Deuteronomy — Parallel Reader

Deuteronomy 32
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Deuteronomy — Parallel Reader

    VicarRemembered faithfulness

    Deuteronomy · 4 English readings

    Deuteronomy 32

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Deuteronomy 32 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    32:1
    32:1 ↗
    Give ear, O heaven, and I will speak; and let the earth hear the words of my mouth.
    32:1 ↗
    Give ear, heavens, and I will speak; let the earth hear the words of my mouth.
    32:1 ↗
    Hear, heavens, what I speak; let the earth hear the words of my mouth.
    KJV 32:1 ↗
    Give ear, O ye heavens, and I will speak; and hear, O earth, the words of my mouth.
    32:2
    32:2 ↗
    Let my utterance be awaited as the rain, and let my words descend as the dew, as a shower upon the grass, and as snow upon the herbage.
    32:2 ↗
    May my teaching fall like rain, my speech flow like dew, like showers on tender grass and abundant rain on vegetation.
    32:2 ↗
    Let my teaching gather like rain, let my speech flow like dew, like a shower upon the grass and droplets upon the green growth.
    KJV 32:2 ↗
    My doctrine shall drop as the rain, my speech shall distil as the dew, as the small rain upon the tender herb, and as the showers upon the grass:
    32:3
    32:3 ↗
    For I have called upon the name of the Lord; ascribe greatness unto our God.
    32:3 ↗
    For I proclaim YHWH’s name; ascribe greatness to our God.
    32:3 ↗
    For I will invoke the Lord's name; ascribe greatness to our God.
    KJV 32:3 ↗
    Because I will publish the name of the LORD: ascribe ye greatness unto our God.
    32:4
    32:4 ↗
    God—true are His works, and all His ways are judgments; a faithful God, and there is no unrighteousness; righteous and holy is the Lord.
    32:4 ↗
    The Rock—His work is perfect, for all His ways are justice. A faithful God without injustice, righteous and upright is He.
    32:4 ↗
    God's works are perfect, and all His ways are justice: a faithful God, without any iniquity, just and upright.
    KJV 32:4 ↗
    He is the Rock, his work is perfect: for all his ways are judgment: a God of truth and without iniquity, just and right is he.
    32:5
    32:5 ↗
    Blemished children, not His, have sinned—a crooked and perverse generation.
    32:5 ↗
    They have acted corruptly toward Him; they are not His children because of their blemish—a crooked and twisted generation.
    32:5 ↗
    They have sinned against Him; in their filth they are not His children, a crooked and perverse generation.
    KJV 32:5 ↗
    They have corrupted themselves, their spot is not the spot of his children: they are a perverse and crooked generation.
    32:6
    32:6 ↗
    Do you thus repay the Lord, O foolish people and unwise? Is not He Himself your Father, who acquired you, and made you, and created you?
    32:6 ↗
    Is this how you repay YHWH, foolish and unwise people? Is He not your father who acquired you, who made and established you?
    32:6 ↗
    Is this how you repay the Lord, foolish and senseless people? Is He not your Father, who possessed you, made you, and created you?
    KJV 32:6 ↗
    Do ye thus requite the LORD, O foolish people and unwise? is not he thy father that hath bought thee? hath he not made thee, and established thee?
    32:7
    32:7 ↗
    Remember the days of old; consider the years of generation upon generation. Ask your father, and he shall declare unto you; your elders, and they shall tell you.
    32:7 ↗
    Remember days of old; consider the years of generation after generation. Ask your father, and he will tell you; your elders, and they will explain.
    32:7 ↗
    Remember the ancient days; consider each generation. Ask your father, and he will tell you; your elders, and they will explain.
    KJV 32:7 ↗
    Remember the days of old, consider the years of many generations: ask thy father, and he will shew thee; thy elders, and they will tell thee.
    32:8
    32:8 ↗
    When the Most High divided the nations, when He scattered the sons of Adam, He set the bounds of the nations according to the number of the angels of God.
    32:8 ↗
    When the Most High allotted the nations their inheritance, when He separated humanity’s sons, He established the peoples’ boundaries according to the number of Israel’s sons.
    32:8 ↗
    When the Most High divided the nations, when He separated the children of Adam, He established the peoples' boundaries according to the number of the children of Israel.
    KJV 32:8 ↗
    When the Most High divided to the nations their inheritance, when he separated the sons of Adam, he set the bounds of the people according to the number of the children of Israel.
    32:9
    32:9 ↗
    And His people Jacob became the portion of the Lord; Israel, the measured lot of His inheritance.
    32:9 ↗
    For YHWH’s portion is His people; Jacob is His measured inheritance.
    32:9 ↗
    But the Lord's portion is His people; Jacob is His allotted inheritance.
    KJV 32:9 ↗
    For the LORD’s portion is his people; Jacob is the lot of his inheritance.
    32:10
    32:10 ↗
    He sustained him in a wilderness land, in the thirst of burning heat, in a waterless place; He compassed him about, and instructed him, and kept him as the pupil of an eye.
    32:10 ↗
    He found him in a wilderness land, in a desolate, howling waste. He encircled him, instructed him, and guarded him like the pupil of His eye.
    32:10 ↗
    He found him in a desert land, a place of horror and vast wilderness. He led him around and taught him; He guarded him like the pupil of His eye.
    KJV 32:10 ↗
    He found him in a desert land, and in the waste howling wilderness; he led him about, he instructed him, he kept him as the apple of his eye.
    32:11
    32:11 ↗
    As an eagle would shelter its nest, it yearned over its young; spreading its wings, it received them, and took them up upon its back.
    32:11 ↗
    Like an eagle stirring its nest, hovering over its young, He spread His wings, took him, and carried him on His pinions.
    32:11 ↗
    Like an eagle stirring its young to flight and hovering over them, He spread His wings, took him up, and carried him on His shoulders.
    KJV 32:11 ↗
    As an eagle stirreth up her nest, fluttereth over her young, spreadeth abroad her wings, taketh them, beareth them on her wings:
    32:12
    32:12 ↗
    The Lord alone led them, and there was no foreign god with them.
    32:12 ↗
    YHWH alone led him; no foreign god was with him.
    32:12 ↗
    The Lord alone was his guide, and no foreign god was with him.
    KJV 32:12 ↗
    So the LORD alone did lead him, and there was no strange god with him.
    32:13
    32:13 ↗
    He brought them up upon the strength of the earth, and fed them the produce of the fields; they sucked honey out of the rock, and oil out of the solid rock,
    32:13 ↗
    He made him ride on the heights of the earth, and he ate the field’s produce. He made him suck honey from rock and oil from flinty stone,
    32:13 ↗
    He set him upon the high land to eat the fields' produce, to suck honey from the rock and oil from the hardest stone,
    KJV 32:13 ↗
    He made him ride on the high places of the earth, that he might eat the increase of the fields; and he made him to suck honey out of the rock, and oil out of the flinty rock;
    32:14
    32:14 ↗
    butter of cattle and milk of sheep, with the fat of lambs and rams, young bulls and goats, with the fat of the kernels of wheat; and they drank wine, the blood of the grape.
    32:14 ↗
    curds from cattle and milk from the flock, with fat of lambs, rams from Bashan, and goats, with the fat of wheat’s kernels; you drank wine, the grape’s blood.
    32:14 ↗
    butter from the herd and milk from the sheep, with the fat of lambs and rams from Bashan, and goats with the choicest wheat, and to drink the purest blood of the grape.
    KJV 32:14 ↗
    Butter of kine, and milk of sheep, with fat of lambs, and rams of the breed of Bashan, and goats, with the fat of kidneys of wheat; and thou didst drink the pure blood of the grape.
    32:15
    32:15 ↗
    And Jacob ate and was filled, and the beloved one kicked; he grew fat, he grew thick, he grew broad; and he forsook God who made him, and departed from God his Saviour.
    32:15 ↗
    Jeshurun grew fat and kicked —you grew fat, thick, and sleek. He abandoned God who made him and scorned the Rock of his salvation.
    32:15 ↗
    The beloved grew fat and kicked; fat, stout, and swollen, he abandoned God his Maker and withdrew from God his Savior.
    KJV 32:15 ↗
    But Jeshurun waxed fat, and kicked: thou art waxen fat, thou art grown thick, thou art covered with fatness; then he forsook God which made him, and lightly esteemed the Rock of his salvation.
    32:16
    32:16 ↗
    They provoked Me with foreign gods; with their abominations they embittered Me.
    32:16 ↗
    They made Him jealous with foreign gods; with abominations they provoked Him.
    32:16 ↗
    They provoked Him with foreign gods and stirred Him to anger with abominations.
    KJV 32:16 ↗
    They provoked him to jealousy with strange gods, with abominations provoked they him to anger.
    32:17
    32:17 ↗
    They sacrificed unto demons, and not unto God, unto gods whom they did not know; new ones, lately come, whom their fathers did not know.
    32:17 ↗
    They sacrificed to demons, not God, to gods they had not known, new ones recently arrived, whom your fathers did not fear.
    32:17 ↗
    They sacrificed to demons and not to God, to gods they did not know, new ones that had only recently come, whom their fathers had not worshiped.
    KJV 32:17 ↗
    They sacrificed unto devils, not to God; to gods whom they knew not, to new gods that came newly up, whom your fathers feared not.
    32:18
    32:18 ↗
    You forsook God who begat you, and forgot God who nourishes you.
    32:18 ↗
    You neglected the Rock who begat you and forgot the God who gave you birth.
    32:18 ↗
    You abandoned the God who begot you and forgot the Lord your Creator.
    KJV 32:18 ↗
    Of the Rock that begat thee thou art unmindful, and hast forgotten God that formed thee.
    32:19
    32:19 ↗
    And the Lord saw, and was jealous, and was provoked by the anger of His sons and daughters.
    32:19 ↗
    YHWH saw and rejected them, provoked by His sons and daughters.
    32:19 ↗
    The Lord saw and was stirred to anger, because His sons and daughters provoked Him.
    KJV 32:19 ↗
    And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
    32:20
    32:20 ↗
    And He said, I will turn My face from them, and show what shall befall them at the last; for they are a perverse generation, sons in whom is no faithfulness.
    32:20 ↗
    He said: I will hide My face from them and see what their end will be, for they are a perverse generation, children with no faithfulness.
    32:20 ↗
    He said: I will hide My face from them and consider their end, for they are a perverse generation, unfaithful children.
    KJV 32:20 ↗
    And he said, I will hide my face from them, I will see what their end shall be: for they are a very froward generation, children in whom is no faith.
    32:21
    32:21 ↗
    They made Me jealous with that which is no god; they provoked Me to anger with their idols. And I will make them jealous with that which is no nation; with a nation without understanding will I provoke them to anger.
    32:21 ↗
    They made Me jealous with what is no god and provoked Me with their vanities. I will make them jealous with what is no people and provoke them with a foolish nation.
    32:21 ↗
    They provoked Me with what was no god and angered Me with their vanities. I will provoke them with what is no people and anger them with a foolish nation.
    KJV 32:21 ↗
    They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.
    32:22
    32:22 ↗
    For a fire has been kindled out of My wrath; it shall burn unto Hades beneath, devour the earth and its produce, and set ablaze the foundations of the mountains.
    32:22 ↗
    A fire kindled in My anger burns to the depths of Sheol, consumes the earth and its produce, and sets the mountains’ foundations ablaze.
    32:22 ↗
    A fire has been kindled in My fury and will burn to the lowest depths of the underworld. It will devour the earth and its produce and burn the mountains' foundations.
    KJV 32:22 ↗
    For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.
    32:23
    32:23 ↗
    I will gather evils against them, and spend My arrows upon them.
    32:23 ↗
    I will heap calamities upon them and spend My arrows against them.
    32:23 ↗
    I will heap evils upon them and spend My arrows against them.
    KJV 32:23 ↗
    I will heap mischiefs upon them; I will spend mine arrows upon them.
    32:24
    32:24 ↗
    They shall waste away with hunger, and be devoured by birds, and suffer incurable backward-bending spasms; I will send against them the teeth of wild beasts, with the fury of things that crawl upon the ground.
    32:24 ↗
    Wasted by hunger, consumed by fever and bitter pestilence, they will face the teeth of animals I send against them, with the venom of creatures crawling in dust.
    32:24 ↗
    They will be consumed by hunger, and birds will devour them with a most bitter bite. I will send against them the teeth of beasts, with the fury of creatures crawling on the ground and of serpents.
    KJV 32:24 ↗
    They shall be burnt with hunger, and devoured with burning heat, and with bitter destruction: I will also send the teeth of beasts upon them, with the poison of serpents of the dust.
    32:25
    32:25 ↗
    Without, the sword shall bereave them; and from the inner chambers, terror: the young man together with the maiden, the nursing child with the aged elder.
    32:25 ↗
    Outside the sword will bereave, and inside the chambers terror—young man and virgin, nursing child and gray-haired man alike.
    32:25 ↗
    Outside, the sword will ravage them; within, terror—the young man together with the virgin, the nursing child with the old man.
    KJV 32:25 ↗
    The sword without, and terror within, shall destroy both the young man and the virgin, the suckling also with the man of gray hairs.
    32:26
    32:26 ↗
    I said, I will scatter them; I will make their remembrance cease from among men,
    32:26 ↗
    I said: I would scatter them, erase their memory from humanity,
    32:26 ↗
    I said: Where are they? I will cause their memory to cease among humankind.
    KJV 32:26 ↗
    I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:
    32:27
    32:27 ↗
    were it not for the wrath of enemies, lest they endure long, and lest the adversaries join in the attack; lest they say, Our hand is exalted, and the Lord has not done all these things.
    32:27 ↗
    were it not that I dreaded the enemy’s provocation, lest their adversaries misunderstand and say, Our hand is exalted; YHWH did not do all this.
    32:27 ↗
    But because of the enemies' anger I delayed, lest their foes grow proud and say: Our mighty hand, not the Lord, has done all this.
    KJV 32:27 ↗
    Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, and lest they should say, Our hand is high, and the LORD hath not done all this.
    32:28
    32:28 ↗
    For it is a nation that has lost counsel, and there is no knowledge in them.
    32:28 ↗
    For they are a nation bereft of counsel, with no understanding in them.
    32:28 ↗
    They are a nation without counsel and without understanding.
    KJV 32:28 ↗
    For they are a nation void of counsel, neither is there any understanding in them.
    32:29
    32:29 ↗
    They did not have the wisdom to understand these things; let them receive them for the time to come.
    32:29 ↗
    If only they were wise, they would understand this and discern their end!
    32:29 ↗
    If only they were wise and understood, and foresaw their end!
    KJV 32:29 ↗
    O that they were wise, that they understood this, that they would consider their latter end!
    32:30
    32:30 ↗
    How shall one pursue a thousand, and two put tens of thousands to flight, unless God had sold them, and the Lord had delivered them up?
    32:30 ↗
    How could one pursue a thousand and two rout ten thousand unless their Rock sold them and YHWH handed them over?
    32:30 ↗
    How could one pursue a thousand and two rout ten thousand, unless their God had sold them and the Lord had shut them in?
    KJV 32:30 ↗
    How should one chase a thousand, and two put ten thousand to flight, except their Rock had sold them, and the LORD had shut them up?
    32:31
    32:31 ↗
    For their gods are not as our God; and our enemies are without understanding.
    32:31 ↗
    Their rock is not like our Rock; even our enemies are judges of that.
    32:31 ↗
    For our God is not like their gods, and our enemies themselves are judges.
    KJV 32:31 ↗
    For their rock is not as our Rock, even our enemies themselves being judges.
    32:32
    32:32 ↗
    For their vine is of the vine of Sodom, and their tendril is of Gomorrah; their grape is a grape of gall, their cluster is bitterness.
    32:32 ↗
    Their vine comes from Sodom’s vine and Gomorrah’s fields. Their grapes are poison grapes, their clusters bitter.
    32:32 ↗
    Their vine comes from the vine of Sodom and the outskirts of Gomorrah. Their grapes are grapes of gall, and their clusters are most bitter.
    KJV 32:32 ↗
    For their vine is of the vine of Sodom, and of the fields of Gomorrah: their grapes are grapes of gall, their clusters are bitter:
    32:33
    32:33 ↗
    Their wine is the venom of serpents, and the incurable venom of asps.
    32:33 ↗
    Their wine is serpents’ venom, the cruel poison of asps.
    32:33 ↗
    Their wine is the gall of dragons, the incurable venom of asps.
    KJV 32:33 ↗
    Their wine is the poison of dragons, and the cruel venom of asps.
    32:34
    32:34 ↗
    Behold, are not these things gathered with Me, and sealed in My treasuries?
    32:34 ↗
    Is this not stored with Me, sealed in My treasuries?
    32:34 ↗
    Are these things not stored up with Me and sealed in My treasuries?
    KJV 32:34 ↗
    Is not this laid up in store with me, and sealed up among my treasures?
    32:35
    32:35 ↗
    In the day of vengeance I will repay, in the season when their foot shall slip; for the day of their destruction is near, and the things prepared for you are at hand.
    32:35 ↗
    Vengeance and repayment are Mine, when their foot slips. Their day of calamity is near, and what awaits them hastens.
    32:35 ↗
    Vengeance is Mine, and I will repay in due time, so that their foot slips. The day of destruction is near, and the appointed times hasten to arrive.
    KJV 32:35 ↗
    To me belongeth vengeance, and recompence; their foot shall slide in due time: for the day of their calamity is at hand, and the things that shall come upon them make haste.
    32:36
    32:36 ↗
    For the Lord shall judge His people, and be moved concerning His servants; for He saw them weakened, and failing under assault, and exhausted.
    32:36 ↗
    YHWH will vindicate His people and relent concerning His servants when He sees their strength is gone and none remain, confined or free.
    32:36 ↗
    The Lord will judge His people and have mercy on His servants. He will see that their strength has weakened, the imprisoned have failed, and the remaining ones have been consumed.
    KJV 32:36 ↗
    For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.
    32:37
    32:37 ↗
    And the Lord said, Where are their gods, in whom they trusted,
    32:37 ↗
    He will say: Where are their gods, the rock in which they sought refuge,
    32:37 ↗
    He will say: Where are their gods in whom they trusted,
    KJV 32:37 ↗
    And he shall say, Where are their gods, their rock in whom they trusted,
    32:38
    32:38 ↗
    whose sacrifices’ fat you ate, and whose drink offerings’ wine you drank? Let them arise and help you, and become your protectors.
    32:38 ↗
    who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink offerings? Let them rise and help you; let them shelter you.
    32:38 ↗
    from whose sacrifices they ate the fat and drank the wine of drink offerings? Let them rise and help you and protect you in your need.
    KJV 32:38 ↗
    Which did eat the fat of their sacrifices, and drank the wine of their drink offerings? let them rise up and help you, and be your protection.
    32:39
    32:39 ↗
    See, see that I am, and there is no god beside Me. I will put to death, and make alive; I will smite, and I will heal; and there is none that shall deliver out of My hands.
    32:39 ↗
    See now that I, I am He; there is no god with Me. I put to death and make alive; I have wounded, and I will heal. No one rescues from My hand.
    32:39 ↗
    See that I alone am, and there is no other god besides Me. I will kill, and I will make alive; I will strike, and I will heal. No one can rescue from My hand.
    KJV 32:39 ↗
    See now that I, even I, am he, and there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither is there any that can deliver out of my hand.
    32:40
    32:40 ↗
    For I will lift My hand unto heaven, and swear by My right hand, and say, I live for ever.
    32:40 ↗
    I lift My hand to heaven and declare: I live forever.
    32:40 ↗
    I will lift My hand to heaven and say: I live forever.
    KJV 32:40 ↗
    For I lift up my hand to heaven, and say, I live for ever.
    32:41
    32:41 ↗
    For I will sharpen My sword as lightning, and My hand shall lay hold of judgment; and I will repay a penalty unto the enemies, and unto them that hate Me will I repay.
    32:41 ↗
    When I sharpen My flashing sword and My hand takes hold of judgment, I will return vengeance upon My adversaries and repay those who hate Me.
    32:41 ↗
    If I sharpen My sword like lightning and My hand takes hold of judgment, I will render vengeance to My enemies and repay those who hate Me.
    KJV 32:41 ↗
    If I whet my glittering sword, and mine hand take hold on judgment; I will render vengeance to mine enemies, and will reward them that hate me.
    32:42
    32:42 ↗
    I will make My arrows drunk with blood, and My sword shall devour flesh, from the blood of the slain and of captives, from the head of the rulers of the enemies.
    32:42 ↗
    I will make My arrows drunk with blood, and My sword will consume flesh—the blood of the slain and captives, from the long-haired heads of the enemy.
    32:42 ↗
    I will make My arrows drunk with blood, and My sword will devour flesh—with the blood of the slain and of captives, from the uncovered heads of enemies.
    KJV 32:42 ↗
    I will make mine arrows drunk with blood, and my sword shall devour flesh; and that with the blood of the slain and of the captives, from the beginning of revenges upon the enemy.
    32:43
    32:43 ↗
    Rejoice, O heavens, together with Him, and let all the sons of God worship Him; rejoice, O nations, with His people, and let all the angels of God give Him strength; for He avenges the blood of His sons, and shall avenge and repay a penalty unto the enemies, and unto them that hate Him shall He repay; and the Lord shall thoroughly cleanse the land of His people.
    32:43 ↗
    Sing in praise of His people, you nations, for He avenges the blood of His servants, repays His adversaries, and makes atonement for His land and people.
    32:43 ↗
    Nations, praise His people, because He will avenge His servants' blood, render vengeance to their enemies, and be gracious to His people's land.
    KJV 32:43 ↗
    Rejoice, O ye nations, with his people: for he will avenge the blood of his servants, and will render vengeance to his adversaries, and will be merciful unto his land, and to his people.
    32:44
    32:44 ↗
    And Moses wrote this song in that day, and taught it unto the sons of Israel. And Moses came in and spoke all the words of this law in the hearing of the people, he and Joshua the son of Nun.
    32:44 ↗
    Moses came and spoke all this song’s words in the people’s hearing, he and Hoshea son of Nun.
    32:44 ↗
    Then Moses came and spoke all the words of this song in the people's hearing, he and Joshua son of Nun.
    KJV 32:44 ↗
    And Moses came and spake all the words of this song in the ears of the people, he, and Hoshea the son of Nun.
    32:45
    32:45 ↗
    And Moses finished speaking unto all Israel,
    32:45 ↗
    Moses finished speaking all these words to all Israel.
    32:45 ↗
    He finished speaking all these words to all Israel,
    KJV 32:45 ↗
    And Moses made an end of speaking all these words to all Israel:
    32:46
    32:46 ↗
    and said unto them, Give heed in your heart unto all these words which I testify unto you this day, which you shall command your sons to keep and to do, even all the words of this law.
    32:46 ↗
    He said: Set your hearts on all the words I testify to you today. Command your children to keep and perform all the words of this law.
    32:46 ↗
    and said to them: Set your hearts on all the words I testify to you today. Command your children to keep and do them and fulfill everything written in this law.
    KJV 32:46 ↗
    And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
    32:47
    32:47 ↗
    For this is no empty word unto you; for this is your life, and by this word you shall prolong your days upon the land into which you are crossing the Jordan to inherit it.
    32:47 ↗
    This is no empty matter for you; it is your life. Through this word you will live long on the ground you are crossing the Jordan to possess.
    32:47 ↗
    For these things have not been commanded you in vain, but so that each of you may live by them. By practicing them, you may remain a long time in the land you are crossing the Jordan to enter and possess.
    KJV 32:47 ↗
    For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over Jordan to possess it.
    32:48
    32:48 ↗
    And the Lord spoke unto Moses in that day, saying,
    32:48 ↗
    That very day YHWH spoke to Moses:
    32:48 ↗
    That same day the Lord spoke to Moses, saying:
    KJV 32:48 ↗
    And the LORD spake unto Moses that selfsame day, saying,
    32:49
    32:49 ↗
    Go up into this mountain of Abarim, Mount Nebo, which is in the land of Moab over against Jericho, and behold the land of Canaan, which I give unto the sons of Israel for a possession.
    32:49 ↗
    Ascend this mountain of Abarim, Mount Nebo in Moab opposite Jericho, and see the land of Canaan that I am giving Israel’s sons as a possession.
    32:49 ↗
    Go up this mountain of Abarim, that is, the crossing, Mount Nebo in the land of Moab opposite Jericho. See the land of Canaan, which I will give the children of Israel to possess, and die on the mountain.
    KJV 32:49 ↗
    Get thee up into this mountain Abarim, unto mount Nebo, which is in the land of Moab, that is over against Jericho; and behold the land of Canaan, which I give unto the children of Israel for a possession:
    32:50
    32:50 ↗
    And die in the mountain whither you go up, and be gathered unto your people, as Aaron your brother died in Mount Hor, and was gathered unto his people;
    32:50 ↗
    Die on the mountain you ascend and be gathered to your people, as your brother Aaron died on Mount Hor and was gathered to his people,
    32:50 ↗
    When you have climbed it, you will be joined to your people, just as your brother Aaron died on Mount Hor and was gathered to his people,
    KJV 32:50 ↗
    And die in the mount whither thou goest up, and be gathered unto thy people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people:
    32:51
    32:51 ↗
    because you disobeyed My word among the sons of Israel at the water of dispute at Kadesh in the wilderness of Zin, because you did not sanctify Me among the sons of Israel.
    32:51 ↗
    because you acted unfaithfully toward Me among Israel’s sons at the waters of Meribah-kadesh in the wilderness of Zin, failing to uphold My holiness among Israel’s sons.
    32:51 ↗
    because you transgressed against Me among the children of Israel at the waters of contradiction in Kadesh in the wilderness of Zin, and did not sanctify Me among the children of Israel.
    KJV 32:51 ↗
    Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of MeribahKadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.
    32:52
    32:52 ↗
    For you shall see the land from over against it, but you shall not go in thither.
    32:52 ↗
    You will see the land from a distance, but you will not enter the land I am giving Israel’s sons.
    32:52 ↗
    You will see the land opposite you, but you will not enter it, the land I will give to the children of Israel.
    KJV 32:52 ↗
    Yet thou shalt see the land before thee; but thou shalt not go thither unto the land which I give the children of Israel.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    52 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:0e701fea463e653196730aa6ca5ffa87e343d88390244529ff9dff280ecd1c1f

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"deuteronomy","chapter":32,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":52,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:0e701fea463e653196730aa6ca5ffa87e343d88390244529ff9dff280ecd1c1f","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/deuteronomy.json","sha256":"5382b9983c06d1cebc20d86da61d94f7e5b169cea0a8bd2862539b0b1fd4314b","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.