2 Chronicles — Parallel Reader

2 Chronicles 13
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    2 Chronicles — Parallel Reader

    ApostleCovenant conviction

    2 Chronicles · 4 English readings

    2 Chronicles 13

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    2 Chronicles 13 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    13:1
    13:1 ↗
    In the eighteenth year of Jeroboam’s reign, Abijah became king over Judah.
    13:1 ↗
    [BHS 13:1] In King Jeroboam’s eighteenth year, Abijah became king over Judah.
    13:1 ↗
    In the eighteenth year of King Jeroboam, Abijah began to reign over Judah.
    KJV 13:1 ↗
    Now in the eighteenth year of king Jeroboam began Abijah to reign over Judah.
    13:2
    13:2 ↗
    He reigned three years in Jerusalem. His mother’s name was Maacah daughter of Ouriel from Gabaon. There was war between Abijah and Jeroboam.
    13:2 ↗
    [BHS 13:2] He reigned three years in Jerusalem. His mother’s name was Micaiah daughter of Uriel from Gibeah. There was war between Abijah and Jeroboam.
    13:2 ↗
    He reigned three years in Jerusalem. His mother was Micaiah daughter of Uriel from Gibeah. There was war between Abijah and Jeroboam.
    KJV 13:2 ↗
    He reigned three years in Jerusalem. His mother’s name also was Michaiah the daughter of Uriel of Gibeah. And there was war between Abijah and Jeroboam.
    13:3
    13:3 ↗
    Abijah prepared for battle with a force of powerful warriors, four hundred thousand mighty men. Jeroboam prepared for battle against him with eight hundred thousand, mighty warriors of strength.
    13:3 ↗
    [BHS 13:3] Abijah arrayed the battle with an army of mighty warriors, four hundred thousand chosen men. Jeroboam arrayed the battle against him with eight hundred thousand chosen men, mighty in strength.
    13:3 ↗
    Abijah entered the conflict with four hundred thousand chosen, highly experienced warriors. Jeroboam drew up opposite him eight hundred thousand men, also chosen and very mighty in battle.
    KJV 13:3 ↗
    And Abijah set the battle in array with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men: Jeroboam also set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, being mighty men of valour.
    13:4
    13:4 ↗
    Abijah stood on Mount Somoron in Ephraim’s hill country and said, “Listen, Jeroboam and all Israel!
    13:4 ↗
    [BHS 13:4] Abijah stood upon Mount Zemaraim in Ephraim’s hill country and said, “Hear me, Jeroboam and all Israel!
    13:4 ↗
    Abijah stood on Mount Zemaraim in Ephraim and said, “Hear me, Jeroboam and all Israel!
    KJV 13:4 ↗
    And Abijah stood up upon mount Zemaraim, which is in mount Ephraim, and said, Hear me, thou Jeroboam, and all Israel;
    13:5
    13:5 ↗
    Should you not know that the Lord, Israel’s God, gave kingship over Israel for ever to David and his sons, a covenant of salt?
    13:5 ↗
    [BHS 13:5] Should you not know that YHWH, Israel’s God, gave David kingship over Israel forever, to him and his sons by a covenant of salt?
    13:5 ↗
    Do you not know that the Lord God of Israel gave David the kingship over Israel forever, to him and his sons by a covenant of salt?
    KJV 13:5 ↗
    Ought ye not to know that the LORD God of Israel gave the kingdom over Israel to David for ever, even to him and to his sons by a covenant of salt?
    13:6
    13:6 ↗
    Yet Jeroboam, Nabat’s son, servant of Solomon, David’s son, arose and withdrew from his lord.
    13:6 ↗
    [BHS 13:6] Yet Jeroboam son of Nebat, servant of Solomon son of David, arose and rebelled against his lord.
    13:6 ↗
    Jeroboam son of Nebat, the servant of Solomon son of David, rose up and rebelled against his master.
    KJV 13:6 ↗
    Yet Jeroboam the son of Nebat, the servant of Solomon the son of David, is risen up, and hath rebelled against his lord.
    13:7
    13:7 ↗
    Pestilent men, lawless sons, gathered to him, and he opposed Rehoboam, Solomon’s son. Rehoboam was younger and cowardly in heart and did not withstand him.
    13:7 ↗
    [BHS 13:7] Worthless men, sons of wickedness, gathered around him and prevailed against Rehoboam son of Solomon. Rehoboam was young and fainthearted and could not stand firm before them.
    13:7 ↗
    Worthless men and sons of Belial gathered to him and prevailed against Rehoboam son of Solomon. Rehoboam was inexperienced and timid of heart and could not resist them.
    KJV 13:7 ↗
    And there are gathered unto him vain men, the children of Belial, and have strengthened themselves against Rehoboam the son of Solomon, when Rehoboam was young and tenderhearted, and could not withstand them.
    13:8
    13:8 ↗
    Now you say you will stand against the Lord’s kingdom through the hands of David’s sons. You are a great multitude, and with you are the gold calves Jeroboam made for you as gods.
    13:8 ↗
    [BHS 13:8] Now you think you can stand firm against YHWH’s kingdom in the hands of David’s sons. You are a great multitude, and with you are the gold calves Jeroboam made for you as gods.
    13:8 ↗
    Now you say you can resist the Lord's kingdom, which He holds through David's sons. You have a great multitude of people and the gold calves Jeroboam made as gods for you.
    KJV 13:8 ↗
    And now ye think to withstand the kingdom of the LORD in the hand of the sons of David; and ye be a great multitude, and there are with you golden calves, which Jeroboam made you for gods.
    13:9
    13:9 ↗
    Did you not expel the Lord’s priests, Aaron’s sons, and the Levites, and make priests for yourselves from the people of the land? Anyone approaching to fill his hands with a calf from the cattle and seven rams became a priest to the god who does not exist.
    13:9 ↗
    [BHS 13:9] Have you not driven out YHWH’s priests, Aaron’s sons, and the Levites, and made priests for yourselves like the peoples of the lands? Anyone coming to fill his hand with a young bull and seven rams becomes a priest of what is no god.
    13:9 ↗
    You expelled the Lord's priests, Aaron's sons, and the Levites, and made yourselves priests like all the peoples of the lands. Whoever comes and consecrates his hand with a bull from the herd and seven rams becomes a priest of those that are no gods.
    KJV 13:9 ↗
    Have ye not cast out the priests of the LORD, the sons of Aaron, and the Levites, and have made you priests after the manner of the nations of other lands? so that whosoever cometh to consecrate himself with a young bullock and seven rams, the same may be a priest of them that are no gods.
    13:10
    13:10 ↗
    But we have not abandoned the Lord our God. His priests minister to the Lord, Aaron’s sons, and the Levites in their appointed courses.
    13:10 ↗
    [BHS 13:10] But as for us, YHWH is our God, and we have not abandoned Him. The priests who minister to YHWH are Aaron’s sons, and the Levites attend to their work.
    13:10 ↗
    But the Lord is our God, whom we do not abandon. Priests of Aaron's sons minister to the Lord, and the Levites are in their appointed order.
    KJV 13:10 ↗
    But as for us, the LORD is our God, and we have not forsaken him; and the priests, which minister unto the LORD, are the sons of Aaron, and the Levites wait upon their business:
    13:11
    13:11 ↗
    They burn whole burnt offerings to the Lord morning and evening, and compounded incense; bread is presented upon the pure table, and the gold lampstand and its burning lamps are kindled in the evening. For we keep the charges of the Lord, our fathers’ God, but you have abandoned Him.
    13:11 ↗
    [BHS 13:11] They burn offerings to YHWH every morning and every evening, with fragrant incense; the bread is arranged on the pure table, and the gold lampstand and its lamps burn every evening. For we keep the charge of YHWH our God, but you have abandoned Him.
    13:11 ↗
    They offer burnt offerings to the Lord every morning and evening, and incense prepared according to the law's commands. Bread is set upon the purest table, and we have the gold lampstand with its lamps to be lit every evening. We keep the commands of the Lord our God, whom you have abandoned.
    KJV 13:11 ↗
    And they burn unto the LORD every morning and every evening burnt sacrifices and sweet incense: the shewbread also set they in order upon the pure table; and the candlestick of gold with the lamps thereof, to burn every evening: for we keep the charge of the LORD our God; but ye have forsaken him.
    13:12
    13:12 ↗
    Behold, the Lord is with us in command, with His priests and the signal trumpets to signal against you. Israel’s sons, you will fight against the Lord, our fathers’ God, for it will not prosper for you!”
    13:12 ↗
    [BHS 13:12] Look, God is with us at our head, with His priests and the trumpets of alarm to sound against you. Israel’s sons, do not fight YHWH, your fathers’ God, for you will not succeed!”
    13:12 ↗
    God is the leader in our army, with His priests sounding trumpets and raising the alarm against you. Children of Israel, do not fight the Lord God of your fathers, for it will not go well for you.”
    KJV 13:12 ↗
    And, behold, God himself is with us for our captain, and his priests with sounding trumpets to cry alarm against you. O children of Israel, fight ye not against the LORD God of your fathers; for ye shall not prosper.
    13:13
    13:13 ↗
    Jeroboam turned the ambush around to come behind them. He was in front of Judah, and the ambush was behind.
    13:13 ↗
    [BHS 13:13] Jeroboam sent an ambush around to come behind them. His forces were in front of Judah, and the ambush was behind them.
    13:13 ↗
    While he spoke, Jeroboam prepared an ambush from behind. As he stood facing his enemies, he surrounded unsuspecting Judah with his army.
    KJV 13:13 ↗
    But Jeroboam caused an ambushment to come about behind them: so they were before Judah, and the ambushment was behind them.
    13:14
    13:14 ↗
    Judah turned, and behold, the battle was before and behind them! They cried to the Lord, and the priests sounded the trumpets.
    13:14 ↗
    [BHS 13:14] Judah turned, and look, the battle was before and behind them! They cried to YHWH, and the priests sounded the trumpets.
    13:14 ↗
    Judah looked and saw battle pressing from the front and behind. They cried to the Lord, and the priests began sounding trumpets.
    KJV 13:14 ↗
    And when Judah looked back, behold, the battle was before and behind: and they cried unto the LORD, and the priests sounded with the trumpets.
    13:15
    13:15 ↗
    Judah’s men cried out. As Judah’s men cried out, the Lord struck Jeroboam and Israel before Abijah and Judah.
    13:15 ↗
    [BHS 13:15] Judah’s men shouted. As Judah’s men shouted, God struck down Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
    13:15 ↗
    All the men of Judah shouted. As they cried out, God terrified Jeroboam and all Israel standing opposite Abijah and Judah.
    KJV 13:15 ↗
    Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.
    13:16
    13:16 ↗
    Israel’s sons fled before Judah, and the Lord handed them over into their hands.
    13:16 ↗
    [BHS 13:16] Israel’s sons fled before Judah, and God gave them into their hand.
    13:16 ↗
    The children of Israel fled from Judah, and God delivered them into their hands.
    KJV 13:16 ↗
    And the children of Israel fled before Judah: and God delivered them into their hand.
    13:17
    13:17 ↗
    Abijah and his people struck them a great blow, and five hundred thousand mighty men of Israel fell wounded.
    13:17 ↗
    [BHS 13:17] Abijah and his people struck them a great blow, and five hundred thousand chosen men of Israel fell slain.
    13:17 ↗
    Abijah and his people struck them with a great blow, and five hundred thousand mighty men of Israel fell wounded.
    KJV 13:17 ↗
    And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.
    13:18
    13:18 ↗
    Israel’s sons were humbled on that day, while Judah’s sons prevailed, because they hoped in the Lord, their fathers’ God.
    13:18 ↗
    [BHS 13:18] Israel’s sons were humbled at that time, while Judah’s sons prevailed, because they relied on YHWH, their fathers’ God.
    13:18 ↗
    The children of Israel were humbled at that time, and the children of Judah grew exceedingly strong because they trusted in the Lord God of their fathers.
    KJV 13:18 ↗
    Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon the LORD God of their fathers.
    13:19
    13:19 ↗
    Abijah pursued Jeroboam and seized cities from him: Baithel and its villages, Isana and its villages, and Ephron and its villages.
    13:19 ↗
    [BHS 13:19] Abijah pursued Jeroboam and captured cities from him: Bethel and its dependent towns, Jeshanah and its dependent towns, and Ephrain and its dependent towns.
    13:19 ↗
    Abijah pursued the fleeing Jeroboam and captured his cities: Bethel and its dependent towns, Jeshanah with its dependent towns, and Ephron with its dependent towns.
    KJV 13:19 ↗
    And Abijah pursued after Jeroboam, and took cities from him, Bethel with the towns thereof, and Jeshanah with the towns thereof, and Ephrain with the towns thereof.
    13:20
    13:20 ↗
    Jeroboam had no strength again throughout all Abijah’s days. The Lord struck him, and he died.
    13:20 ↗
    [BHS 13:20] Jeroboam did not regain strength in Abijah’s days. YHWH struck him, and he died.
    13:20 ↗
    Jeroboam could no longer resist in Abijah's days. The Lord struck him, and he died.
    KJV 13:20 ↗
    Neither did Jeroboam recover strength again in the days of Abijah: and the LORD struck him, and he died.
    13:21
    13:21 ↗
    Abijah grew strong and took fourteen wives. He begot twenty-two sons and sixteen daughters.
    13:21 ↗
    [BHS 13:21] Abijah grew strong and took fourteen wives. He fathered twenty-two sons and sixteen daughters.
    13:21 ↗
    Abijah strengthened his rule and took fourteen wives. He fathered twenty-two sons and sixteen daughters.
    KJV 13:21 ↗
    But Abijah waxed mighty, and married fourteen wives, and begat twenty and two sons, and sixteen daughters.
    13:22
    13:22 ↗
    The remaining deeds of Abijah, his acts, and his words are written in the book of Addo the prophet.
    13:22 ↗
    [BHS 13:22] The rest of Abijah’s deeds, his ways, and his words are written in the exposition of Iddo the prophet.
    13:22 ↗
    The rest of Abijah's words, ways, and deeds are carefully recorded in the book of Iddo the prophet.
    KJV 13:22 ↗
    And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the story of the prophet Iddo.
    13:23
    13:23 ↗
    Abijah died with his fathers, and they buried him in David’s city. Asa his son became king in his place. In Asa’s days Judah’s land was quiet for ten years.
    13:23 ↗
    [BHS 13:23] Abijah lay down with his fathers, and they buried him in David’s city. Asa his son became king in his place. In his days the land was quiet for ten years.
    14:1 ↗
    Abijah rested with his fathers and was buried in the city of David. His son Asa reigned in his place. In his days the land rested ten years.
    KJV 14:1 ↗
    So Abijah slept with his fathers, and they buried him in the city of David: and Asa his son reigned in his stead. In his days the land was quiet ten years.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    23 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:f7f7cb44388024bad0ddf26caf900f4caed1c3761126c5b30dc79b4c6a8c397e

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"2-chronicles","chapter":13,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":23,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:f7f7cb44388024bad0ddf26caf900f4caed1c3761126c5b30dc79b4c6a8c397e","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/2-chronicles.json","sha256":"ff8dbfd2bf8b27a27a2abfcf3cde6a183dce2f6457cbff190d70957a11496eed","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.