Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Open Deuteronomy 31 in the Parallel Reader →

Deuteronomy 31
He Will Not Leave You nor Forsake You
← Deuteronomy 30 · Deuteronomy: all chapters · Deuteronomy 32 →
Read this chapter with the Hebrew and Greek compared →
Bespoke Saints English · Provisional editorial edition
Rahlfs–Hanhart Septuagint basis · Greek verse numbering · English revised 14 October 2026. Ordinary address uses you/your; Thou/Thee/Thy/Thine are reserved for direct address to God. Divine capitals are editorial. Full independent Greek review, Göttingen and apparatus collation, and human read-aloud review remain pending.
Greek source for this chapter · Sources and numbering. The Bespoke convention governs the English forms of address; earlier notes retain observations about singular and plural source forms. Linked comparison studies may retain earlier Saints wording. Independent linguistic review remains outstanding.
Moses’ Final Encouragement
31:1 And Moses finished speaking all these words unto all the sons of Israel. 96
31:2 And he said unto them, I am a hundred and twenty years old this day; I shall no longer be able to go in and come out. And the Lord said unto me, You shall not cross this Jordan.
31:3 The Lord your God, who goes before your face, shall Himself destroy these nations from before your face, and you shall take possession of them; and Joshua shall go before your face, as the Lord has spoken.
31:4 And the Lord shall do unto them as He did unto Sihon and Og, the two kings of the Amorites who were beyond the Jordan, and unto their land, when He destroyed them.
31:5 And the Lord delivered them unto you, and you shall do unto them as I commanded you.
31:6 Be courageous and strong; fear not, neither be fainthearted, neither be terrified before their face; for the Lord your God, who goes before you, is with you and among you. He will in no wise fail you, neither will He forsake you. 97
Commissioning of Joshua
31:7 And Moses called Joshua, and said unto him before all Israel, Be courageous and strong; for you shall go before the face of this people into the land which the Lord sware unto our fathers to give unto them, and you shall give it unto them for an inheritance.
31:8 And the Lord who goes with you will not fail you, neither will He forsake you; fear not, neither be fainthearted.
The Writing and Reading of the Law
31:9 And Moses wrote the words of this law in a book, and gave it unto the priests, the sons of Levi, who bear the ark of the covenant of the Lord, and unto the elders of the sons of Israel.
31:10 And Moses commanded them in that day, saying, After seven years, at the appointed time of the year of release, at the Feast of the Pitching of Tents,
31:11 when all Israel comes together to appear before the Lord your God in the place which the Lord shall choose, you shall read this law before all Israel in their hearing.
31:12 Gather the people, the men, and the women, and the children, and the sojourner who is in your cities, that they may hear, and that they may learn to fear the Lord your God; and they shall hearken to do all the words of this law.
31:13 And their sons, who do not know, shall hear and learn to fear the Lord your God all the days that they live upon the land into which you are crossing the Jordan to inherit it.
The Song as a Witness and Final Charge
31:14 And the Lord said unto Moses, Behold, the days of your death draw near; call Joshua, and stand beside the doors of the Tent of Testimony, and I will command him. And Moses and Joshua went unto the Tent of Testimony, and stood beside the doors of the Tent of Testimony.
31:15 And the Lord descended in a cloud, and stood beside the doors of the Tent of Testimony; and the pillar of the cloud stood beside the doors of the Tent.
31:16 And the Lord said unto Moses, Behold, you shall sleep with your fathers; and this people shall arise and go a-whoring after the foreign gods of the land into which it goes; and they shall forsake Me, and break My covenant which I made with them.
31:17 And I will be kindled in wrath against them in that day, and will forsake them, and turn My face from them; and the people shall be devoured, and many evils and afflictions shall find it. And it shall say in that day, Because the Lord my God is not within me, these evils have found me.
31:18 But I will surely turn My face from them in that day, because of all the wickedness which they have done, for they have turned unto foreign gods.
31:19 And now write the words of this song, and teach it unto the sons of Israel, and put it in their mouth, that this song may be a witness for Me among the sons of Israel.
31:20 For I will bring them into the good land which I sware unto their fathers to give unto them, a land flowing with milk and honey; and they shall eat, and be filled, and be sated; and they shall turn unto foreign gods, and serve them, and provoke Me, and break My covenant.
31:21 And this song shall stand against them, bearing witness before their face; for it shall in no wise be forgotten from their mouth, nor from the mouth of their seed. For I know their wickedness, all that they do here this day, before I bring them into the good land which I sware unto their fathers.
31:22 And Moses wrote this song in that day, and taught it unto the sons of Israel.
31:23 And Moses commanded Joshua, and said unto him, Be courageous and strong; for you shall bring the sons of Israel into the land which the Lord sware unto them, and He shall be with you. 98
31:24 And when Moses had finished writing all the words of this law in a book, even unto the end,
31:25 he commanded the Levites who bear the ark of the covenant of the Lord, saying,
31:26 Take this book of the law, and lay it beside the ark of the covenant of the Lord your God; and it shall be there for a witness against you.
31:27 For I know your provocation and your stiff neck; for while I yet live with you this day, you have been provoking God: how much more after my death!
31:28 Gather unto me your tribal chiefs, and your elders, and your judges, and your recording officers, that I may speak all these words in their hearing, and call heaven and earth to witness unto them.
31:29 For I know that after my death you shall deal utterly lawlessly, and turn aside from the way which I commanded you; and evils shall meet you in the latter days, because you shall do that which is evil before the Lord, to provoke Him to anger by the works of your hands. 99
31:30 And Moses spoke in the hearing of all the assembly of Israel the words of this song, even unto the end:
Bespoke editorial notes
Joshua’s commission, the seven-year reading, the song as witness and the law beside the ark remain. Imperatives have natural English word order; the inherited identification of the speaker in 31:23 remains.
Earlier translation notes
These notes preserve earlier wording and decisions. The Bespoke convention above supersedes the former general thou/ye policy. Earlier source and reception claims have not all been independently rechecked in this pass.
96. Deuteronomy 31:1 • Text. The Greek says Moses finished speaking, while KJV and DRC say he went and spoke. Saints preserves the completion verb at this transition. Narrative sequence belongs to the source, not to the editor’s preferred introduction. ↩ Verse 31:1
97. Deuteronomy 31:6 • Wording. “Fail thee” and “forsake thee” remain clear, resonant expressions of the assurance. The exhortation uses singular forms, but the clause about God’s presence includes plural you. The pronouns preserve that distinction instead of making every form singular. ↩ Verse 31:6
98. Deuteronomy 31:23 • Text. The governing Greek expressly names Moses as the one commanding Joshua and says that the Lord will be with him. KJV has a first-person promise of presence in the speech. Saints keeps the named human speaker and third-person divine promise. ↩ Verse 31:23
99. Deuteronomy 31:29 • Text. The earlier Saints verse stopped after turning from the commanded way. The warning about evils in the latter days, doing evil before the Lord, and provoking Him by the works of their hands is restored. The complete sentence explains the announced consequence. ↩ Verse 31:29
← Deuteronomy 30 · Deuteronomy: all chapters · Deuteronomy 32 →
Bespoke Saints English · Provisional editorial edition · 14 October 2026 · independent review pending.
Cross-references for Deuteronomy 31, with the text of each passage →
Chapter discussion
Share a reflection or question about this chapter. Please keep the discussion respectful and relevant.
About this reading and its sources
Saints reading page: snapshot not reconciled
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 30 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.
A complete match between the identified readings and the installed Bespoke chapter data is not established.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-site-reader-unreconciled
Fingerprint: sha256:5ec3f80c45ad59d1d0ccbb0213376292df6fd8da6433bb1911e23083c9e37e94
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":""},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-site-reader-unreconciled","label":"Saints reading page: snapshot not reconciled","surface":"read","book":"deuteronomy","chapter":31,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":30,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:5ec3f80c45ad59d1d0ccbb0213376292df6fd8da6433bb1911e23083c9e37e94","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"not_established","scope_note":"Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots."}
Leave a Reply