Αβιασαφ.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 26:2 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:2] Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,

Septuagint Greek · English rendering

[26:2] Mosollamia had sons: Zacharias the firstborn, Idiel the second, Zabadias the third, Jethnouel the fourth,

1. Direct word comparison and meaning. The four sons correspond in order and name form.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:2]

Meshelemiah had sons: Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,

Septuagint · Greek–English
[26:2]

Mosollamia had sons: Zacharias the firstborn, Idiel the second, Zabadias the third, Jethnouel the fourth,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:2

וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֖הוּ בָּנִ֑ים זְכַרְיָ֤הוּ הַבְּכוֹר֙ יְדִֽיעֲאֵ֣ל הַשֵּׁנִ֔י זְבַדְיָ֨הוּ֙ הַשְּׁלִישִׁ֔י יַתְנִיאֵ֖ל הָרְבִיעִֽי׃

LXX · 1 Chronicles 26:2

καὶ τῷ Μοσολλαμια υἱοί· Ζαχαριας ὁ πρωτότοκος, Ιδιηλ ὁ δεύτερος, Ζαβαδιας ὁ τρίτος, Ιεθνουηλ ὁ τέταρτος,

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 26:3 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:3] Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.

Septuagint Greek · English rendering

[26:3] Olam the fifth, Joanan the sixth, Elioenai the seventh.

1. Direct word comparison and meaning. The fifth name has the Greek form Olam rather than Hebrew Elam; the final ranks agree.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:3]

Elam the fifth, Jehohanan the sixth, Eliehoenai the seventh.

Septuagint · Greek–English
[26:3]

Olam the fifth, Joanan the sixth, Elioenai the seventh.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:3

עֵילָ֤ם הַחֲמִישִׁי֙ יְהוֹחָנָ֣ן הַשִּׁשִּׁ֔י אֶלְיְהוֹעֵינַ֖י הַשְּׁבִיעִֽי׃

LXX · 1 Chronicles 26:3

Ωλαμ ὁ πέμπτος, Ιωαναν ὁ ἕκτος, Ελιωηναι ὁ ἕβδομος.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 26:4 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:4] Obed-edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sacar the fourth, Nethanel the fifth,

Septuagint Greek · English rendering

[26:4] Abdedom had sons: Samaias the firstborn, Jozabad the second, Joaa the third, Sochar the fourth, Nathanael the fifth,

1. Direct word comparison and meaning. The first five sons correspond in order through their respective name forms.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:4]

Obed-edom had sons: Shemaiah the firstborn, Jehozabad the second, Joah the third, Sacar the fourth, Nethanel the fifth,

Septuagint · Greek–English
[26:4]

Abdedom had sons: Samaias the firstborn, Jozabad the second, Joaa the third, Sochar the fourth, Nathanael the fifth,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:4

וּלְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם בָּנִ֑ים שְׁמַֽעְיָ֤ה הַבְּכוֹר֙ יְהוֹזָבָ֣ד הַשֵּׁנִ֔י יוֹאָ֤ח הַשְּׁלִשִׁי֙ וְשָׂכָ֣ר הָרְבִיעִ֔י וּנְתַנְאֵ֖ל הַחֲמִישִֽׁי׃

LXX · 1 Chronicles 26:4

καὶ τῷ Αβδεδομ υἱοί· Σαμαιας ὁ πρωτότοκος, Ιωζαβαδ ὁ δεύτερος, Ιωαα ὁ τρίτος, Σωχαρ ὁ τέταρτος, Ναθαναηλ ὁ πέμπτος,

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 26:5 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:5] Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth, for God had blessed him.

Septuagint Greek · English rendering

[26:5] Amiel the sixth, Issachar the seventh, Phollathi the eighth, because God had blessed him.

1. Direct word comparison and meaning. The remaining sons, ranks, and blessing explanation agree.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:5]

Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peullethai the eighth, for God had blessed him.

Septuagint · Greek–English
[26:5]

Amiel the sixth, Issachar the seventh, Phollathi the eighth, because God had blessed him.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:5

עַמִּיאֵ֤ל הַשִּׁשִּׁי֙ יִשָׂשכָ֣ר הַשְּׁבִיעִ֔י פְּעֻלְּתַ֖י הַשְּׁמִינִ֑י כִּ֥י בֵרֲכ֖וֹ אֱלֹהִֽים׃ פ

LXX · 1 Chronicles 26:5

Αμιηλ ὁ ἕκτος, Ισσαχαρ ὁ ἕβδομος, Φολλαθι ὁ ὄγδοος, ὅτι εὐλόγησεν αὐτὸν ὁ θεός.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 26:6 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:6] Sons were born to Shemaiah his son, rulers in their ancestral house, for they were mighty men of valor.

Septuagint Greek · English rendering

[26:6] To Samaia his son were born sons of the firstborn Rosai for his ancestral house, because they were mighty.

1. Direct word comparison and meaning. Greek includes firstborn and the opaque Rosai where Hebrew describes the sons as rulers. The difficult Greek kinship construction is retained without treating Rosai as a verified additional generation or translating it from Hebrew.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:6]

Sons were born to Shemaiah his son, rulers in their ancestral house, for they were mighty men of valor.

Septuagint · Greek–English
[26:6]

To Samaia his son were born sons of the firstborn Rosai for his ancestral house, because they were mighty.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:6

וְלִֽשְׁמַֽעְיָ֤ה בְנוֹ֙ נוֹלַ֣ד בָּנִ֔ים הַמִּמְשָׁלִ֖ים לְבֵ֣ית אֲבִיהֶ֑ם כִּֽי־גִבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל הֵֽמָּה׃

LXX · 1 Chronicles 26:6

καὶ τῷ Σαμαια υἱῷ αὐτοῦ ἐτέχθησαν υἱοὶ τοῦ πρωτοτόκου Ρωσαι εἰς τὸν οἶκον τὸν πατρικὸν αὐτοῦ, ὅτι δυνατοὶ ἦσαν.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The wording note identifies the added, absent, or differently arranged material. That establishes its effect on the passage; it does not by itself decide whether the change occurred in a Hebrew source, translation, or Greek transmission.

Verse 26:7 Divergent

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:7] Shemaiah’s sons: Othni, Rephael, Obed, and Elzabad; his brothers, able men, were Elihu and Semachiah.

Septuagint Greek · English rendering

[26:7] Samaia’s sons: Gothni, Raphael, Obed, Elzabad, and Achiou, mighty sons; Eliou, Sabchia, and Isbakom.

1. Direct word comparison and meaning. Greek treats Achiou as a name where Hebrew says his brothers and also adds Isbakom. The placement of mighty sons and the final three names leaves the Greek internal grouping uncertain.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:7]

Shemaiah’s sons: Othni, Rephael, Obed, and Elzabad; his brothers, able men, were Elihu and Semachiah.

Septuagint · Greek–English
[26:7]

Samaia’s sons: Gothni, Raphael, Obed, Elzabad, and Achiou, mighty sons; Eliou, Sabchia, and Isbakom.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:7

בְּנֵ֣י שְׁמַֽעְיָ֗ה עָ֠תְנִי וּרְפָאֵ֨ל וְעוֹבֵ֧ד אֶלְזָבָ֛ד אֶחָ֖יו בְּנֵי־חָ֑יִל אֱלִיה֖וּ וּסְמַכְיָֽהוּ׃

LXX · 1 Chronicles 26:7

υἱοὶ Σαμαια· Γοθνι καὶ Ραφαηλ καὶ Ωβηδ καὶ Ελζαβαδ καὶ Αχιου, υἱοὶ δυνατοί, Ελιου καὶ Σαβχια καὶ Ισβακωμ.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Divergent. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The wording note identifies the added, absent, or differently arranged material. That establishes its effect on the passage; it does not by itself decide whether the change occurred in a Hebrew source, translation, or Greek transmission.

Verse 26:8 Similar

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:8] All these were of Obed-edom’s sons, they and their sons and their brothers, able men with strength for service: sixty-two belonging to Obed-edom.

Septuagint Greek · English rendering

[26:8] All were from Abdedom’s sons, they and their brothers and their sons, working mightily in the labor: sixty-two in all belonging to Abdedom.

1. Direct word comparison and meaning. Both give sixty-two; Greek reverses sons and brothers and expresses their strength through their work.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:8]

All these were of Obed-edom’s sons, they and their sons and their brothers, able men with strength for service: sixty-two belonging to Obed-edom.

Septuagint · Greek–English
[26:8]

All were from Abdedom’s sons, they and their brothers and their sons, working mightily in the labor: sixty-two in all belonging to Abdedom.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:8

כָּל־אֵ֜לֶּה מִבְּנֵ֣י ׀ עֹבֵ֣ד אֱדֹ֗ם הֵ֤מָּה וּבְנֵיהֶם֙ וַאֲחֵיהֶ֔ם אִֽישׁ־חַ֥יִל בַּכֹּ֖חַ לַעֲבֹדָ֑ה שִׁשִּׁ֥ים וּשְׁנַ֖יִם לְעֹבֵ֥ד אֱדֹֽם׃

LXX · 1 Chronicles 26:8

πάντες ἀπὸ τῶν υἱῶν Αβδεδομ, αὐτοὶ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν καὶ υἱοὶ αὐτῶν ποιοῦντες δυνατῶς ἐν τῇ ἐργασίᾳ, οἱ πάντες ἑξήκοντα δύο τῷ Αβδεδομ.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Similar. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The modest contrast identified above can be described at the level of translation and English expression. No independently demonstrated source-text alteration is required by this comparison.

Verse 26:9 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:9] Meshelemiah had sons and brothers, able men—eighteen.

Septuagint Greek · English rendering

[26:9] Mosollamia had sons and brothers—eighteen mighty men.

1. Direct word comparison and meaning. The family grouping and total agree.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:9]

Meshelemiah had sons and brothers, able men—eighteen.

Septuagint · Greek–English
[26:9]

Mosollamia had sons and brothers—eighteen mighty men.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:9

וְלִמְשֶֽׁלֶמְיָ֗הוּ בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים בְּנֵי־חָ֖יִל שְׁמוֹנָ֥ה עָשָֽׂר׃ ס

LXX · 1 Chronicles 26:9

καὶ τῷ Μοσολλαμια υἱοὶ καὶ ἀδελφοὶ δέκα καὶ ὀκτὼ δυνατοί.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 26:10 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:10] Hosah, of Merari’s sons, had sons: Shimri the head, for although he was not the firstborn, his father appointed him head;

Septuagint Greek · English rendering

[26:10] Osa, of Merari’s sons, had sons guarding the leadership, for he was not firstborn, and his father made him ruler

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew names Shimri and calls him head; Greek has sons guarding the leadership with no Shimri name, then shifts to an unnamed singular he. The Greek ruler’s qualification continues in the next unit.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:10]

Hosah, of Merari’s sons, had sons: Shimri the head, for although he was not the firstborn, his father appointed him head;

Septuagint · Greek–English
[26:10]

Osa, of Merari’s sons, had sons guarding the leadership, for he was not firstborn, and his father made him ruler

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:10

וּלְחֹסָ֥ה מִן־בְּנֵי־מְרָרִ֖י בָּנִ֑ים שִׁמְרִ֤י הָרֹאשׁ֙ כִּ֣י לֹא־הָיָ֣ה בְכ֔וֹר וַיְשִׂימֵ֥הוּ אָבִ֖יהוּ לְרֹֽאשׁ׃

LXX · 1 Chronicles 26:10

καὶ τῷ Ωσα τῶν υἱῶν Μεραρι υἱοὶ φυλάσσοντες τὴν ἀρχήν, ὅτι οὐκ ἦν πρωτότοκος, καὶ ἐποίησεν αὐτὸν ὁ πατὴρ αὐτοῦ ἄρχοντα

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The local grammatical construction changes the participant or relationship identified above. Translation and source variation are both possible explanations; the running texts alone do not establish the historical mechanism.

Verse 26:11 Divergent

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:11] Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth. All Hosah’s sons and brothers were thirteen.

Septuagint Greek · English rendering

[26:11] of the second division; Tablai the third, Zacharias the fourth. All these, Osa’s sons and brothers, were thirteen.

1. Direct word comparison and meaning. Greek has of the second division where Hebrew names Hilkiah as second. Both retain the third and fourth ranks and total thirteen; the Greek is not regularized into four named sons.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:11]

Hilkiah the second, Tebaliah the third, Zechariah the fourth. All Hosah’s sons and brothers were thirteen.

Septuagint · Greek–English
[26:11]

of the second division; Tablai the third, Zacharias the fourth. All these, Osa’s sons and brothers, were thirteen.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:11

חִלְקִיָּ֤הוּ הַשֵּׁנִי֙ טְבַלְיָ֣הוּ הַשְּׁלִשִׁ֔י זְכַרְיָ֖הוּ הָרְבִעִ֑י כָּל־בָּנִ֧ים וְאַחִ֛ים לְחֹסָ֖ה שְׁלֹשָׁ֥ה עָשָֽׂר׃

LXX · 1 Chronicles 26:11

τῆς διαιρέσεως τῆς δευτέρας, Ταβλαι ὁ τρίτος, Ζαχαριας ὁ τέταρτος· πάντες οὗτοι, υἱοὶ καὶ ἀδελφοὶ τῷ Ωσα, τρισκαίδεκα. —

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Divergent. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The wording note identifies the added, absent, or differently arranged material. That establishes its effect on the passage; it does not by itself decide whether the change occurred in a Hebrew source, translation, or Greek transmission.

Verse 26:12 Similar

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:12] These divisions of gatekeepers, belonging to the leading men, had duties alongside their brothers to minister in YHWH’s house.

Septuagint Greek · English rendering

[26:12] These divisions of gates, belonging to the rulers of the mighty men, had service courses like their brothers, to minister in the Lord’s house.

1. Direct word comparison and meaning. Greek again names gates rather than gatekeepers and uses service courses for the assigned duties.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:12]

These divisions of gatekeepers, belonging to the leading men, had duties alongside their brothers to minister in YHWH’s house.

Septuagint · Greek–English
[26:12]

These divisions of gates, belonging to the rulers of the mighty men, had service courses like their brothers, to minister in the Lord’s house.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:12

לְ֠אֵלֶּה מַחְלְק֨וֹת הַשֹּֽׁעֲרִ֜ים לְרָאשֵׁ֧י הַגְּבָרִ֛ים מִשְׁמָר֖וֹת לְעֻמַּ֣ת אֲחֵיהֶ֑ם לְשָׁרֵ֖ת בְּבֵ֥ית יְהוָֽה׃

LXX · 1 Chronicles 26:12

τούτοις αἱ διαιρέσεις τῶν πυλῶν, τοῖς ἄρχουσι τῶν δυνατῶν, ἐφημερίαι καθὼς οἱ ἀδελφοὶ αὐτῶν λειτουργεῖν ἐν οἴκῳ κυρίου.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Similar. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The modest contrast identified above can be described at the level of translation and English expression. No independently demonstrated source-text alteration is required by this comparison.

Verse 26:13 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:13] They cast lots, small and great alike, according to their ancestral houses, for each gate.

Septuagint Greek · English rendering

[26:13] They cast lots for the small and the great, according to their ancestral houses, for each gate.

1. Direct word comparison and meaning. Both describe impartial allocation by family and gate.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:13]

They cast lots, small and great alike, according to their ancestral houses, for each gate.

Septuagint · Greek–English
[26:13]

They cast lots for the small and the great, according to their ancestral houses, for each gate.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:13

וַיַּפִּ֨ילוּ גוֹרָל֜וֹת כַּקָּטֹ֧ן כַּגָּד֛וֹל לְבֵ֥ית אֲבוֹתָ֖ם לְשַׁ֥עַר וָשָֽׁעַר׃ פ

LXX · 1 Chronicles 26:13

καὶ ἔβαλον κλήρους κατὰ τὸν μικρὸν καὶ κατὰ τὸν μέγαν κατ᾽ οἴκους πατριῶν αὐτῶν εἰς πυλῶνα καὶ πυλῶνα.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 26:14 Disparate

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:14] The eastward lot fell to Shelemiah. For his son Zechariah, an insightful counselor, they cast lots, and his lot came out northward.

Septuagint Greek · English rendering

[26:14] The eastern lot fell to Salamia and Zacharia. The sons of Joas cast lots for Melchia, and the lot came out northward.

1. Direct word comparison and meaning. Greek associates Zacharia with the east and introduces Joas’s sons and Melchia for the north; Hebrew assigns the north to Shelemiah’s son Zechariah. The different assignments and participants are preserved.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:14]

The eastward lot fell to Shelemiah. For his son Zechariah, an insightful counselor, they cast lots, and his lot came out northward.

Septuagint · Greek–English
[26:14]

The eastern lot fell to Salamia and Zacharia. The sons of Joas cast lots for Melchia, and the lot came out northward.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:14

וַיִּפֹּ֧ל הַגּוֹרָ֛ל מִזְרָ֖חָה לְשֶֽׁלֶמְיָ֑הוּ וּזְכַרְיָ֨הוּ בְנ֜וֹ יוֹעֵ֣ץ ׀ בְּשֶׂ֗כֶל הִפִּ֨ילוּ֙ גּֽוֹרָל֔וֹת וַיֵּצֵ֥א גוֹרָל֖וֹ צָפֽוֹנָה׃ ס

LXX · 1 Chronicles 26:14

καὶ ἔπεσεν ὁ κλῆρος τῶν πρὸς ἀνατολὰς τῷ Σαλαμια καὶ Ζαχαρια· υἱοὶ Ιωας τῷ Μελχια ἔβαλον κλήρους, καὶ ἐξῆλθεν ὁ κλῆρος βορρᾶ·

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Disparate. The wording note identifies the assertion or relationship that changes. The rabbinic comment retains its stated scope; the Christian chapter comparison is thematic unless a direct use is cited.

5. How and why the differences arose. Proposed explanation; origin unresolved. The gate assignments may preserve a different division of personnel and family groups across the directions. Different interpretation and a distinct source formulation remain possibilities.

Collected study and return navigation

Verse 26:15 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:15] To Obed-edom fell the south, and to his sons the storehouse.

Septuagint Greek · English rendering

[26:15] To Abdedom fell the south, opposite the house of esephin,

1. Direct word comparison and meaning. Greek lacks the sons’ assignment and instead locates Abdedom opposite a house, retaining esephin as a transliteration. The following Greek second expression continues this clause.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:15]

To Obed-edom fell the south, and to his sons the storehouse.

Septuagint · Greek–English
[26:15]

To Abdedom fell the south, opposite the house of esephin,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:15

לְעֹבֵ֥ד אֱדֹ֖ם נֶ֑גְבָּה וּלְבָנָ֖יו בֵּ֥ית הָאֲסֻפִּֽים׃

LXX · 1 Chronicles 26:15

τῷ Αβδεδομ νότον κατέναντι οἴκου εσεφιν

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The local name-forms distinguish how the editions represent the person or place. Transliteration can account for some differences; a changed identification or relationship needs separate evidence. The precise transmission history is not established here.

Verse 26:16 Divergent

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:16] To Shuppim and Hosah fell the west, with the Shallecheth Gate on the ascending highway, guard alongside guard.

Septuagint Greek · English rendering

[26:16] for the second; to Osa, westward beyond the gate of the chamber of the ascent, guard opposite guard.

1. Direct word comparison and meaning. Greek has no Shuppim and no named Shallecheth Gate. Its opening for the second remains connected to the preceding allocation without an added noun; its chamber and ascent construction differs from the Hebrew highway description.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:16]

To Shuppim and Hosah fell the west, with the Shallecheth Gate on the ascending highway, guard alongside guard.

Septuagint · Greek–English
[26:16]

for the second; to Osa, westward beyond the gate of the chamber of the ascent, guard opposite guard.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:16

לְשֻׁפִּ֤ים וּלְחֹסָה֙ לַֽמַּעֲרָ֔ב עִ֚ם שַׁ֣עַר שַׁלֶּ֔כֶת בַּֽמְסִלָּ֖ה הָעוֹלָ֑ה מִשְׁמָ֖ר לְעֻמַּ֥ת מִשְׁמָֽר׃

LXX · 1 Chronicles 26:16

εἰς δεύτερον· τῷ Ωσα πρὸς δυσμαῖς μετὰ τὴν πύλην παστοφορίου τῆς ἀναβάσεως· φυλακὴ κατέναντι φυλακῆς.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Divergent. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The wording note identifies the added, absent, or differently arranged material. That establishes its effect on the passage; it does not by itself decide whether the change occurred in a Hebrew source, translation, or Greek transmission.

Verse 26:17 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:17] To the east were six Levites; to the north, four each day; to the south, four each day; and for the storehouses, two and two.

Septuagint Greek · English rendering

[26:17] To the east, six each day; to the north, four each day; to the south, four each day; and for the esephin, two;

1. Direct word comparison and meaning. Greek omits Levites, adds a daily qualification for the east, and has only one two at the end. Hebrew’s paired two and two is not imposed on Greek.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:17]

To the east were six Levites; to the north, four each day; to the south, four each day; and for the storehouses, two and two.

Septuagint · Greek–English
[26:17]

To the east, six each day; to the north, four each day; to the south, four each day; and for the esephin, two;

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:17

לַמִּזְרָח֮ הַלְוִיִּ֣ם שִׁשָּׁה֒ לַצָּפ֤וֹנָה לַיּוֹם֙ אַרְבָּעָ֔ה לַנֶּ֥גְבָּה לַיּ֖וֹם אַרְבָּעָ֑ה וְלָאֲסֻפִּ֖ים שְׁנַ֥יִם שְׁנָֽיִם׃

LXX · 1 Chronicles 26:17

πρὸς ἀνατολὰς ἓξ τὴν ἡμέραν, βορρᾶ τῆς ἡμέρας τέσσαρες, νότον τῆς ἡμέρας τέσσαρες, καὶ εἰς τὸ εσεφιν δύο·

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The wording note identifies the added, absent, or differently arranged material. That establishes its effect on the passage; it does not by itself decide whether the change occurred in a Hebrew source, translation, or Greek transmission.

Verse 26:18 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:18] For the Parbar on the west: four at the highway and two at the Parbar.

Septuagint Greek · English rendering

[26:18] for those relieving one another, and westward four, and for the path two relieving one another.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew names Parbar twice, a site designation whose exact architectural sense is uncertain; Greek describes people relieving one another. The positions of the four and two in the geographical phrasing differ.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:18]

For the Parbar on the west: four at the highway and two at the Parbar.

Septuagint · Greek–English
[26:18]

for those relieving one another, and westward four, and for the path two relieving one another.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:18

לַפַּרְבָּ֖ר לַֽמַּעֲרָ֑ב אַרְבָּעָה֙ לַֽמְסִלָּ֔ה שְׁנַ֖יִם לַפַּרְבָּֽר׃

LXX · 1 Chronicles 26:18

εἰς διαδεχομένους, καὶ πρὸς δυσμαῖς τέσσαρες, καὶ εἰς τὸν τρίβον δύο διαδεχομένους.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 26:19 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:19] These were the divisions of the gatekeepers belonging to the Korahites and Merari’s sons.

Septuagint Greek · English rendering

[26:19] These were the divisions of the gatekeepers belonging to Kore’s sons and Merari’s sons.

1. Direct word comparison and meaning. Both close the gatekeeper allocation with the same two families.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:19]

These were the divisions of the gatekeepers belonging to the Korahites and Merari’s sons.

Septuagint · Greek–English
[26:19]

These were the divisions of the gatekeepers belonging to Kore’s sons and Merari’s sons.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:19

אֵ֗לֶּה מַחְלְקוֹת֙ הַשֹּׁ֣עֲרִ֔ים לִבְנֵ֥י הַקָּרְחִ֖י וְלִבְנֵ֥י מְרָרִֽי׃

LXX · 1 Chronicles 26:19

αὗται αἱ διαιρέσεις τῶν πυλωρῶν τοῖς υἱοῖς Κορε καὶ τοῖς υἱοῖς Μεραρι.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Treasuries and service throughout Israel (26:20–32)

Verse 26:20 Disparate

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:20] As for the Levites, Ahijah was over the treasuries of God’s house and the treasuries of the consecrated things.

Septuagint Greek · English rendering

[26:20] The Levites, their brothers, were over the treasuries of the Lord’s house and the treasuries of the consecrated things.

1. Direct word comparison and meaning. The Hebrew reading names אֲחִיָּה, Ahijah; Greek ἀδελφοὶ αὐτῶν refers instead to “their brothers.” This changes the overseer from a named individual to a group.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:20]

As for the Levites, Ahijah was over the treasuries of God’s house and the treasuries of the consecrated things.

Septuagint · Greek–English
[26:20]

The Levites, their brothers, were over the treasuries of the Lord’s house and the treasuries of the consecrated things.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:20

וְֽהַלְוִיִּ֑ם אֲחִיָּ֗ה עַל־אֽוֹצְרוֹת֙ בֵּ֣ית הָאֱלֹהִ֔ים וּלְאֹֽצְר֖וֹת הַקֳּדָשִֽׁים׃

LXX · 1 Chronicles 26:20

Καὶ οἱ Λευῖται ἀδελφοὶ αὐτῶν ἐπὶ τῶν θησαυρῶν οἴκου κυρίου καὶ ἐπὶ τῶν θησαυρῶν τῶν καθηγιασμένων·

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:20 understands Ahijah as appointed over money used for sanctuary offerings.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. 1 Corinthians 4:1-2 offers a thematic account of faithful stewardship. It is not direct interpretation of this name or pronoun.

4. Combined classification: text and reception. Text: Disparate in the assigned personnel. Reception: Similar only at the broad theme of entrusted service; the apostolic parallel supplies no alternative identification of the overseer.

5. How and why the differences arose. The name and a brothers-expression invite comparison at the Hebrew consonantal level. That is a possible explanation to investigate, not a recovered Hebrew Vorlage. The Greek construction must not be silently replaced with Ahijah.

Collected study and return navigation

Verse 26:21 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:21] Ladan’s sons, the sons of the Gershonite belonging to Ladan, the ancestral heads belonging to Ladan the Gershonite: Jehieli.

Septuagint Greek · English rendering

[26:21] Ladan’s sons, the sons of the Gersoni belonging to Ladan, the ancestral rulers belonging to Ladan the Gersoni: Jiiel.

1. Direct word comparison and meaning. The repetitive ancestry formula is retained in both; the final name has corresponding forms.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:21]

Ladan’s sons, the sons of the Gershonite belonging to Ladan, the ancestral heads belonging to Ladan the Gershonite: Jehieli.

Septuagint · Greek–English
[26:21]

Ladan’s sons, the sons of the Gersoni belonging to Ladan, the ancestral rulers belonging to Ladan the Gersoni: Jiiel.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:21

בְּנֵ֣י לַ֠עְדָּן בְּנֵ֨י הַגֵּרְשֻׁנִּ֜י לְלַעְדָּ֗ן רָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְלַעְדָּ֥ן הַגֵּרְשֻׁנִּ֖י יְחִיאֵלִֽי׃

LXX · 1 Chronicles 26:21

υἱοὶ Λαδαν υἱοὶ τῷ Γηρσωνι τῷ Λαδαν, ἄρχοντες πατριῶν τῷ Λαδαν τῷ Γηρσωνι Ιιηλ.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 26:22 Similar

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:22] Jehieli’s sons: Zetham and Joel his brother, over the treasuries of YHWH’s house.

Septuagint Greek · English rendering

[26:22] Jiiel’s sons: Zethom and Joel, the brothers, over the treasuries of the Lord’s house.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew calls Joel his brother; Greek calls the two the brothers. Their office agrees.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:22]

Jehieli’s sons: Zetham and Joel his brother, over the treasuries of YHWH’s house.

Septuagint · Greek–English
[26:22]

Jiiel’s sons: Zethom and Joel, the brothers, over the treasuries of the Lord’s house.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:22

בְּנֵ֖י יְחִֽיאֵלִ֑י זֵתָם֙ וְיוֹאֵ֣ל אָחִ֔יו עַל־אֹצְר֖וֹת בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

LXX · 1 Chronicles 26:22

καὶ υἱοὶ Ιιηλ Ζεθομ καὶ Ιωηλ οἱ ἀδελφοὶ ἐπὶ τῶν θησαυρῶν οἴκου κυρίου.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Similar. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The modest contrast identified above can be described at the level of translation and English expression. No independently demonstrated source-text alteration is required by this comparison.

Verse 26:23 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:23] For the Amramites, the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:

Septuagint Greek · English rendering

[26:23] For Ambram, Issaar, Chebron, and Oziel:

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew uses family-group forms; Greek presents the ancestral names without the same group endings.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:23]

For the Amramites, the Izharites, the Hebronites, and the Uzzielites:

Septuagint · Greek–English
[26:23]

For Ambram, Issaar, Chebron, and Oziel:

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:23

לַֽעַמְרָמִי֙ לַיִּצְהָרִ֔י לַֽחֶבְרוֹנִ֖י לָֽעָזִּיאֵלִֽי׃

LXX · 1 Chronicles 26:23

τῷ Αμβραμ καὶ Ισσααρ Χεβρων καὶ Οζιηλ·

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 26:24 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:24] Shebuel son of Gershom son of Moses was leader over the treasuries.

Septuagint Greek · English rendering

[26:24] Soubael, the descendant of Gersam, the descendant of Moses, was leader over the treasuries.

1. Direct word comparison and meaning. The lineage and treasury office agree; Greek expresses the genealogical relations with articles and genitives rather than an explicit word son.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:24]

Shebuel son of Gershom son of Moses was leader over the treasuries.

Septuagint · Greek–English
[26:24]

Soubael, the descendant of Gersam, the descendant of Moses, was leader over the treasuries.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:24

וּשְׁבֻאֵל֙ בֶּן־גֵּרְשֹׁ֣ום בֶּן־מֹשֶׁ֔ה נָגִ֖יד עַל־הָאֹצָרֽוֹת׃

LXX · 1 Chronicles 26:24

καὶ Σουβαηλ ὁ τοῦ Γηρσαμ τοῦ Μωυσῆ ἡγούμενος ἐπὶ τῶν θησαυρῶν.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 26:25 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:25] His brothers through Eliezer were Rehabiah his son, Jeshaiah his son, Joram his son, Zichri his son, and Shelomith his son.

Septuagint Greek · English rendering

[26:25] For his brother Eliezer were Raabias a son, and Josaias, Joram, Zechri, and Salomoth.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew has plural brothers and an explicit successive his-son chain. Greek has singular brother, one son expression, and a coordinated list without repeating the descent links. Greek Josaias differs from Hebrew Jeshaiah.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:25]

His brothers through Eliezer were Rehabiah his son, Jeshaiah his son, Joram his son, Zichri his son, and Shelomith his son.

Septuagint · Greek–English
[26:25]

For his brother Eliezer were Raabias a son, and Josaias, Joram, Zechri, and Salomoth.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:25

וְאֶחָ֖יו לֶֽאֱלִיעֶ֑זֶר רְחַבְיָ֨הוּ בְנ֜וֹ וִֽישַׁעְיָ֤הוּ בְנוֹ֙ וְיֹרָ֣ם בְּנ֔וֹ וְזִכְרִ֥י בְנ֖וֹ וּשְׁלֹמִ֥ות בְּנֽוֹ׃

LXX · 1 Chronicles 26:25

καὶ τῷ ἀδελφῷ αὐτοῦ τῷ Ελιεζερ Ρααβιας υἱὸς καὶ Ιωσαιας καὶ Ιωραμ καὶ Ζεχρι καὶ Σαλωμωθ.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The local grammatical construction changes the participant or relationship identified above. Translation and source variation are both possible explanations; the running texts alone do not establish the historical mechanism.

Verse 26:26 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:26] This Shelomoth and his brothers were over all the treasuries of the consecrated things that King David, the ancestral heads, the commanders of thousands and hundreds, and the army commanders had consecrated.

Septuagint Greek · English rendering

[26:26] This Salomoth and his brothers were over all the treasuries of the holy things that King David and the ancestral rulers, commanders of thousands and hundreds and leaders of the force, had consecrated,

1. Direct word comparison and meaning. The treasury charge and the groups of donors agree. The relation of the commanders to the ancestral heads is expressed through a compact list in both.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:26]

This Shelomoth and his brothers were over all the treasuries of the consecrated things that King David, the ancestral heads, the commanders of thousands and hundreds, and the army commanders had consecrated.

Septuagint · Greek–English
[26:26]

This Salomoth and his brothers were over all the treasuries of the holy things that King David and the ancestral rulers, commanders of thousands and hundreds and leaders of the force, had consecrated,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:26

ה֧וּא שְׁלֹמ֣וֹת וְאֶחָ֗יו עַ֣ל כָּל־אֹצְר֤וֹת הַקֳּדָשִׁים֙ אֲשֶׁ֨ר הִקְדִּ֜ישׁ דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ וְרָאשֵׁ֧י הָאָב֛וֹת לְשָׂרֵֽי־הָאֲלָפִ֥ים וְהַמֵּא֖וֹת וְשָׂרֵ֥י הַצָּבָֽא׃

LXX · 1 Chronicles 26:26

αὐτὸς Σαλωμωθ καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ ἐπὶ πάντων τῶν θησαυρῶν τῶν ἁγίων, οὓς ἡγίασεν Δαυιδ ὁ βασιλεὺς καὶ οἱ ἄρχοντες τῶν πατριῶν, χιλίαρχοι καὶ ἑκατόνταρχοι καὶ ἀρχηγοὶ τῆς δυνάμεως,

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 26:27 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:27] From the wars and from the spoil they consecrated gifts to strengthen YHWH’s house.

Septuagint Greek · English rendering

[26:27] which he took from the wars and from the spoils, and from which he consecrated gifts so that the building of God’s house would not fall behind,

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew has plural donors and strengthening the house; Greek has singular he, explicitly taking the spoils, and preventing delay or deficiency in the building. Greek God corresponds to Hebrew YHWH.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:27]

From the wars and from the spoil they consecrated gifts to strengthen YHWH’s house.

Septuagint · Greek–English
[26:27]

which he took from the wars and from the spoils, and from which he consecrated gifts so that the building of God’s house would not fall behind,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:27

מִן־הַמִּלְחָמ֥וֹת וּמִן־הַשָּׁלָ֖ל הִקְדִּ֑ישׁוּ לְחַזֵּ֖ק לְבֵ֥ית יְהוָֽה׃

LXX · 1 Chronicles 26:27

ἃ ἔλαβεν ἐκ τῶν πολέμων καὶ ἐκ τῶν λαφύρων καὶ ἡγίασεν ἀπ᾽ αὐτῶν τοῦ μὴ καθυστερῆσαι τὴν οἰκοδομὴν τοῦ οἴκου τοῦ θεοῦ,

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The local grammatical construction changes the participant or relationship identified above. Translation and source variation are both possible explanations; the running texts alone do not establish the historical mechanism.

Verse 26:28 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:28] Also all that Samuel the seer, Saul son of Kish, Abner son of Ner, and Joab son of Zeruiah had consecrated—everything consecrated was under the hand of Shelomith and his brothers.

Septuagint Greek · English rendering

[26:28] and over all the holy things of Samuel the prophet, Saul the descendant of Kis, Abenner the descendant of Ner, and Joab the descendant of Sarouia: everything they consecrated was through the hand of Salomoth and his brothers.

1. Direct word comparison and meaning. Samuel is seer in Hebrew and prophet in Greek. Hebrew Shelomith here differs from Shelomoth in verse twenty-six; Greek uses Salomoth in both. The Greek continues the preceding treasury construction.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:28]

Also all that Samuel the seer, Saul son of Kish, Abner son of Ner, and Joab son of Zeruiah had consecrated—everything consecrated was under the hand of Shelomith and his brothers.

Septuagint · Greek–English
[26:28]

and over all the holy things of Samuel the prophet, Saul the descendant of Kis, Abenner the descendant of Ner, and Joab the descendant of Sarouia: everything they consecrated was through the hand of Salomoth and his brothers.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:28

וְכֹ֨ל הַֽהִקְדִּ֜ישׁ שְׁמוּאֵ֤ל הָרֹאֶה֙ וְשָׁא֣וּל בֶּן־קִ֔ישׁ וְאַבְנֵ֣ר בֶּן־נֵ֔ר וְיוֹאָ֖ב בֶּן־צְרוּיָ֑ה כֹּ֚ל הַמַּקְדִּ֔ישׁ עַ֥ל יַד־שְׁלֹמִ֖ית וְאֶחָֽיו׃ פ

LXX · 1 Chronicles 26:28

καὶ ἐπὶ πάντων τῶν ἁγίων Σαμουηλ τοῦ προφήτου καὶ Σαουλ τοῦ Κις καὶ Αβεννηρ τοῦ Νηρ καὶ Ιωαβ τοῦ Σαρουια· πᾶν, ὃ ἡγίασαν, διὰ χειρὸς Σαλωμωθ καὶ τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 26:29 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:29] Of the Izharites, Chenaniah and his sons were assigned outside work over Israel as officers and judges.

Septuagint Greek · English rendering

[26:29] Of the Issari, Chonenia and his sons were assigned the outside labor over Israel, to act as scribes and give judgments.

1. Direct word comparison and meaning. Hebrew officers correspond to Greek scribal service; the external administrative and judicial setting agrees.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:29]

Of the Izharites, Chenaniah and his sons were assigned outside work over Israel as officers and judges.

Septuagint · Greek–English
[26:29]

Of the Issari, Chonenia and his sons were assigned the outside labor over Israel, to act as scribes and give judgments.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:29

לַיִּצְהָרִ֞י כְּנַנְיָ֣הוּ וּבָנָ֗יו לַמְּלָאכָ֤ה הַחִֽיצוֹנָה֙ עַל־יִשְׂרָאֵ֔ל לְשֹׁטְרִ֖ים וּלְשֹׁפְטִֽים׃

LXX · 1 Chronicles 26:29

Τῷ Ισσαρι Χωνενια καὶ υἱοὶ αὐτοῦ τῆς ἐργασίας τῆς ἔξω ἐπὶ τὸν Ισραηλ τοῦ γραμματεύειν καὶ διακρίνειν.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The specific lexical or descriptive contrast is recorded above. Its effect can be observed, but the available evidence does not determine whether translation, a different underlying reading, or subsequent transmission produced it.

Verse 26:30 Same

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:30] Of the Hebronites, Hashabiah and his brothers, able men, a thousand seven hundred, had oversight of Israel west of the Jordan for all YHWH’s work and the king’s service.

Septuagint Greek · English rendering

[26:30] Of the Chebroni, Asabias and his brothers, mighty men, a thousand seven hundred, had oversight of Israel beyond the Jordan toward the west for all the Lord’s ministry and the king’s work.

1. Direct word comparison and meaning. Both give the same number, westward jurisdiction, and divine and royal responsibilities.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:30]

Of the Hebronites, Hashabiah and his brothers, able men, a thousand seven hundred, had oversight of Israel west of the Jordan for all YHWH’s work and the king’s service.

Septuagint · Greek–English
[26:30]

Of the Chebroni, Asabias and his brothers, mighty men, a thousand seven hundred, had oversight of Israel beyond the Jordan toward the west for all the Lord’s ministry and the king’s work.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:30

לַֽחֶבְרוֹנִ֡י חֲשַׁבְיָהוּ֩ וְאֶחָ֨יו בְּנֵי־חַ֜יִל אֶ֣לֶף וּשְׁבַע־מֵא֗וֹת עַ֚ל פְּקֻדַּ֣ת יִשְׂרָאֵ֔ל מֵעֵ֥בֶר לַיַּרְדֵּ֖ן מַעְרָ֑בָה לְכֹל֙ מְלֶ֣אכֶת יְהוָ֔ה וְלַעֲבֹדַ֖ת הַמֶּֽלֶךְ׃

LXX · 1 Chronicles 26:30

τῷ Χεβρωνι Ασαβιας καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ υἱοὶ δυνατοί, χίλιοι καὶ ἑπτακόσιοι ἐπὶ τῆς ἐπισκέψεως τοῦ Ισραηλ πέραν τοῦ Ιορδάνου πρὸς δυσμαῖς εἰς πᾶσαν λειτουργίαν κυρίου καὶ ἐργασίαν τοῦ βασιλέως.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Same. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The correspondence described above does not require a different source reading. Variation in ordinary English expression alone would not establish an ancient variant.

Verse 26:31 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:31] Of the Hebronites, Jeriah was the head of the Hebronites according to their genealogies and ancestral houses. In the fortieth year of David’s reign they were sought out, and mighty men of valor were found among them at Jazer in Gilead.

Septuagint Greek · English rendering

[26:31] Of the Chebroni, Joudias was ruler of the Chebroni according to their generations and ancestral houses. In the fortieth year of his reign they were inspected, and a mighty man was found among them at Jazer in Galaaditis,

1. Direct word comparison and meaning. Greek names Joudias rather than Jeriah, leaves the reigning person’s name unexpressed, and has singular a mighty man where Hebrew has plural men. The year and place correspond.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:31]

Of the Hebronites, Jeriah was the head of the Hebronites according to their genealogies and ancestral houses. In the fortieth year of David’s reign they were sought out, and mighty men of valor were found among them at Jazer in Gilead.

Septuagint · Greek–English
[26:31]

Of the Chebroni, Joudias was ruler of the Chebroni according to their generations and ancestral houses. In the fortieth year of his reign they were inspected, and a mighty man was found among them at Jazer in Galaaditis,

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:31

לַֽחֶבְרוֹנִי֙ יְרִיָּ֣ה הָרֹ֔אשׁ לַֽחֶבְרוֹנִ֥י לְתֹלְדֹתָ֖יו לְאָב֑וֹת בִּשְׁנַ֨ת הָֽאַרְבָּעִ֜ים לְמַלְכ֤וּת דָּוִיד֙ נִדְרָ֔שׁוּ וַיִּמָּצֵ֥א בָהֶ֛ם גִּבּ֥וֹרֵי חַ֖יִל בְּיַעְזֵ֥יר גִּלְעָֽד׃

LXX · 1 Chronicles 26:31

τοῦ Χεβρωνι· Ιουδιας ὁ ἄρχων τῶν Χεβρωνι κατὰ γενέσεις αὐτῶν κατὰ πατριάς· ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ ἔτει τῆς βασιλείας αὐτοῦ ἐπεσκέπησαν, καὶ εὑρέθη ἀνὴρ δυνατὸς ἐν αὐτοῖς ἐν Ιαζηρ τῆς Γαλααδίτιδος,

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The local grammatical construction changes the participant or relationship identified above. Translation and source variation are both possible explanations; the running texts alone do not establish the historical mechanism.

Verse 26:32 Different

Masoretic Hebrew · English rendering

[26:32] His brothers, able men, were two thousand seven hundred ancestral heads. King David appointed them over the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh for every matter of God and matter of the king.

Septuagint Greek · English rendering

[26:32] and his brothers, mighty men, were two thousand seven hundred ancestral rulers. King David appointed them over the Roubeni, the Gaddi, and half the tribe of Manasseh for every ordinance of the Lord and word of the king.

1. Direct word comparison and meaning. The number and tribal jurisdiction agree. Hebrew matter of God becomes Greek ordinance of the Lord, a more explicitly directive expression.

1. Compare the English wording

Highlighted words differ in these English renderings. Read each difference in its full sentence; the wording note explains its significance.

Reading layout

Auto stacks the readings on small screens. Side by side scrolls horizontally when needed.

Masoretic Text · Hebrew–English
[26:32]

His brothers, able men, were two thousand seven hundred ancestral heads. King David appointed them over the Reubenites, the Gadites, and half the tribe of Manasseh for every matter of God and matter of the king.

Septuagint · Greek–English
[26:32]

and his brothers, mighty men, were two thousand seven hundred ancestral rulers. King David appointed them over the Roubeni, the Gaddi, and half the tribe of Manasseh for every ordinance of the Lord and word of the king.

Source words · Hebrew and Greek

Running text behind the renderings above; word order is preserved. This is not an automatically generated interlinear. Main-text omissions do not describe every manuscript of that tradition.

Masoretic HebrewSeptuagint Greek
BHS · 1 Chronicles 26:32

וְאֶחָ֣יו בְּנֵי־חַ֗יִל אַלְפַּ֛יִם וּשְׁבַ֥ע מֵא֖וֹת רָאשֵׁ֣י הָאָב֑וֹת וַיַּפְקִידֵ֞ם דָּוִ֣יד הַמֶּ֗לֶךְ עַל־הָראוּבֵנִ֤י וְהַגָּדִי֙ וַחֲצִי֙ שֵׁ֣בֶט הַֽמְנַשִּׁ֔י לְכָל־דְּבַ֥ר הָאֱלֹהִ֖ים וּדְבַ֥ר הַמֶּֽלֶךְ׃ פ

LXX · 1 Chronicles 26:32

καὶ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ, υἱοὶ δυνατοί, δισχίλιοι ἑπτακόσιοι ἄρχοντες πατριῶν· καὶ κατέστησεν αὐτοὺς Δαυιδ ὁ βασιλεὺς ἐπὶ τοῦ Ρουβηνι καὶ Γαδδι καὶ ἡμίσους φυλῆς Μανασση εἰς πᾶν πρόσταγμα κυρίου καὶ λόγον βασιλέως.

2. Rabbinic / Jewish explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. Commentary transmitted as Rashi, 1 Chronicles 26:1: The commentary distinguishes gate assignments determined by lot from a rotating arrangement of service.

3. Saints / Christian explanation, teaching, and understanding. Chapter context; the named source retains its stated passage and scope. 1 Corinthians 4:1-2: Paul’s language of trustworthy stewardship offers a thematic comparison for guarding and administering sacred resources.

4. Combined classification: text and reception. Text: Different. Reception: contextual only; no verse-specific agreement or disagreement is asserted beyond the named sources.

5. How and why the differences arose. The quantities or measures must be read exactly as printed above. A parallel account may clarify the problem but cannot replace either reading; a particular numerical copying mechanism remains unestablished.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.