Deuteronomy — Parallel Reader

Deuteronomy 11
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Deuteronomy — Parallel Reader

    PastorFaithful cultivation

    Deuteronomy · 4 English readings

    Deuteronomy 11

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Deuteronomy 11 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    11:1
    11:1 ↗
    And you shall love the Lord your God, and keep His charge, and His ordinances, and His judgments, all your days.
    11:1 ↗
    Love YHWH your God, and always keep His charge, His statutes, His judgments, and His commandments.
    11:1 ↗
    Therefore love the Lord your God and keep His precepts, rites, judgments, and commandments at all times.
    KJV 11:1 ↗
    Therefore thou shalt love the LORD thy God, and keep his charge, and his statutes, and his judgments, and his commandments, alway.
    11:2
    11:2 ↗
    And know this day that I speak unto you, not unto your children, who have neither known nor seen the chastening of the Lord your God, and His mighty deeds, and His mighty hand, and His uplifted arm,
    11:2 ↗
    Know today that I am addressing you, not your children, who neither knew nor saw the discipline of YHWH your God, His greatness, His mighty hand, and His outstretched arm,
    11:2 ↗
    Recognize today what your children do not know, for they did not see the discipline of the Lord your God, His great deeds, mighty hand, and outstretched arm,
    KJV 11:2 ↗
    And know ye this day: for I speak not with your children which have not known, and which have not seen the chastisement of the LORD your God, his greatness, his mighty hand, and his stretched out arm,
    11:3
    11:3 ↗
    and His signs and His wonders which He did in the midst of Egypt unto Pharaoh king of Egypt and unto all his land,
    11:3 ↗
    His signs and His deeds that He did in Egypt to Pharaoh king of Egypt and all his land,
    11:3 ↗
    the signs and works He did in the midst of Egypt to Pharaoh the king and his entire land,
    KJV 11:3 ↗
    And his miracles, and his acts, which he did in the midst of Egypt unto Pharaoh the king of Egypt, and unto all his land;
    11:4
    11:4 ↗
    and what He did unto the host of the Egyptians, unto their chariots and their horsemen, when He caused the water of the Red Sea to overflow them as they pursued you, and the Lord destroyed them unto this day,
    11:4 ↗
    and what He did to Egypt's army, its horses and chariots, when He made the waters of the Sea of Reeds overwhelm them as they pursued you, and YHWH destroyed them, as to this day,
    11:4 ↗
    and to the whole Egyptian army, its horses and chariots: how the waters of the Red Sea covered them when they pursued you, and the Lord destroyed them to this day;
    KJV 11:4 ↗
    And what he did unto the army of Egypt, unto their horses, and to their chariots; how he made the water of the Red sea to overflow them as they pursued after you, and how the LORD hath destroyed them unto this day;
    11:5
    11:5 ↗
    and what He did unto you in the wilderness, until you came unto this place,
    11:5 ↗
    and what He did for you in the wilderness until you reached this place,
    11:5 ↗
    what He did for you in the wilderness until you reached this place;
    KJV 11:5 ↗
    And what he did unto you in the wilderness, until ye came into this place;
    11:6
    11:6 ↗
    and what He did unto Dathan and Abiram, the sons of Eliab son of Reuben, when the earth opened her mouth and swallowed them, and their houses, and their tents, and all their substance that was with them, in the midst of all Israel.
    11:6 ↗
    and what He did to Dathan and Abiram, sons of Eliab son of Reuben, when the earth opened its mouth and swallowed them, their households, their tents, and everything belonging to them, in the midst of all Israel.
    11:6 ↗
    and what He did to Dathan and Abiram, sons of Eliab son of Reuben, when the earth opened its mouth and swallowed them, their households and tents, and all the possessions they had among Israel.
    KJV 11:6 ↗
    And what he did unto Dathan and Abiram, the sons of Eliab, the son of Reuben: how the earth opened her mouth, and swallowed them up, and their households, and their tents, and all the substance that was in their possession, in the midst of all Israel:
    11:7
    11:7 ↗
    For your eyes have seen all the great works of the Lord, which He has done unto you this day.
    11:7 ↗
    Your own eyes saw all the great work YHWH did.
    11:7 ↗
    Your eyes have seen the great works the Lord has done,
    KJV 11:7 ↗
    But your eyes have seen all the great acts of the LORD which he did.
    11:8
    11:8 ↗
    And you shall keep all His commandments which I command you this day, that you may live and multiply, and enter and inherit the land whither you pass over the Jordan to inherit it,
    11:8 ↗
    Keep the whole commandment I command you today, so that you may be strong and enter and possess the land you are crossing over to possess,
    11:8 ↗
    so that you may keep all His commandments that I command you today and be able to enter and possess the land into which you are going,
    KJV 11:8 ↗
    Therefore shall ye keep all the commandments which I command you this day, that ye may be strong, and go in and possess the land, whither ye go to possess it;
    11:9
    11:9 ↗
    that you may prolong your days upon the land which the Lord sware unto your fathers to give unto them and unto their seed after them, a land flowing with milk and honey.
    11:9 ↗
    and so that you may prolong your days on the land YHWH swore to your fathers to give them and their offspring, a land flowing with milk and honey.
    11:9 ↗
    and live there a long time, the land flowing with milk and honey that the Lord promised under oath to your fathers and their offspring.
    KJV 11:9 ↗
    And that ye may prolong your days in the land, which the LORD sware unto your fathers to give unto them and to their seed, a land that floweth with milk and honey.
    11:10
    11:10 ↗
    For the land whither you go to inherit it is not as the land of Egypt, whence you came forth, where they sow seed and water it with their feet, as a garden of herbs.
    11:10 ↗
    For the land you are entering to possess is unlike the land of Egypt from which you came out, where you sowed your seed and watered it with your foot, like a vegetable garden.
    11:10 ↗
    For the land you are entering to possess is not like the land of Egypt from which you came, where, after sowing the seed, irrigation water is channeled as in gardens.
    KJV 11:10 ↗
    For the land, whither thou goest in to possess it, is not as the land of Egypt, from whence ye came out, where thou sowedst thy seed, and wateredst it with thy foot, as a garden of herbs:
    11:11
    11:11 ↗
    But the land whither you go to inherit it is a land of hills and plains; it shall drink water of the rain of heaven,
    11:11 ↗
    The land you are crossing over to possess is a land of hills and valleys; it drinks water from the rain of heaven,
    11:11 ↗
    It has mountains and plains and waits for rain from heaven,
    KJV 11:11 ↗
    But the land, whither ye go to possess it, is a land of hills and valleys, and drinketh water of the rain of heaven:
    11:12
    11:12 ↗
    a land which the Lord your God cares for; the eyes of the Lord your God are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.
    11:12 ↗
    a land YHWH your God cares for. YHWH your God's eyes are always upon it, from the beginning of the year to the year's end.
    11:12 ↗
    a land the Lord your God continually visits; His eyes are on it from the beginning of the year to its end.
    KJV 11:12 ↗
    A land which the LORD thy God careth for: the eyes of the LORD thy God are always upon it, from the beginning of the year even unto the end of the year.
    11:13
    11:13 ↗
    And if you diligently hearken unto all His commandments which I command you this day, to love the Lord your God, and to serve Him with all your heart and with all your soul,
    11:13 ↗
    If you diligently obey My commandments that I command you today, loving YHWH your God and serving Him with all your heart and all your soul,
    11:13 ↗
    If, then, you obey my commandments that I command you today, loving the Lord your God and serving Him with all your heart and all your soul,
    KJV 11:13 ↗
    And it shall come to pass, if ye shall hearken diligently unto my commandments which I command you this day, to love the LORD your God, and to serve him with all your heart and with all your soul,
    11:14
    11:14 ↗
    He shall give the rain unto your land in its season, the early and the latter rain; and you shall gather in your grain, and your wine, and your oil.
    11:14 ↗
    I will give the rain for your land in its season, the early rain and the late rain, and you will gather your grain, new wine, and oil.
    11:14 ↗
    He will give your land early and late rain, so that you may gather grain, wine, and oil,
    KJV 11:14 ↗
    That I will give you the rain of your land in his due season, the first rain and the latter rain, that thou mayest gather in thy corn, and thy wine, and thine oil.
    11:15
    11:15 ↗
    And He shall give grass in your fields for your cattle; and when you have eaten and are filled,
    11:15 ↗
    I will give grass in your field for your livestock, and you will eat and be satisfied.
    11:15 ↗
    and grass from the fields to feed your livestock, and so that you yourselves may eat and be satisfied.
    KJV 11:15 ↗
    And I will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.
    11:16
    11:16 ↗
    take heed unto yourself, lest your heart be enlarged, and you transgress, and serve other gods, and bow down unto them,
    11:16 ↗
    Guard yourselves, lest your heart be deceived and you turn aside, serve other gods, and bow down to them.
    11:16 ↗
    Take care lest your heart be deceived and you turn away from the Lord to serve foreign gods and worship them,
    KJV 11:16 ↗
    Take heed to yourselves, that your heart be not deceived, and ye turn aside, and serve other gods, and worship them;
    11:17
    11:17 ↗
    and the Lord be kindled to wrath against you, and shut up heaven, so that there is no rain, and the land does not yield her fruit, and you perish speedily from the good land which the Lord has given you.
    11:17 ↗
    Then YHWH's anger would burn against you; He would shut the heavens so there would be no rain, the ground would yield no produce, and you would quickly perish from the good land YHWH is giving you.
    11:17 ↗
    and the Lord become angry and shut the heavens so that no rain falls and the earth yields no produce, and you quickly perish from the excellent land the Lord is going to give you.
    KJV 11:17 ↗
    And then the LORD’s wrath be kindled against you, and he shut up the heaven, that there be no rain, and that the land yield not her fruit; and lest ye perish quickly from off the good land which the LORD giveth you.
    11:18
    11:18 ↗
    And you shall lay these words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, and it shall be immovable before your eyes.
    11:18 ↗
    Put these words of mine upon your heart and soul; bind them as a sign on your hand, and let them be frontlets between your eyes.
    11:18 ↗
    Place these words of mine in your hearts and souls; hang them as a sign on your hands and set them between your eyes.
    KJV 11:18 ↗
    Therefore shall ye lay up these my words in your heart and in your soul, and bind them for a sign upon your hand, that they may be as frontlets between your eyes.
    11:19
    11:19 ↗
    And you shall teach them unto your children, to speak of them when you sit in the house, and when you walk in the way, and when you lie down, and when you rise up.
    11:19 ↗
    Teach them to your children, speaking of them when you sit in your house, walk on the road, lie down, and rise.
    11:19 ↗
    Teach your children to meditate on them, when you sit in your house, walk along the road, lie down, and rise.
    KJV 11:19 ↗
    And ye shall teach them your children, speaking of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, when thou liest down, and when thou risest up.
    11:20
    11:20 ↗
    And you shall write them upon the doorposts of your houses and of your gates,
    11:20 ↗
    Write them on your house's doorposts and on your gates,
    11:20 ↗
    Write them on the doorposts and doors of your house,
    KJV 11:20 ↗
    And thou shalt write them upon the door posts of thine house, and upon thy gates:
    11:21
    11:21 ↗
    that your days and the days of your sons may be prolonged upon the land which the Lord sware unto your fathers to give them, as the days of heaven upon the earth.
    11:21 ↗
    so that your days and your children's days may multiply on the land YHWH swore to your fathers to give them, as long as the heavens are above the earth.
    11:21 ↗
    so that your days and your children's days may be multiplied in the land the Lord swore to your fathers to give them, as long as heaven stands over the earth.
    KJV 11:21 ↗
    That your days may be multiplied, and the days of your children, in the land which the LORD sware unto your fathers to give them, as the days of heaven upon the earth.
    11:22
    11:22 ↗
    And it shall be, if you diligently hearken unto all these commandments which I command you this day to do, to love the Lord our God, and to walk in all His ways, and to cleave unto Him,
    11:22 ↗
    If you diligently keep this whole commandment that I command you to do, loving YHWH your God, walking in all His ways, and clinging to Him,
    11:22 ↗
    For if you keep and carry out the commandments I command you, loving the Lord your God, walking in all His ways, and holding fast to Him,
    KJV 11:22 ↗
    For if ye shall diligently keep all these commandments which I command you, to do them, to love the LORD your God, to walk in all his ways, and to cleave unto him;
    11:23
    11:23 ↗
    that the Lord shall cast out all these nations from before you, and you shall inherit nations great and mightier than you.
    11:23 ↗
    YHWH will dispossess all these nations before you, and you will dispossess nations greater and stronger than you.
    11:23 ↗
    the Lord will destroy all these nations before you, and you will possess nations greater and stronger than yourselves.
    KJV 11:23 ↗
    Then will the LORD drive out all these nations from before you, and ye shall possess greater nations and mightier than yourselves.
    11:24
    11:24 ↗
    Every place whereon the sole of your foot shall tread shall be yours. From the wilderness and Anti-Lebanon, and from the great river, the river Euphrates, even unto the western sea, shall be your borders.
    11:24 ↗
    Every place the sole of your foot treads will be yours. Your boundary will extend from the wilderness and Lebanon, from the river, the Euphrates River, to the western sea.
    11:24 ↗
    Every place your foot treads shall be yours. Your borders shall extend from the wilderness and Lebanon, from the great river Euphrates to the western sea.
    KJV 11:24 ↗
    Every place whereon the soles of your feet shall tread shall be yours: from the wilderness and Lebanon, from the river, the river Euphrates, even unto the uttermost sea shall your coast be.
    11:25
    11:25 ↗
    None shall stand before you; the Lord your God shall lay the dread of you and the fear of you upon all the land whereon you shall tread, as the Lord has spoken unto you.
    11:25 ↗
    No one will stand before you. YHWH your God will put fear and dread of you over all the land you tread, as He told you.
    11:25 ↗
    No one will stand against you. The Lord your God will spread dread and fear of you over all the land you will tread, as He told you.
    KJV 11:25 ↗
    There shall no man be able to stand before you: for the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.
    11:26
    11:26 ↗
    Behold, I set before you this day a blessing and a curse:
    11:26 ↗
    Look, today I set before you a blessing and a curse:
    11:26 ↗
    See, today I set before you a blessing and a curse:
    KJV 11:26 ↗
    Behold, I set before you this day a blessing and a curse;
    11:27
    11:27 ↗
    the blessing, if you hearken unto the commandments of the Lord your God, which I command you this day;
    11:27 ↗
    the blessing, when you obey the commandments of YHWH your God that I command you today,
    11:27 ↗
    a blessing if you obey the commandments of the Lord your God that I command you today,
    KJV 11:27 ↗
    A blessing, if ye obey the commandments of the LORD your God, which I command you this day:
    11:28
    11:28 ↗
    and the curses, if you do not hearken unto the commandments of the Lord your God, which I command you this day, and wander from the way which I commanded you, going to serve other gods which you have not known.
    11:28 ↗
    and the curse, if you do not obey the commandments of YHWH your God and turn aside from the way I command you today, following other gods you have not known.
    11:28 ↗
    a curse if you do not obey the commandments of the Lord your God, but turn away from the way I now show you and follow foreign gods you do not know.
    KJV 11:28 ↗
    And a curse, if ye will not obey the commandments of the LORD your God, but turn aside out of the way which I command you this day, to go after other gods, which ye have not known.
    11:29
    11:29 ↗
    And it shall be, when the Lord your God brings you into the land whither you pass over to inherit it, that you shall set the blessing upon Mount Gerizim, and the curse upon Mount Ebal.
    11:29 ↗
    When YHWH your God brings you into the land you are entering to possess, place the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal.
    11:29 ↗
    When the Lord your God brings you into the land where you are going to live, place the blessing on Mount Gerizim and the curse on Mount Ebal.
    KJV 11:29 ↗
    And it shall come to pass, when the LORD thy God hath brought thee in unto the land whither thou goest to possess it, that thou shalt put the blessing upon mount Gerizim, and the curse upon mount Ebal.
    11:30
    11:30 ↗
    Behold, are they not beyond the Jordan, behind the way of the setting sun, in the land of Canaan that lies toward the west, adjoining Gilgal, near the lofty oak?
    11:30 ↗
    Are they not beyond the Jordan, behind the road toward the sunset, in the land of the Canaanites who live in the Arabah, opposite Gilgal, beside the oaks of Moreh?
    11:30 ↗
    They are beyond the Jordan, behind the road toward the setting sun, in the land of the Canaanites who live in the plains opposite Gilgal, beside the valley extending far inland.
    KJV 11:30 ↗
    Are they not on the other side Jordan, by the way where the sun goeth down, in the land of the Canaanites, which dwell in the champaign over against Gilgal, beside the plains of Moreh?
    11:31
    11:31 ↗
    For you pass over the Jordan, to enter and inherit the land which the Lord your God gives you for a possession for ever; and you shall inherit it, and dwell therein.
    11:31 ↗
    For you are crossing the Jordan to enter and possess the land YHWH your God is giving you. You will possess it and dwell in it.
    11:31 ↗
    For you will cross the Jordan to possess the land the Lord your God is going to give you, so that you may hold and possess it.
    KJV 11:31 ↗
    For ye shall pass over Jordan to go in to possess the land which the LORD your God giveth you, and ye shall possess it, and dwell therein.
    11:32
    11:32 ↗
    And you shall take heed to do all His ordinances and these judgments, which I set before you this day.
    11:32 ↗
    Take care to practice all the statutes and judgments I set before you today.
    11:32 ↗
    Therefore take care to carry out the rites and judgments I will set before you today.
    KJV 11:32 ↗
    And ye shall observe to do all the statutes and judgments which I set before you this day.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    32 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:969647b959fda487ff8d12c79ee1176881fa0ac2a673970213c88c6500d4a975

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"deuteronomy","chapter":11,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":32,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:969647b959fda487ff8d12c79ee1176881fa0ac2a673970213c88c6500d4a975","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/deuteronomy.json","sha256":"5382b9983c06d1cebc20d86da61d94f7e5b169cea0a8bd2862539b0b1fd4314b","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.