Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Job — Parallel Reader
Study Notes for Job 32 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Job · 4 English readings
Job 32
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 32:1 | 32:1 ↗ His three friends also ceased contradicting Job any further, for Job was righteous before them. | 32:1 ↗ These three men ceased answering Job, because he was righteous in his own eyes. | 32:1 ↗ These three men ceased answering Job, because he seemed righteous to himself. | KJV 32:1 ↗ So these three men ceased to answer Job, because he was righteous in his own eyes. |
| 32:2 | 32:2 ↗ Elihu son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram in the land of Ausitis, became angry. He was very angry with Job because Job declared himself righteous before the Lord. | 32:2 ↗ Then the anger of Elihu son of Barachel the Buzite, of the family of Ram, burned. His anger burned against Job because he justified himself rather than God. | 32:2 ↗ Then Elihu son of Barachel the Buzite, of the family of Ram, became angry and indignant. He was angry with Job because he declared himself righteous before God. | KJV 32:2 ↗ Then was kindled the wrath of Elihu the son of Barachel the Buzite, of the kindred of Ram: against Job was his wrath kindled, because he justified himself rather than God. |
| 32:3 | 32:3 ↗ He was also very angry with the three friends, because they could not give Job a contrary answer and declared him ungodly. | 32:3 ↗ His anger also burned against his three friends, because they had found no answer, yet condemned Job. | 32:3 ↗ He was also indignant with Job's friends because they had found no reasonable answer but had only condemned Job. | KJV 32:3 ↗ Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job. |
| 32:4 | 32:4 ↗ Elihu waited to give Job an answer, because they were older than he in days. | 32:4 ↗ Elihu had waited for Job in the matter of words, because they were older than he in days. | 32:4 ↗ Elihu had waited while Job spoke, because those speaking were older. | KJV 32:4 ↗ Now Elihu had waited till Job had spoken, because they were elder than he. |
| 32:5 | 32:5 ↗ Elihu saw that there was no answer in the mouth of the three men, and his anger blazed. | 32:5 ↗ When Elihu saw that there was no answer in the mouth of the three men, his anger burned. | 32:5 ↗ When he saw that the three could not answer, he became very angry. | KJV 32:5 ↗ When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled. |
| 32:6 | 32:6 ↗ Elihu son of Barachel the Buzite replied: “I am younger in time, and you are older; therefore I kept quiet, afraid to announce my own knowledge to you. | 32:6 ↗ Elihu son of Barachel the Buzite answered and said: “I am young in days, and you are aged; therefore I shrank back and feared to declare my knowledge to you. | 32:6 ↗ Elihu son of Barachel the Buzite answered: I am younger in years, and you are older; therefore I bowed my head and was afraid to tell you my opinion. | KJV 32:6 ↗ And Elihu the son of Barachel the Buzite answered and said, I am young, and ye are very old; wherefore I was afraid, and durst not shew you mine opinion. |
| 32:7 | 32:7 ↗ I said, ‘Time is what speaks, and in many years people know wisdom.’ | 32:7 ↗ I said, ‘Days should speak, and many years should make wisdom known.’ | 32:7 ↗ For I hoped that greater age would speak and a multitude of years would teach wisdom. | KJV 32:7 ↗ I said, Days should speak, and multitude of years should teach wisdom. |
| 32:8 | 32:8 ↗ But there is a spirit in mortals, and the Almighty’s breath is what teaches. | 32:8 ↗ Yet it is a spirit in a mortal, and Shaddai’s breath gives them understanding. | 32:8 ↗ But, as I see, there is a spirit in human beings, and the Almighty's inspiration gives understanding. | KJV 32:8 ↗ But there is a spirit in man: and the inspiration of the Almighty giveth them understanding. |
| 32:9 | 32:9 ↗ The long-lived are not wise, nor do elders know judgment. | 32:9 ↗ It is not the great who are wise, nor the old who understand justice. | 32:9 ↗ It is not the long-lived who are wise, nor the old who understand judgment. | KJV 32:9 ↗ Great men are not always wise: neither do the aged understand judgment. |
| 32:10 | 32:10 ↗ Therefore I said, ‘Listen to me, and I will announce to you what I know.’ | 32:10 ↗ Therefore I said, ‘Listen to me; I too will declare my knowledge.’ | 32:10 ↗ Therefore I say: Listen to me; I too will show you my wisdom. | KJV 32:10 ↗ Therefore I said, Hearken to me; I also will shew mine opinion. |
| 32:11 | 32:11 ↗ Give ear to my words; for I will speak while you listen, until you examine words. | 32:11 ↗ Look, I waited for your words; I listened for your understandings while you searched for words. | 32:11 ↗ For I waited for your words and heard your understanding while you disputed in speech. | KJV 32:11 ↗ Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say. |
| 32:12 | 32:12 ↗ I will also direct my understanding toward you; and behold, there was no one among you refuting Job, answering his words, | 32:12 ↗ I paid close attention to you, and look, none of you refuted Job or answered his sayings. | 32:12 ↗ As long as I thought you would say something, I paid attention; but, as I see, none of you can refute Job or answer his words. | KJV 32:12 ↗ Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words: |
| 32:13 | 32:13 ↗ so that you may not say, ‘We found wisdom by attaching ourselves to the Lord.’ | 32:13 ↗ Do not say, ‘We have found wisdom; God will drive him away, not a man.’ | 32:13 ↗ Do not say: We have found wisdom; God has cast him down, not a human being. | KJV 32:13 ↗ Lest ye should say, We have found out wisdom: God thrusteth him down, not man. |
| 32:14 | 32:14 ↗ But you allowed a human to speak such words. | 32:14 ↗ He did not arrange his words against me, and I will not answer him with your sayings. | 32:14 ↗ He has said nothing to me, and I will not answer him according to your speeches. | KJV 32:14 ↗ Now he hath not directed his words against me: neither will I answer him with your speeches. |
| 32:15 | 32:15 ↗ They were terrified and answered no more; they wore out their words. | 32:15 ↗ They are dismayed and answer no more; words have departed from them. | 32:15 ↗ They were afraid and answered no further; they put words away from themselves. | KJV 32:15 ↗ They were amazed, they answered no more: they left off speaking. |
| 32:16 | 32:16 ↗ I waited, for they did not speak; because they stood still, they did not answer.” | 32:16 ↗ Shall I wait because they do not speak, because they stand and answer no more? | 32:16 ↗ Since I have waited and they have not spoken, since they have stood still and answered no further, | KJV 32:16 ↗ When I had waited, (for they spake not, but stood still, and answered no more;) |
| 32:17 | 32:17 ↗ Then Elihu replied: | 32:17 ↗ I too will answer my part; I too will declare my knowledge. | 32:17 ↗ I too will answer my part and show my knowledge. | KJV 32:17 ↗ I said, I will answer also my part, I also will shew mine opinion. |
| 32:18 | 32:18 ↗ “I will speak again, for I am full of words; the spirit of my belly is destroying me. | 32:18 ↗ For I am full of words; the spirit of my belly presses me. | 32:18 ↗ For I am full of words, and the spirit within my belly presses upon me. | KJV 32:18 ↗ For I am full of matter, the spirit within me constraineth me. |
| 32:19 | 32:19 ↗ My belly is like a tied wineskin of fermenting new wine, or like a smith’s bellows that has burst. | 32:19 ↗ Look, my belly is like unopened wine; like new wineskins it is about to burst. | 32:19 ↗ Behold, my belly is like new wine without a vent, which bursts new skins. | KJV 32:19 ↗ Behold, my belly is as wine which hath no vent; it is ready to burst like new bottles. |
| 32:20 | 32:20 ↗ I will speak so that I may rest, opening my lips. | 32:20 ↗ Let me speak, so that I may have relief; let me open my lips and answer. | 32:20 ↗ I will speak and breathe a little; I will open my lips and answer. | KJV 32:20 ↗ I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer. |
| 32:21 | 32:21 ↗ For I will certainly not be ashamed before a human, nor indeed will I be overawed by a mortal. | 32:21 ↗ Let me not show partiality to a person, and I will not flatter a human. | 32:21 ↗ I will show no partiality to a man, nor will I make God equal to a human being. | KJV 32:21 ↗ Let me not, I pray you, accept any man’s person, neither let me give flattering titles unto man. |
| 32:22 | 32:22 ↗ For I do not know how to show partiality; otherwise moths will eat me too.” | 32:22 ↗ For I do not know how to flatter; my Maker would soon carry me away.” | 32:22 ↗ For I do not know how long I shall remain, or whether my Maker will take me away in a little while. | KJV 32:22 ↗ For I know not to give flattering titles; in so doing my maker would soon take me away. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 22 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:9eae34b25e9611605ef4f49cfeb046d001cead53ba88d93b4b5552d46fc45832
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"job","chapter":32,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":22,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:9eae34b25e9611605ef4f49cfeb046d001cead53ba88d93b4b5552d46fc45832","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/job.json","sha256":"f1478115be1c1747906b2874e4b92f1d2ea2e4046e6e068d2e248fe282369d2f","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}