Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Open Genesis 4 in the Parallel Reader →

Genesis 4
Blood That Cries from the Ground
← Genesis 3 · Genesis: all chapters · Genesis 5 →
Read this chapter with the Hebrew and Greek compared →
Cain and Abel
Bespoke Saints English Translation · Genesis 4
Accepted Genesis 1–11 benchmark aligned on 14 October 2026. Declared basis: Rahlfs–Hanhart Septuaginta, second revised edition (2006); Greek-based numbering. Declared Greek source. The Bespoke policy governs ordinary you/your and direct address to God as Thou/Thee/Thy. This alignment is not a new full Greek collation or a Göttingen-based revision. Independent linguistic and human read-aloud review remain pending. Comparison streams and their earlier wording are retained separately.
4:1 Now Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore Cain, and said, “I have gained a man through God.”
4:2 And again she bore his brother Abel. And Abel became a shepherd of sheep, but Cain tilled the earth.
4:3 And after some time Cain brought an offering to the Lord from the fruits of the earth.
4:4 And Abel also brought an offering from the firstborn of his sheep and from their fat. And God looked with favour upon Abel and his gifts,
4:5 but He gave no heed to Cain and his offerings. And Cain was greatly distressed, and his face fell.
4:6 And the Lord God said to Cain, “Why are you so distressed, and why has your face fallen?
4:7 If you offer rightly but do not divide rightly, have you not sinned? Be still. His turning shall be toward you, and you shall rule over him.” 19
4:8 And Cain said to Abel his brother, “Let us go out into the field.” And while they were in the field, Cain rose against Abel his brother and slew him.
Cain’s Judgement
4:9 And God said to Cain, “Where is Abel your brother?” And he said, “I do not know. Am I my brother’s keeper?”
4:10 And God said, “What have you done? The voice of your brother’s blood cries unto Me from the earth.
4:11 And now you are cursed from the earth, which opened its mouth to receive your brother’s blood from your hand.
4:12 When you till the earth, it shall no longer yield its strength to you. You shall be groaning and trembling upon the earth.”
4:13 And Cain said to the Lord, “My guilt is too great for me to be forgiven.
4:14 If Thou dost cast me out this day from the face of the earth, I shall be hidden from Thy face; and I shall be groaning and trembling upon the earth, and whoever finds me shall slay me.”
4:15 And the Lord God said to him, “Not so. Whoever slays Cain shall incur sevenfold vengeance.” And the Lord God set a mark upon Cain, that no one finding him should slay him. 20
4:16 And Cain went out from the face of God and dwelt in the land of Nod, opposite Eden.
Genealogy of Cain
4:17 And Cain knew his wife, and she conceived and bore Enoch. And he was building a city, and named the city after his son Enoch.
4:18 And to Enoch was born Gaidad; and Gaidad begot Maiel; and Maiel begot Methuselah; and Methuselah begot Lamech. 21
4:19 And Lamech took two wives. The name of the first was Adah, and the name of the second was Zillah.
4:20 And Adah bore Jabal; he was the father of those who dwell in tents and keep livestock.
4:21 His brother’s name was Jubal; he introduced the psaltery and the lyre.
4:22 And Zillah also bore Thobel, a smith who worked bronze and iron with the hammer. And Thobel’s sister was Naamah.
4:23 And Lamech said to his wives: Adah and Zillah, hear my voice; wives of Lamech, give ear to my words. For I have slain a man to my own hurt, and a young man to my own bruising.
4:24 For Cain has been avenged sevenfold, but Lamech seventy times seven. 22
Birth of Seth
4:25 And Adam knew Eve his wife, and she conceived and bore a son, and named him Seth, saying, “For God has raised up another seed for me in place of Abel, whom Cain slew.”
4:26 And to Seth also a son was born, and he named him Enosh. He hoped to call upon the name of the Lord God. 23
Translation notes
Current Bespoke benchmark notes
These notes accompany the accepted PDF rendering. Their source observations are retained from that document; they are not claims of a new collation.
3:15, 20; 11:9 — Images and names. “Watch for” preserves the Greek verb in both halves of 3:15. “Life” and “Confusion” preserve the translated names found in the Greek; 4:1 itself uses Eve.
4:7, 15, 24 — Difficult expressions. The reference of “his” and “him” in 4:7 remains unresolved in the translation. Verse 15 adopts the traditional interpretation of sevenfold retribution. “Seventy times seven” in 4:24 can also be understood as “seventy-seven times.”
Relation to the earlier draft. The benchmark retains Gaidad, Maiel and Thobel, uses Methuselah in 4:18 and psaltery in 4:21, and follows its accepted wording at 4:7, 15 and 23–24. These difficult clauses remain on the specialist-review list.
Earlier Saints English notes — retained reference
These unchanged notes document the earlier draft. Their descriptions of English wording may have been superseded by the accepted Bespoke text and notes above. Earlier source-check statements report earlier work. Existing note numbers and links are preserved.
18. Genesis 3:20 Wording. Life translates the name as the Greek explicitly gives it here. The narrative uses Eve at 4:1. This does not authorize replacing ordinary names with conjectured meanings. At 3:24 the Greek also says that Adam was settled opposite the garden; that action is retained.
19. Genesis 4:7 Meaning. The Greek discusses offering rightly and dividing rightly. His turning and rule over him retain the masculine pronouns without identifying their referent inside the verse. The inherited wording is retained in traditional grammar; the familiar image of sin crouching is not inserted.
20. Genesis 4:15 Meaning. Shall suffer sevenfold vengeance is a contextual rendering of a difficult Greek clause; the inherited draft has will discharge seven acts of vengeance. The force of the verb and the sevenfold expression remains open to specialist review. A sign for Cain does not specify its appearance or physical location.
21. Genesis 4:18 Text. Gaidad, Maiel, and Mathousala retain the inherited Greek-facing names in this genealogy. They are not silently replaced by the familiar Hebrew-facing sequence. Harp and lyre in verse 21 retain the two instrument names; their precise construction is not specified.
22. Genesis 4:24 Meaning. The difficult vengeance wording is retained as from Cain and from Lamech, with seventy times seven. Verse 23 remains Lamech’s speech. The translation does not decide whether its wound and bruise clauses describe retaliation, consequence, or boastful justification.
23. Genesis 4:26 Text. He hoped to call preserves the singular subject and the hope verb. It is not replaced by a statement that people began calling. The preceding verse retains seed for the promised replacement offspring.
← Genesis 3 · Genesis: all chapters · Genesis 5 →
Bespoke Saints English Translation · Accepted Genesis 1–11 benchmark · Rahlfs–Hanhart 2006 basis · independent review pending.
Cross-references for Genesis 4, with the text of each passage →
Chapter discussion
Share a reflection or question about this chapter. Please keep the discussion respectful and relevant.
About this reading and its sources
Saints reading page: snapshot not reconciled
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 26 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.
A complete match between the identified readings and the installed Bespoke chapter data is not established.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-site-reader-unreconciled
Fingerprint: sha256:8bb089f8cf23f6cef200d377d0f86ad8fe99c5e4da763babb240ec8e4237a89a
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":""},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-site-reader-unreconciled","label":"Saints reading page: snapshot not reconciled","surface":"read","book":"genesis","chapter":4,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":26,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:8bb089f8cf23f6cef200d377d0f86ad8fe99c5e4da763babb240ec8e4237a89a","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"not_established","scope_note":"Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots."}
Leave a Reply