Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Daniel — Parallel Reader
Study Notes for Daniel 9 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Daniel · 4 English readings
Daniel 9
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text · Hebrew and Aramaic | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 9:1 | 9:1 ↗ In the first year under Darius son of Xerxes, from the Median family who ruled over the kingdom of the Chaldeans, | 9:1 ↗ In the first year of Darius son of Ahasuerus, of Median descent, who had been made king over the kingdom of the Chaldeans, | 9:1 ↗ In the first year of Darius son of Ahasuerus, of Median descent, who ruled over the kingdom of the Chaldeans, | 9:1 ↗ In the first year of Darius the son of Ahasuerus, of the seed of the Medes, which was made king over the realm of the Chaldeans; |
| 9:2 | 9:2 ↗ in the first year of his reign, I, Daniel, considered in the books the number of years, when a command came to the land concerning Jeremiah the prophet, to bring Jerusalem’s reproach to its full term: seventy years. | 9:2 ↗ in the first year of his reign, I, Daniel, understood from the books the number of years spoken of in YHWH’s word to Jeremiah the prophet: seventy years to complete Jerusalem’s desolations. | 9:2 ↗ in the first year of his reign, I, Daniel, understood from the books the number of years concerning which the word of the Lord had come to Jeremiah the prophet: seventy years were to be completed for the desolation of Jerusalem. | 9:2 ↗ In the first year of his reign I Daniel understood by books the number of the years, whereof the word of the LORD came to Jeremiah the prophet, that he would accomplish seventy years in the desolations of Jerusalem. |
| 9:3 | 9:3 ↗ I set my face toward the Lord God to find prayer and mercy, with fasts, sackcloth, and ashes. | 9:3 ↗ I turned my face toward the Lord God to seek Him with prayer and pleas for mercy, with fasting, sackcloth, and ashes. | 9:3 ↗ I turned my face to the Lord my God, to seek Him and implore Him with fasting, sackcloth, and ashes. | 9:3 ↗ And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes: |
| 9:4 | 9:4 ↗ I prayed to the Lord God and confessed, saying, “Behold, Lord, Thou art the great, strong, and fearsome God, keeping the covenant and mercy for those who love Thee and guard Thy commands: | 9:4 ↗ I prayed to YHWH my God and confessed, saying, “Please, Lord, great and fearsome God, who keeps the covenant and steadfast love for those who love Him and keep His commandments: | 9:4 ↗ I prayed to the Lord my God, confessed, and said, “I beseech You, Lord, great and fearsome God, who keep covenant and mercy with those who love You and keep Your commandments: | 9:4 ↗ And I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments; |
| 9:5 | 9:5 ↗ we have sinned, done wrong, acted impiously, fallen away, and transgressed Thy commandments and judgments, | 9:5 ↗ we have sinned, done wrong, acted wickedly, and rebelled, turning aside from Your commandments and judgments. | 9:5 ↗ we have sinned, committed iniquity, acted wickedly, and fallen away. We have turned aside from Your commandments and judgments. | 9:5 ↗ We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments: |
| 9:6 | 9:6 ↗ and have not listened to Thy servants the prophets, to what they spoke in Thy name to our kings, our rulers, our fathers, and every nation upon the earth. | 9:6 ↗ We have not listened to Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings, our princes, our fathers, and all the people of the land. | 9:6 ↗ We have not obeyed Your servants the prophets, who spoke in Your name to our kings, our rulers, our fathers, and all the people of the land. | 9:6 ↗ Neither have we hearkened unto thy servants the prophets, which spake in thy name to our kings, our princes, and our fathers, and to all the people of the land. |
| 9:7 | 9:7 ↗ Righteousness belongs to Thee, Lord, but shame of face to us as on this day—to the people of Judah, those dwelling in Jerusalem, and all the people Israel, near and far, in all the countries where Thou didst scatter them because of the trespass they committed before Thee. | 9:7 ↗ Righteousness belongs to You, Lord, but shame of face belongs to us, as on this day—to the people of Judah, the inhabitants of Jerusalem, and all Israel, near and far, in all the lands where You drove them because of the unfaithfulness they committed against You. | 9:7 ↗ Justice belongs to You, Lord, but shame of face belongs to us, as it does today to the people of Judah, the inhabitants of Jerusalem, and all Israel, both those nearby and those far away in all the lands to which You drove them because of the iniquities by which they sinned against You. | 9:7 ↗ O LORD, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee. |
| 9:8 | 9:8 ↗ Master, shame of face belongs to us, to our kings, rulers, and fathers, because we have sinned against Thee. | 9:8 ↗ YHWH, shame of face belongs to us, to our kings, princes, and fathers, because we have sinned against You. | 9:8 ↗ Lord, shame of face belongs to us, to our kings, our rulers, and our fathers, who have sinned. | 9:8 ↗ O Lord, to us belongeth confusion of face, to our kings, to our princes, and to our fathers, because we have sinned against thee. |
| 9:9 | 9:9 ↗ To the Lord belong righteousness and mercy, for we have fallen away from Thee | 9:9 ↗ To the Lord our God belong compassion and forgiveness, for we have rebelled against Him. | 9:9 ↗ But mercy and forgiveness belong to You, the Lord our God, for we have departed from You | 9:9 ↗ To the Lord our God belong mercies and forgivenesses, though we have rebelled against him; |
| 9:10 | 9:10 ↗ and have not listened to the voice of the Lord our God, to follow Thy law that Thou didst set before Moses and us through Thy servants the prophets. | 9:10 ↗ We have not listened to the voice of YHWH our God, to walk in His teachings that He set before us through His servants the prophets. | 9:10 ↗ and have not listened to the voice of the Lord our God, to walk in His law, which He set before us through His servants the prophets. | 9:10 ↗ Neither have we obeyed the voice of the LORD our God, to walk in his laws, which he set before us by his servants the prophets. |
| 9:11 | 9:11 ↗ All Israel abandoned Thy law and fell away, refusing to hear Thy voice. The curse and oath written in the law of Moses, God’s servant, came upon us, because we sinned against Him. | 9:11 ↗ All Israel has transgressed Your teaching and turned aside, refusing to listen to Your voice. The curse and oath written in the teaching of Moses, God’s servant, have been poured out upon us, because we sinned against Him. | 9:11 ↗ All Israel has transgressed Your law and turned aside rather than listen to Your voice. The curse and imprecation written in the book of Moses, the servant of God, have poured down upon us, because we have sinned against Him. | 9:11 ↗ Yea, all Israel have transgressed thy law, even by departing, that they might not obey thy voice; therefore the curse is poured upon us, and the oath that is written in the law of Moses the servant of God, because we have sinned against him. |
| 9:12 | 9:12 ↗ He established for us His commands, all He spoke against us and against our judges, all Thou didst judge for us, bringing great calamities upon us, such as had not occurred under heaven as occurred in Jerusalem. | 9:12 ↗ He confirmed His words spoken against us and against our judges who judged us, by bringing great calamity upon us. Under all heaven nothing has been done like what was done in Jerusalem. | 9:12 ↗ He has fulfilled the words He spoke against us and against our rulers who judged us, bringing upon us a great calamity. Nowhere under all heaven has anything happened like what has happened in Jerusalem. | 9:12 ↗ And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem. |
| 9:13 | 9:13 ↗ According to what is written in Moses’ covenant, all the calamities came upon us. Yet we did not seek the face of the Lord our God by departing from our sins and understanding Thy righteousness, Lord. | 9:13 ↗ As written in Moses’ teaching, all this calamity came upon us. Yet we did not entreat the favor of YHWH our God by turning from our iniquity and gaining understanding of Your truth. | 9:13 ↗ Just as it is written in the law of Moses, all this calamity has come upon us. Yet we have not sought Your favor, Lord our God, by turning back from our iniquities and considering Your truth. | 9:13 ↗ As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth. |
| 9:14 | 9:14 ↗ The Lord God kept watch over the calamities and brought them upon us, for the Lord our God is righteous in everything He may do, and we did not listen to His voice. | 9:14 ↗ YHWH watched over the calamity and brought it upon us, for YHWH our God is righteous in all His works that He has done, and we did not listen to His voice. | 9:14 ↗ The Lord watched over the calamity and brought it upon us. The Lord our God is just in all the works He has done, for we have not listened to His voice. | 9:14 ↗ Therefore hath the LORD watched upon the evil, and brought it upon us: for the LORD our God is righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice. |
| 9:15 | 9:15 ↗ Now, Master, Lord our God, who didst bring Thy people out of Egypt with Thine uplifted arm and didst make Thyself a name as on this day: we have sinned and acted in ignorance. | 9:15 ↗ Now, Lord our God, who brought Your people out of Egypt with a strong hand and made Yourself a name as on this day: we have sinned and acted wickedly. | 9:15 ↗ Now, Lord our God, who brought Your people out of the land of Egypt with a mighty hand and made for Yourself a name that endures to this day: we have sinned, we have committed iniquity. | 9:15 ↗ And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly. |
| 9:16 | 9:16 ↗ Master, according to Thy righteousness, let Thy wrath and anger turn away from Thy city Jerusalem, Thy holy mountain. Because of our sins and our fathers’ acts of ignorance, Jerusalem and Thy people, Lord, are a reproach among all around us. | 9:16 ↗ Lord, according to all Your righteous deeds, please turn Your anger and wrath away from Your city Jerusalem, Your holy mountain. Because of our sins and our fathers’ iniquities, Jerusalem and Your people have become a reproach to all around us. | 9:16 ↗ Lord, in accordance with all Your justice, I beg You, let Your anger and fury turn away from Your city Jerusalem and Your holy mountain. For because of our sins and the iniquities of our fathers, Jerusalem and Your people have become a reproach to all those around us. | 9:16 ↗ O LORD, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us. |
| 9:17 | 9:17 ↗ Now, Master, hear Thy servant’s prayer and my supplications. Let Thy face look upon Thy desolate holy mountain, for Thy servants’ sake, Master. | 9:17 ↗ Now, our God, hear Your servant’s prayer and his pleas for mercy. Make Your face shine upon Your desolate sanctuary, for the Lord’s sake. | 9:17 ↗ Now, therefore, our God, hear the prayer and supplications of Your servant, and for Your own sake show Your face over Your desolate sanctuary. | 9:17 ↗ Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake. |
| 9:18 | 9:18 ↗ Attend with Thine ear, Lord, and hear me. Open Thine eyes and see our desolation and that of Thy city, over which Thy name has been called. For we make our supplication in our prayers before Thee because of Thy mercy, not our righteous deeds. | 9:18 ↗ Incline Your ear, my God, and hear. Open Your eyes and see our desolations and the city over which Your name is called. We do not lay our pleas before You because of our righteous deeds, but because of Your abundant compassion. | 9:18 ↗ Incline Your ear, my God, and hear; open Your eyes and see our desolation and the city over which Your name is invoked. For we lay our prayers before You on the strength of Your many mercies, not on the strength of our righteous deeds. | 9:18 ↗ O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies. |
| 9:19 | 9:19 ↗ Lord, be propitious! Lord, hear and act, and do not delay, for Thine own sake, Master, because Thy name has been called over Thy city Zion and Thy people Israel.” | 9:19 ↗ Lord, hear! Lord, forgive! Lord, attend and act! Do not delay, for Your own sake, my God, because Your name is called over Your city and Your people.” | 9:19 ↗ Hear, Lord. Be appeased, Lord. Listen and act. Do not delay, for Your own sake, my God, because Your name is invoked over Your city and Your people.” | 9:19 ↗ O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name. |
| 9:20 | 9:20 ↗ While I was speaking in prayer, confessing my sins and the sins of my people Israel, and making supplication in prayers before the Lord my God and on behalf of our God’s holy mountain, | 9:20 ↗ While I was still speaking, praying, confessing my sin and the sin of my people Israel, and laying my plea before YHWH my God concerning my God’s holy mountain, | 9:20 ↗ While I was still speaking and praying, confessing my sins and the sins of my people Israel, and laying my prayers before my God for the holy mountain of my God, | 9:20 ↗ And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God; |
| 9:21 | 9:21 ↗ while I was still speaking in my prayer, the man I had seen at first in my sleep, Gabriel, was carried swiftly and approached me at the hour of the evening sacrifice. | 9:21 ↗ while I was still speaking in prayer, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at first, came to me in swift flight about the time of the evening offering. | 9:21 ↗ while I was still speaking in prayer, behold, the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, flew swiftly and touched me at the time of the evening sacrifice. | 9:21 ↗ Yea, whiles I was speaking in prayer, even the man Gabriel, whom I had seen in the vision at the beginning, being caused to fly swiftly, touched me about the time of the evening oblation. |
| 9:22 | 9:22 ↗ He approached and spoke with me, saying, “Daniel, I have just come out to show you understanding. | 9:22 ↗ He gave me understanding, spoke with me, and said, “Daniel, I have now come out to give you insight and understanding. | 9:22 ↗ He instructed me, speaking to me in these words: “Daniel, I have now come forth to teach you, so that you may understand. | 9:22 ↗ And he informed me, and talked with me, and said, O Daniel, I am now come forth to give thee skill and understanding. |
| 9:23 | 9:23 ↗ At the beginning of your supplication, a command went out from the Lord, and I came to explain it to you, because you are worthy of pity. Understand the command. | 9:23 ↗ At the beginning of your pleas, a word went out, and I have come to declare it, for you are treasured. Consider the word and understand the vision. | 9:23 ↗ At the beginning of your prayers the word went out, and I have come to tell you, because you are a man greatly beloved. Attend, then, to the word and understand the vision. | 9:23 ↗ At the beginning of thy supplications the commandment came forth, and I am come to shew thee; for thou art greatly beloved: therefore understand the matter, and consider the vision. |
| 9:24 | 9:24 ↗ Seventy weeks have been determined for your people and the city Zion: for sin to be brought to completion, injustices to become scarce, injustices to be wiped away, the vision to be understood, everlasting righteousness to be given, the vision to be fulfilled, and a holy of holies to be gladdened. | 9:24 ↗ Seventy weeks have been decreed for your people and your holy city: to restrain transgression, seal up sins, make atonement for iniquity, bring everlasting righteousness, seal vision and prophet, and anoint a holy of holies. | 9:24 ↗ Seventy weeks have been shortened for your people and your holy city, so that transgression may be brought to completion, sin come to an end, iniquity be wiped away, everlasting justice be brought in, vision and prophecy be fulfilled, and the Most Holy One be anointed. | 9:24 ↗ Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy. |
| 9:25 | 9:25 ↗ You will know, understand, and rejoice. You will find commands to be answered, and you will build Jerusalem as a city for the Lord. | 9:25 ↗ Know and understand: from the issuing of a word to restore and rebuild Jerusalem until an anointed leader, there will be seven weeks. For sixty-two weeks it will be restored and rebuilt, with square and moat, but in troubled times. | 9:25 ↗ Know, then, and understand: from the going forth of the word that Jerusalem is to be rebuilt until an anointed ruler, there will be seven weeks and sixty-two weeks. The street and the walls will be rebuilt in troubled times. | 9:25 ↗ Know therefore and understand, that from the going forth of the commandment to restore and to build Jerusalem unto the Messiah the Prince shall be seven weeks, and threescore and two weeks: the street shall be built again, and the wall, even in troublous times. |
| 9:26 | 9:26 ↗ After seven and seventy and sixty-two, an anointing will be removed and no longer exist. A kingdom of nations will destroy the city and sanctuary together with the anointed one. Its completion will come with wrath and last until the time of completion; it will be assailed by war. | 9:26 ↗ After the sixty-two weeks, an anointed one will be cut off and have nothing. The people of a coming ruler will destroy the city and sanctuary. Its end will be with a flood; until the end there will be war, with desolations decreed. | 9:26 ↗ After the sixty-two weeks an anointed one will be killed, and the people who will deny him will not be his. A people, together with a ruler who is to come, will destroy the city and the sanctuary. Its end will be devastation, and after the end of the war desolation is decreed. | 9:26 ↗ And after threescore and two weeks shall Messiah be cut off, but not for himself: and the people of the prince that shall come shall destroy the city and the sanctuary; and the end thereof shall be with a flood, and unto the end of the war desolations are determined. |
| 9:27 | 9:27 ↗ The covenant will prevail for many. It will return again and be rebuilt in breadth and length. At the completion of times, after seven and seventy periods and sixty-two years, until the time of the completion of war, desolation will be removed when the covenant grows strong for many weeks. At the end of the week the sacrifice and libation will be removed. Upon the temple will be an abomination of desolations until completion, and completion will be given upon the desolation.” | 9:27 ↗ He will make a covenant strong for many for one week, and halfway through the week he will stop sacrifice and offering. Upon a wing of abominations will be a desolator, until the decreed complete destruction is poured upon the desolator.” | 9:27 ↗ He will confirm a covenant with many for one week. In the middle of the week the offering and sacrifice will cease, and the abomination of desolation will be in the temple. Desolation will persist until the consummation and the end.” | 9:27 ↗ And he shall confirm the covenant with many for one week: and in the midst of the week he shall cause the sacrifice and the oblation to cease, and for the overspreading of abominations he shall make it desolate, even until the consummation, and that determined shall be poured upon the desolate. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 27 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:1ebad7cf373b4feb083bb64598e8aae266138ade39cdb4dabee3b7e0f7dfe71b
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"daniel","chapter":9,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":27,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:1ebad7cf373b4feb083bb64598e8aae266138ade39cdb4dabee3b7e0f7dfe71b","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/daniel.json","sha256":"368848253ba34cb67d510641efe32cae0365ab22cf5f661718be4809068333a3","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}