Deuteronomy — Parallel Reader

Deuteronomy 6
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Deuteronomy — Parallel Reader

    PastorWholehearted love

    Deuteronomy · 4 English readings

    Deuteronomy 6

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Deuteronomy 6 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    6:1
    6:1 ↗
    And these are the commandments, and the ordinances, and the judgments which the Lord our God commanded me to teach you, that you should do them in the land whither you go to inherit it,
    6:1 ↗
    This is the commandment, the statutes and judgments, that YHWH your God commanded me to teach you to practice in the land you are crossing into to possess,
    6:1 ↗
    These are the precepts, rites, and judgments the Lord your God commanded me to teach you, for you to practice in the land you are crossing over to possess,
    KJV 6:1 ↗
    Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it:
    6:2
    6:2 ↗
    that you may fear the Lord your God, and keep all His ordinances and His commandments which I command you this day, you, and your sons, and your sons’ sons, all the days of your life, that you may prolong your days.
    6:2 ↗
    so that you may fear YHWH your God, keeping all His statutes and commandments that I command you—you, your son, and your grandson—all the days of your life, and so that your days may be long.
    6:2 ↗
    so that you may fear the Lord your God and keep all His commandments and precepts that I command you, your children, and your grandchildren, all the days of your life, and your days may be prolonged.
    KJV 6:2 ↗
    That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son’s son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged.
    6:3
    6:3 ↗
    And hear, O Israel, and take heed to do them, that it may be well with you, and that you may multiply greatly, as the Lord, the God of your fathers, has spoken, to give you a land flowing with milk and honey.
    6:3 ↗
    Listen, Israel, and take care to practice them, so that it may go well with you and you may multiply greatly, as YHWH, the God of your fathers, promised you, in a land flowing with milk and honey.
    6:3 ↗
    Hear, Israel, and take care to do what the Lord has commanded you, so that it may go well with you and you may multiply greatly, as the Lord, the God of your fathers, promised you a land flowing with milk and honey.
    KJV 6:3 ↗
    Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the LORD God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey.
    6:4
    6:4 ↗
    And these are the ordinances and judgments which the Lord commanded the sons of Israel in the wilderness, when they came forth out of the land of Egypt: Hear, O Israel: the Lord our God, the Lord is one.
    6:4 ↗
    Hear, Israel: YHWH our God, YHWH is one.
    6:4 ↗
    Hear, Israel: the Lord our God, the Lord is one.
    KJV 6:4 ↗
    Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD:
    6:5
    6:5 ↗
    And you shall love the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your strength.
    6:5 ↗
    You shall love YHWH your God with all your heart, all your soul, and all your might.
    6:5 ↗
    You shall love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your strength.
    KJV 6:5 ↗
    And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.
    6:6
    6:6 ↗
    And these words, which I command you this day, shall be in your heart and in your soul.
    6:6 ↗
    These words I command you today shall be upon your heart.
    6:6 ↗
    These words I command you today shall be in your heart.
    KJV 6:6 ↗
    And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart:
    6:7
    6:7 ↗
    And you shall teach them to your sons, and speak of them when you sit in your house, and when you walk in the way, and when you lie down, and when you rise up.
    6:7 ↗
    Impress them on your children and speak of them when you sit in your house, walk on the road, lie down, and rise.
    6:7 ↗
    Tell them to your children and meditate on them while sitting in your house and walking on the road, when lying down and rising.
    KJV 6:7 ↗
    And thou shalt teach them diligently unto thy children, and shalt talk of them when thou sittest in thine house, and when thou walkest by the way, and when thou liest down, and when thou risest up.
    6:8
    6:8 ↗
    And you shall bind them for a sign upon your hand, and it shall be immovable before your eyes.
    6:8 ↗
    Bind them as a sign upon your hand, and let them be frontlets between your eyes.
    6:8 ↗
    Bind them as a sign on your hand; they shall hang and move between your eyes.
    KJV 6:8 ↗
    And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes.
    6:9
    6:9 ↗
    And you shall write them upon the doorposts of your houses and of your gates.
    6:9 ↗
    Write them on the doorposts of your house and on your gates.
    6:9 ↗
    Write them on the threshold and doors of your house.
    KJV 6:9 ↗
    And thou shalt write them upon the posts of thy house, and on thy gates.
    6:10
    6:10 ↗
    And it shall be, when the Lord your God brings you into the land which He sware unto your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give you, great and good cities which you did not build,
    6:10 ↗
    When YHWH your God brings you into the land He swore to your fathers, Abraham, Isaac, and Jacob, to give you—great and good cities you did not build,
    6:10 ↗
    When the Lord your God brings you into the land He swore to your fathers Abraham, Isaac, and Jacob, and gives you great and excellent cities you did not build,
    KJV 6:10 ↗
    And it shall be, when the LORD thy God shall have brought thee into the land which he sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give thee great and goodly cities, which thou buildedst not,
    6:11
    6:11 ↗
    houses full of all good things which you did not fill, hewn cisterns which you did not hew, vineyards and olive groves which you did not plant, and you have eaten and are filled,
    6:11 ↗
    houses you did not fill, full of every good thing, cisterns cut out that you did not cut, vineyards and olive groves you did not plant, and when you eat and are satisfied,
    6:11, 6:12, 6:13 ↗
    houses full of every kind of wealth that you did not construct, cisterns you did not dig, vineyards and olive groves you did not plant, and you eat and are satisfied, take great care not to forget the Lord, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery. Fear the Lord your God, serve Him alone, and swear by His name.
    KJV 6:11 ↗
    And houses full of all good things, which thou filledst not, and wells digged, which thou diggedst not, vineyards and olive trees, which thou plantedst not; when thou shalt have eaten and be full;
    6:12
    6:12 ↗
    take heed unto yourself, lest you forget the Lord your God, who brought you forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.
    6:12 ↗
    be careful not to forget YHWH, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slaves.
    No matched reading in this source.
    KJV 6:12 ↗
    Then beware lest thou forget the LORD, which brought thee forth out of the land of Egypt, from the house of bondage.
    6:13
    6:13 ↗
    You shall fear the Lord your God, and you shall serve Him, and you shall cleave unto Him, and you shall swear by His name.
    6:13 ↗
    Fear YHWH your God, serve Him, and swear by His name.
    No matched reading in this source.
    KJV 6:13 ↗
    Thou shalt fear the LORD thy God, and serve him, and shalt swear by his name.
    6:14
    6:14 ↗
    You shall not go after other gods, of the gods of the nations round about you,
    6:14 ↗
    Do not follow other gods, any of the gods of the peoples around you,
    6:14 ↗
    You shall not follow the foreign gods of any of the nations around you,
    KJV 6:14 ↗
    Ye shall not go after other gods, of the gods of the people which are round about you;
    6:15
    6:15 ↗
    for the Lord your God in the midst of you is a jealous God; lest the Lord your God be kindled to wrath against you, and destroy you from the face of the earth.
    6:15 ↗
    for YHWH your God among you is a jealous God, lest YHWH your God's anger burn against you and He destroy you from the face of the earth.
    6:15 ↗
    because the Lord your God in your midst is a jealous God; otherwise the fury of the Lord your God will blaze against you and remove you from the face of the earth.
    KJV 6:15 ↗
    (For the LORD thy God is a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.
    6:16
    6:16 ↗
    You shall not put the Lord your God to the test, as you tested Him at Testing.
    6:16 ↗
    Do not test YHWH your God as you tested Him at Massah.
    6:16 ↗
    You shall not put the Lord your God to the test, as you tested Him at the place of testing.
    KJV 6:16 ↗
    Ye shall not tempt the LORD your God, as ye tempted him in Massah.
    6:17
    6:17 ↗
    You shall diligently keep the commandments of the Lord your God, the testimonies and the ordinances which He commanded you.
    6:17 ↗
    Diligently keep the commandments of YHWH your God, His testimonies, and His statutes that He commanded you.
    6:17 ↗
    Keep the precepts of the Lord your God and the testimonies and rites He commanded you.
    KJV 6:17 ↗
    Ye shall diligently keep the commandments of the LORD your God, and his testimonies, and his statutes, which he hath commanded thee.
    6:18
    6:18 ↗
    And you shall do that which is pleasing and good before the Lord your God, that it may be well with you, and that you may enter and inherit the good land which the Lord sware unto your fathers,
    6:18 ↗
    Do what is right and good in YHWH's eyes, so that it may go well with you and you may enter and possess the good land YHWH swore to your fathers,
    6:18 ↗
    Do what is pleasing and good in the Lord's sight, so that it may go well with you and you may enter and possess the excellent land the Lord swore to your fathers,
    KJV 6:18 ↗
    And thou shalt do that which is right and good in the sight of the LORD: that it may be well with thee, and that thou mayest go in and possess the good land which the LORD sware unto thy fathers,
    6:19
    6:19 ↗
    to drive out all your enemies from before you, as He has spoken.
    6:19 ↗
    by driving all your enemies out before you, as YHWH promised.
    6:19 ↗
    promising to destroy all your enemies before you, as He said.
    KJV 6:19 ↗
    To cast out all thine enemies from before thee, as the LORD hath spoken.
    6:20
    6:20 ↗
    And it shall be, when your son asks you in time to come, saying: What are the testimonies, and the ordinances, and the judgments which the Lord our God commanded us?
    6:20 ↗
    When your son asks you in time to come: What are the testimonies, statutes, and judgments YHWH our God commanded you?
    6:20 ↗
    When your son asks you in time to come: What do these testimonies, rites, and judgments mean, which the Lord our God has commanded us?
    KJV 6:20 ↗
    And when thy son asketh thee in time to come, saying, What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you?
    6:21
    6:21 ↗
    that you shall say unto your son: We were household slaves unto Pharaoh in the land of Egypt; and the Lord brought us forth thence with a mighty hand and with an uplifted arm.
    6:21 ↗
    tell your son: We were Pharaoh's slaves in Egypt, and YHWH brought us out of Egypt with a mighty hand.
    6:21 ↗
    you shall tell him: We were Pharaoh's slaves in Egypt, and the Lord brought us out of Egypt with a strong hand.
    KJV 6:21 ↗
    Then thou shalt say unto thy son, We were Pharaoh’s bondmen in Egypt; and the LORD brought us out of Egypt with a mighty hand:
    6:22
    6:22 ↗
    And the Lord gave signs and wonders, great and grievous, in Egypt, against Pharaoh and against his house, before our eyes.
    6:22 ↗
    YHWH performed great and grievous signs and wonders in Egypt, against Pharaoh and all his household, before our eyes.
    6:22 ↗
    Before our eyes He worked great and terrible signs and wonders in Egypt against Pharaoh and his whole household.
    KJV 6:22 ↗
    And the LORD shewed signs and wonders, great and sore, upon Egypt, upon Pharaoh, and upon all his household, before our eyes:
    6:23
    6:23 ↗
    And He brought us forth thence, that He might bring us in, to give us this land which He sware to give unto our fathers.
    6:23 ↗
    He brought us out of there to bring us in and give us the land He swore to our fathers.
    6:23 ↗
    He brought us out of there to bring us in and give us the land He swore to our fathers.
    KJV 6:23 ↗
    And he brought us out from thence, that he might bring us in, to give us the land which he sware unto our fathers.
    6:24
    6:24 ↗
    And the Lord commanded us to do all these ordinances, to fear the Lord our God, that it might be well with us all our days, and that we might live, as at this day.
    6:24 ↗
    YHWH commanded us to practice all these statutes and fear YHWH our God, for our lasting good, to preserve us alive as we are today.
    6:24 ↗
    The Lord commanded us to practice all these ordinances and fear the Lord our God, so that it may go well with us all the days of our life, as it does today.
    KJV 6:24 ↗
    And the LORD commanded us to do all these statutes, to fear the LORD our God, for our good always, that he might preserve us alive, as it is at this day.
    6:25
    6:25 ↗
    And there shall be mercy for us, if we take heed to do all these commandments before the Lord our God, as the Lord commanded us.
    6:25 ↗
    It will be righteousness for us if we take care to practice this whole commandment before YHWH our God, as He commanded us.
    6:25 ↗
    He will be merciful to us if we keep and carry out all His precepts before the Lord our God, as He commanded us.
    KJV 6:25 ↗
    And it shall be our righteousness, if we observe to do all these commandments before the LORD our God, as he hath commanded us.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    25 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:beeaec2151215c0cff4471a2c90003e5e212c1bb935f1b5e0ca43b5998956363

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"deuteronomy","chapter":6,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":25,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:beeaec2151215c0cff4471a2c90003e5e212c1bb935f1b5e0ca43b5998956363","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/deuteronomy.json","sha256":"5382b9983c06d1cebc20d86da61d94f7e5b169cea0a8bd2862539b0b1fd4314b","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.