Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Deuteronomy — Parallel Reader
Study Notes for Deuteronomy 34 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Deuteronomy · 4 English readings
Deuteronomy 34
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 34:1 | 34:1 ↗ And Moses went up from Araboth of Moab unto Mount Nebo, unto the summit of Pisgah, which is over against Jericho; and the Lord showed him all the land of Gilead unto Dan, | 34:1 ↗ Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, the summit of Pisgah opposite Jericho. YHWH showed him all the land: Gilead as far as Dan, | 34:1 ↗ Then Moses went up from the plains of Moab to Mount Nebo, to the summit of Pisgah opposite Jericho. The Lord showed him all the land of Gilead as far as Dan, | KJV 34:1 ↗ And Moses went up from the plains of Moab unto the mountain of Nebo, to the top of Pisgah, that is over against Jericho. And the LORD shewed him all the land of Gilead, unto Dan, |
| 34:2 | 34:2 ↗ and all the land of Naphtali, and all the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah unto the farthest sea, | 34:2 ↗ all Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah as far as the western sea, | 34:2 ↗ all Naphtali, the land of Ephraim and Manasseh, and all the land of Judah as far as the farthest sea, | KJV 34:2 ↗ And all Naphtali, and the land of Ephraim, and Manasseh, and all the land of Judah, unto the utmost sea, |
| 34:3 | 34:3 ↗ and the wilderness, and the country round about Jericho, the city of palms, unto Zoar. | 34:3 ↗ the Negeb, and the plain—the valley of Jericho, the city of palms—as far as Zoar. | 34:3 ↗ the southern region and the broad plain of Jericho, the city of palms, as far as Zoar. | KJV 34:3 ↗ And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar. |
| 34:4 | 34:4 ↗ And the Lord said unto Moses, This is the land which I sware unto Abraham, and Isaac, and Jacob, saying, I will give it unto your seed. And I have showed it unto your eyes, but you shall not go in thither. | 34:4 ↗ YHWH said to him, “This is the land that I swore to Abraham, Isaac and Jacob, saying, ‘I will give it to your offspring.’ I have let you see it with your eyes, but you shall not cross over there.” | 34:4 ↗ The Lord said to him: This is the land I swore to Abraham, Isaac, and Jacob, saying: I will give it to your offspring. You have seen it with your eyes, but you will not cross over into it. | KJV 34:4 ↗ And the LORD said unto him, This is the land which I sware unto Abraham, unto Isaac, and unto Jacob, saying, I will give it unto thy seed: I have caused thee to see it with thine eyes, but thou shalt not go over thither. |
| 34:5 | 34:5 ↗ And Moses, the household servant of the Lord, died in the land of Moab by the word of the Lord. | 34:5 ↗ Moses, the servant of YHWH, died there in the land of Moab, by the mouth of YHWH. | 34:5 ↗ So Moses, the Lord's servant, died there in the land of Moab at the Lord's command. | KJV 34:5 ↗ So Moses the servant of the LORD died there in the land of Moab, according to the word of the LORD. |
| 34:6 | 34:6 ↗ And they buried him in Gai, in the land of Moab, near the house of Peor; and no man knows his burial place unto this day. | 34:6 ↗ He buried him in the valley in the land of Moab, opposite Beth-peor; no one knows his burial place to this day. | 34:6 ↗ He buried him in the valley in the land of Moab opposite Peor, and no one has known his grave to this day. | KJV 34:6 ↗ And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day. |
| 34:7 | 34:7 ↗ And Moses was a hundred and twenty years old when he died; his eyes were not dimmed, neither were his cheeks wasted away. | 34:7 ↗ Moses was a hundred and twenty years old when he died. His eye had not grown dim, and his vigor had not departed. | 34:7 ↗ Moses was one hundred twenty years old when he died. His eye had not grown dim, nor had his teeth become loose. | KJV 34:7 ↗ And Moses was an hundred and twenty years old when he died: his eye was not dim, nor his natural force abated. |
| 34:8 | 34:8 ↗ And the sons of Israel wept for Moses in Araboth of Moab, at the Jordan over against Jericho, thirty days; and the days of mourning and weeping for Moses were ended. | 34:8 ↗ The children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days. Then the days of weeping in mourning for Moses ended. | 34:8 ↗ The children of Israel wept for him on the plains of Moab for thirty days, and the days of lamentation for those mourning Moses were completed. | KJV 34:8 ↗ And the children of Israel wept for Moses in the plains of Moab thirty days: so the days of weeping and mourning for Moses were ended. |
| 34:9 | 34:9 ↗ And Joshua the son of Nun was filled with a spirit of understanding; for Moses had laid his hands upon him; and the sons of Israel hearkened unto him, and did as the Lord commanded Moses. | 34:9 ↗ Joshua son of Nun was full of the spirit of wisdom, for Moses had laid his hands upon him. The children of Israel listened to him and did as YHWH had commanded Moses. | 34:9 ↗ Joshua son of Nun was filled with the spirit of wisdom because Moses had laid his hands on him. The children of Israel obeyed him and did as the Lord had commanded Moses. | KJV 34:9 ↗ And Joshua the son of Nun was full of the spirit of wisdom; for Moses had laid his hands upon him: and the children of Israel hearkened unto him, and did as the LORD commanded Moses. |
| 34:10 | 34:10 ↗ And there arose no more a prophet in Israel like unto Moses, whom the Lord knew face to face, | 34:10 ↗ No prophet has since arisen in Israel like Moses, whom YHWH knew face to face, | 34:10 ↗ No prophet has arisen again in Israel like Moses, whom the Lord knew face to face, | KJV 34:10 ↗ And there arose not a prophet since in Israel like unto Moses, whom the LORD knew face to face, |
| 34:11 | 34:11 ↗ in all the signs and wonders which the Lord sent him to do in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto his servants, and unto all his land, | 34:11 ↗ in all the signs and wonders that YHWH sent him to do in the land of Egypt, to Pharaoh, all his servants and all his land, | 34:11 ↗ in all the signs and wonders the Lord sent him to perform in the land of Egypt against Pharaoh, all his servants, and his entire land, | KJV 34:11 ↗ In all the signs and the wonders, which the LORD sent him to do in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land, |
| 34:12 | 34:12 ↗ the great wonders and the mighty hand which Moses wrought before all Israel. | 34:12 ↗ and in all the mighty hand and all the great terror that Moses displayed before the eyes of all Israel. | 34:12 ↗ and in all the mighty power and great wonders Moses performed before all Israel. | KJV 34:12 ↗ And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 12 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:467435bdff6c08098210a4a630db546495e50df1f906618d659c80fc10f7bd9d
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"deuteronomy","chapter":34,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":12,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:467435bdff6c08098210a4a630db546495e50df1f906618d659c80fc10f7bd9d","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/deuteronomy.json","sha256":"5382b9983c06d1cebc20d86da61d94f7e5b169cea0a8bd2862539b0b1fd4314b","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}