Job — Parallel Reader

Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Job — Parallel Reader

    ChaplainMortal hope

    Job · 4 English readings

    Job 14

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Job 14 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    14:1
    14:1 ↗
    “For a mortal born of woman is short-lived and full of wrath.
    14:1 ↗
    “A human being born of woman is short of days and full of turmoil.
    14:1 ↗
    A human being, born of woman and living only a short time, is filled with many miseries.
    KJV 14:1 ↗
    Man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
    14:2
    14:2 ↗
    Like a flower that blossomed, he fell away;
    he fled like a shadow and will not remain.
    14:2 ↗
    He comes out like a flower and withers; he flees like a shadow and does not remain.
    14:2 ↗
    He comes forth like a flower and is crushed; he flees like a shadow and never remains in the same state.
    KJV 14:2 ↗
    He cometh forth like a flower, and is cut down: he fleeth also as a shadow, and continueth not.
    14:3
    14:3 ↗
    Didst Thou not take account of this one also, and bring him into judgment before Thee?
    14:3 ↗
    Even upon such a one You open Your eyes, and You bring me into judgment with You!
    14:3 ↗
    Do You consider it worthwhile to open Your eyes upon such a one and bring him into judgment with You?
    KJV 14:3 ↗
    And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
    14:4
    14:4 ↗
    For who will be clean from filth? No one.
    14:4 ↗
    Who can bring something clean from the unclean? Not one.
    14:4 ↗
    Who can make clean one conceived from unclean seed? Is it not You alone?
    KJV 14:4 ↗
    Who can bring a clean thing out of an unclean? not one.
    14:5
    14:5 ↗
    Even if his life on earth is one day, his months are numbered with Thee;
    Thou didst set a time, and he will certainly not go beyond it.
    14:5 ↗
    If his days are determined, the number of his months is with You; You have made his limit, and he cannot pass it.
    14:5 ↗
    A person's days are short; the number of his months is with You. You have established his limits, which cannot be passed.
    KJV 14:5 ↗
    Seeing his days are determined, the number of his months are with thee, thou hast appointed his bounds that he cannot pass;
    14:6
    14:6 ↗
    Leave him alone so that he may be quiet and take pleasure in life like a hired worker.
    14:6 ↗
    Look away from him, so that he may cease, until he enjoys his day like a hired worker.
    14:6 ↗
    Withdraw a little from him, so that he may rest until his longed-for day comes, like that of a hired worker.
    KJV 14:6 ↗
    Turn from him, that he may rest, till he shall accomplish, as an hireling, his day.
    14:7
    14:7 ↗
    For a tree has hope: if it is cut down, it will blossom again, and its shoot will not fail.
    14:7 ↗
    For a tree has hope: if it is cut down, it will sprout again, and its shoot will not cease.
    14:7 ↗
    A tree has hope: if it is cut down, it grows green again, and its branches sprout.
    KJV 14:7 ↗
    For there is hope of a tree, if it be cut down, that it will sprout again, and that the tender branch thereof will not cease.
    14:8
    14:8 ↗
    For even if its root grows old in earth and its trunk dies in rock,
    14:8 ↗
    Though its root grows old in the earth and its stump dies in the dust,
    14:8 ↗
    Though its root grows old in the earth and its trunk dies in the dust,
    KJV 14:8 ↗
    Though the root thereof wax old in the earth, and the stock thereof die in the ground;
    14:9
    14:9 ↗
    from the scent of water it will blossom and produce a harvest like a newly planted tree.
    14:9 ↗
    at the scent of water it will bud and make branches like a newly planted tree.
    14:9 ↗
    at the scent of water it will bud and put forth foliage as when first planted.
    KJV 14:9 ↗
    Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
    14:10
    14:10 ↗
    But a man who has died is gone;
    a mortal who has fallen is no more.
    14:10 ↗
    But a man dies and lies powerless; a human being expires, and where is he?
    14:10 ↗
    But when a human being has died, been stripped bare, and been consumed, where, I ask, is he?
    KJV 14:10 ↗
    But man dieth, and wasteth away: yea, man giveth up the ghost, and where is he?
    14:11
    14:11 ↗
    For in time a sea diminishes, and a river, left desolate, dries up.
    14:11 ↗
    Waters depart from a sea, and a river becomes parched and dry;
    14:11 ↗
    As waters withdraw from the sea and a river empties and dries up,
    KJV 14:11 ↗
    As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
    14:12
    14:12 ↗
    But a person who lies down will certainly not rise until heaven is no longer stitched together;
    they will not wake from their sleep.
    14:12 ↗
    so a man lies down and does not rise. Until the heavens are no more, they will not awake nor be roused from their sleep.
    14:12 ↗
    so a person, once asleep, shall not rise. Until heaven is worn away, he shall not awake or arise from his sleep.
    KJV 14:12 ↗
    So man lieth down, and riseth not: till the heavens be no more, they shall not awake, nor be raised out of their sleep.
    14:13
    14:13 ↗
    If only Thou hadst guarded me in Hades and hidden me until Thy wrath ceased, and set a time for me at which Thou wouldst remember me!
    14:13 ↗
    If only You would hide me in Sheol, conceal me until Your anger turns back, set a limit for me and remember me!
    14:13 ↗
    Who will grant me this: that You protect me in the underworld and hide me until Your fury passes, and appoint a time when You will remember me?
    KJV 14:13 ↗
    O that thou wouldest hide me in the grave, that thou wouldest keep me secret, until thy wrath be past, that thou wouldest appoint me a set time, and remember me!
    14:14
    14:14 ↗
    For if a person dies, he will live, having completed the days of his life. I will wait until I come to be again.
    14:14 ↗
    If a man dies, will he live? All the days of my service I would wait until my renewal came.
    14:14 ↗
    Do You think a dead person will live again? Through all the days of my present service, I wait until my change comes.
    KJV 14:14 ↗
    If a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will I wait, till my change come.
    14:15
    14:15 ↗
    Then Thou wilt call, and I will answer Thee. Do not reject the works of Thy hands.
    14:15 ↗
    You would call, and I would answer You; You would long for the work of Your hands.
    14:15 ↗
    You will call me, and I will answer You; You will stretch out Your right hand to the work of Your hands.
    KJV 14:15 ↗
    Thou shalt call, and I will answer thee: thou wilt have a desire to the work of thine hands.
    14:16
    14:16 ↗
    Thou didst number my practices, and not one of my sins will pass Thee by.
    14:16 ↗
    For now You count my steps; You do not watch over my sin.
    14:16 ↗
    Indeed, You have counted my steps; but spare my sins.
    KJV 14:16 ↗
    For now thou numberest my steps: dost thou not watch over my sin?
    14:17
    14:17 ↗
    Thou didst seal my lawless deeds in a bag and mark whether I transgressed in anything unwillingly.
    14:17 ↗
    My transgression is sealed in a bundle, and You plaster over my guilt.
    14:17 ↗
    You have sealed my offenses as in a bag, yet You have healed my iniquity.
    KJV 14:17 ↗
    My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
    14:18
    14:18 ↗
    And indeed, a falling mountain will fall apart, and a rock will grow worn away from its place.
    14:18 ↗
    But a falling mountain crumbles, and a rock is moved from its place;
    14:18 ↗
    A mountain falls and crumbles away, and a rock is moved from its place.
    KJV 14:18 ↗
    And surely the mountain falling cometh to nought, and the rock is removed out of his place.
    14:19
    14:19 ↗
    Waters wore stones smooth, and waters flooded the flat surface of the earth’s soil;
    Thou didst destroy a person’s endurance.
    14:19 ↗
    waters wear away stones; their outpourings wash away the earth’s dust, and You destroy a mortal’s hope.
    14:19 ↗
    Waters hollow out stones, and the earth is gradually consumed by floods; so You will likewise destroy a human being.
    KJV 14:19 ↗
    The waters wear the stones: thou washest away the things which grow out of the dust of the earth; and thou destroyest the hope of man.
    14:20
    14:20 ↗
    Thou didst thrust him away completely, and he departed;
    Thou didst set Thy face against him and send him out.
    14:20 ↗
    You overpower him forever, and he goes away; You change his face and send him off.
    14:20 ↗
    You strengthened him a little, that he might pass away forever. You will change his face and send him away.
    KJV 14:20 ↗
    Thou prevailest for ever against him, and he passeth: thou changest his countenance, and sendest him away.
    14:21
    14:21 ↗
    When his sons become many, he does not know;
    if they become few, he does not understand.
    14:21 ↗
    His sons are honored, and he does not know; they are brought low, and he does not perceive it.
    14:21 ↗
    Whether his children are honored or dishonored, he will not know.
    KJV 14:21 ↗
    His sons come to honour, and he knoweth it not; and they are brought low, but he perceiveth it not of them.
    14:22
    14:22 ↗
    Only his flesh felt pain, and his soul mourned.”
    14:22 ↗
    Only his own flesh pains him, and his soul mourns for him.”
    14:22 ↗
    Yet while he lives, his flesh will suffer, and his soul will mourn over himself.
    KJV 14:22 ↗
    But his flesh upon him shall have pain, and his soul within him shall mourn.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    22 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:ed2849d2adada5a134bd706f9124f4ea3ac85eb3d147c2b7c761a4154f781cb3

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"job","chapter":14,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":22,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:ed2849d2adada5a134bd706f9124f4ea3ac85eb3d147c2b7c761a4154f781cb3","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/job.json","sha256":"f1478115be1c1747906b2874e4b92f1d2ea2e4046e6e068d2e248fe282369d2f","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.