Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Ezekiel — Parallel Reader
Study Notes for Ezekiel 24 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Ezekiel · 4 English readings
Ezekiel 24
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 24:1 | 24:1 ↗ The Lord’s word came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth of the month, saying, | 24:1 ↗ YHWH’s word came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth of the month, saying, | 24:1 ↗ The word of the Lord came to me in the ninth year, in the tenth month, on the tenth day of the month, saying, | 24:1 ↗ Again in the ninth year, in the tenth month, in the tenth day of the month, the word of the LORD came unto me, saying, |
| 24:2 | 24:2 ↗ “Son of man, write for yourself a record of the day, from this day on which Babylon’s king pressed against Jerusalem, from this present day, | 24:2 ↗ “Son of man, write down for yourself the name of the day, this very day. Babylon’s king has pressed against Jerusalem on this very day. | 24:2 ↗ “Son of man, write down the date of this day, this very day on which the king of Babylon has established himself against Jerusalem. | 24:2 ↗ Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day. |
| 24:3 | 24:3 ↗ and speak a parable against the provoking house. Say to them, ‘Thus says the Lord: Set on the cauldron and pour water into it, | 24:3 ↗ Speak a parable to the rebellious house and say to them, ‘Thus says Lord YHWH: Set on the pot, set it on, and pour water into it. | 24:3 ↗ Tell the provoking house a parable in the form of a proverb, and say to them: Thus says the Lord God: Set on the pot; set it on, I say, and pour water into it. | 24:3 ↗ And utter a parable unto the rebellious house, and say unto them, Thus saith the Lord GOD; Set on a pot, set it on, and also pour water into it: |
| 24:4 | 24:4 ↗ and put the cut pieces into it, every good cut, leg and shoulder stripped from the bones, | 24:4 ↗ Gather its pieces into it, every good piece, thigh and shoulder; fill it with the choicest bones. | 24:4 ↗ Gather its pieces into it, every good piece, thigh and shoulder, choice cuts full of bones. | 24:4 ↗ Gather the pieces thereof into it, even every good piece, the thigh, and the shoulder; fill it with the choice bones. |
| 24:5 | 24:5 ↗ from choice animals taken. Burn the bones beneath them. It boiled, it boiled, and her bones have been cooked within her. | 24:5 ↗ Take the choicest of the flock; also heap the bones beneath it. Make it boil vigorously; let its bones also cook within it. | 24:5 ↗ Take the fattest animal, and also arrange piles of bones beneath the pot. Its contents have boiled up, and its bones have been cooked through within it. | 24:5 ↗ Take the choice of the flock, and burn also the bones under it, and make it boil well, and let them seethe the bones of it therein. |
| 24:6 | 24:6 ↗ Therefore thus says the Lord: O city of bloodshed! A cauldron with rust in it, whose rust has not come out of her! He brought it out limb by limb; no lot fell upon her. | 24:6 ↗ Therefore thus says Lord YHWH: Woe, city of bloodshed! A pot with its rust in it, whose rust has not come out of it! Bring it out piece by piece; no lot has fallen upon it. | 24:6 ↗ Therefore thus says the Lord God: Woe to the city of bloodshed, the pot whose rust is within it and whose rust has not left it! Empty it piece by piece; no lot has fallen upon it. | 24:6 ↗ Wherefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city, to the pot whose scum is therein, and whose scum is not gone out of it! bring it out piece by piece; let no lot fall upon it. |
| 24:7 | 24:7 ↗ For her blood is within her. I have set it upon smooth rock; I have not poured it upon the earth to cover it with earth. | 24:7 ↗ For her blood was within her. She put it upon bare rock; she did not pour it upon the ground to cover it with dust. | 24:7 ↗ For her blood is in her midst. She poured it upon the barest rock; she did not pour it upon the ground where it could be covered with dust. | 24:7 ↗ For her blood is in the midst of her; she set it upon the top of a rock; she poured it not upon the ground, to cover it with dust; |
| 24:8 | 24:8 ↗ To make wrath rise for vengeance to be exacted, I have set her blood upon smooth rock so that it will not be covered. | 24:8 ↗ To stir up fury, to exact vengeance, I set her blood upon bare rock so that it would not be covered. | 24:8 ↗ To bring on My indignation and exact vengeance, I have placed her blood upon the barest rock, so that it would not be covered. | 24:8 ↗ That it might cause fury to come up to take vengeance; I have set her blood upon the top of a rock, that it should not be covered. |
| 24:9 | 24:9 ↗ Therefore thus says the Lord: I too will enlarge the firebrand | 24:9 ↗ Therefore thus says Lord YHWH: Woe, city of bloodshed! I too will enlarge the pyre. | 24:9 ↗ Therefore thus says the Lord God: Woe to the city of bloodshed, for which I will make a great pyre! | 24:9 ↗ Therefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great. |
| 24:10 | 24:10 ↗ and multiply the wood and kindle the fire, so that the flesh melts and the broth is reduced, | 24:10 ↗ Heap up the wood, kindle the fire, finish cooking the flesh, mix the seasoning, and let the bones be burned. | 24:10 ↗ Heap up the bones, which I will set ablaze. The flesh will be consumed, the entire mixture will be cooked, and the bones will waste away. | 24:10 ↗ Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned. |
| 24:11 | 24:11 ↗ and it stands upon the coals, so that its copper is scorched and heated and melts amid its uncleanness, and its rust ceases, | 24:11 ↗ Stand it empty upon its coals, so that its copper becomes hot and glows, its uncleanness melts within it and its rust is consumed. | 24:11 ↗ Set the empty pot upon the coals as well, so that it may grow hot and its bronze melt, its filth be melted within it, and its rust be consumed. | 24:11 ↗ Then set it empty upon the coals thereof, that the brass of it may be hot, and may burn, and that the filthiness of it may be molten in it, that the scum of it may be consumed. |
| 24:12 | 24:12 ↗ yet her abundant rust certainly will not leave her; her rust will be put to shame, | 24:12 ↗ She has exhausted herself with toil, yet her abundant rust will not leave her. Into the fire with her rust! | 24:12 ↗ Much labor and sweat have been spent, yet its heavy rust has not left it, even through fire. | 24:12 ↗ She hath wearied herself with lies, and her great scum went not forth out of her: her scum shall be in the fire. |
| 24:13 | 24:13 ↗ because you were being defiled. And what if you are not cleansed any more until I fill up My wrath? | 24:13 ↗ In your uncleanness is lewdness. Because I cleansed you but you were not clean, you will no longer be cleansed from your uncleanness until I let My fury rest upon you. | 24:13 ↗ Your uncleanness is abhorrent, because I wanted to cleanse you, yet you were not cleansed of your filth. Nor will you be cleansed before I have brought My indignation against you to rest. | 24:13 ↗ In thy filthiness is lewdness: because I have purged thee, and thou wast not purged, thou shalt not be purged from thy filthiness any more, till I have caused my fury to rest upon thee. |
| 24:14 | 24:14 ↗ I, the Lord, have spoken, and it will come, and I will act. I will not draw back, nor will I show mercy. According to your ways and your reflections I will judge you, says the Lord. Therefore I will judge you according to your bloodshed, and according to your reflections I will judge you, the unclean one, the famous one, abundant in provoking.’” | 24:14 ↗ I, YHWH, have spoken. It comes, and I will act. I will not let go, spare or relent. According to your ways and your deeds they will judge you, declares Lord YHWH.’” | 24:14 ↗ I, the Lord, have spoken. It will come, and I will do it. I will not pass over it, or spare, or be appeased. According to your ways and your deeds I will judge you, says the Lord.” | 24:14 ↗ I the LORD have spoken it: it shall come to pass, and I will do it; I will not go back, neither will I spare, neither will I repent; according to thy ways, and according to thy doings, shall they judge thee, saith the Lord GOD. |
| 24:15 | 24:15 ↗ The Lord’s word came to me, saying, | 24:15 ↗ YHWH’s word came to me, saying, | 24:15 ↗ The word of the Lord came to me, saying, | 24:15 ↗ Also the word of the LORD came unto me, saying, |
| 24:16 | 24:16 ↗ “Son of man, behold, I am taking the desires of your eyes from you in battle array. You certainly will not beat your breast, nor be wept over. | 24:16 ↗ “Son of man, behold, I am taking the delight of your eyes from you by a blow. You shall not lament or weep, and your tears shall not come. | 24:16 ↗ “Son of man, behold, with a blow I am taking from you the delight of your eyes. Yet you shall not lament or weep, nor shall your tears flow. | 24:16 ↗ Son of man, behold, I take away from thee the desire of thine eyes with a stroke: yet neither shalt thou mourn nor weep, neither shall thy tears run down. |
| 24:17 | 24:17 ↗ It is a groaning of blood, of loins, of mourning. Your hair will not be plaited upon you, nor will your footwear be on your feet. You certainly will not be comforted by their lips or eat the bread of men. | 24:17 ↗ Groan silently; do not perform mourning for the dead. Bind your headdress upon you and put your sandals on your feet. Do not cover your upper lip or eat the bread of men. | 24:17 ↗ Groan silently; do not make mourning for the dead. Let your headband be tied around you, and let your shoes be on your feet. Do not cover your face with your mantle or eat the food of mourners.” | 24:17 ↗ Forbear to cry, make no mourning for the dead, bind the tire of thine head upon thee, and put on thy shoes upon thy feet, and cover not thy lips, and eat not the bread of men. |
| 24:18 | 24:18 ↗ I spoke to the people in the morning as He commanded me, and my wife died in the evening. In the morning I did as I was ordered. | 24:18 ↗ I spoke to the people in the morning, and my wife died in the evening. In the morning I did as I had been commanded. | 24:18 ↗ So I spoke to the people in the morning, and my wife died in the evening. In the morning I did as He had commanded me. | 24:18 ↗ So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded. |
| 24:19 | 24:19 ↗ The people said to me, “Will you not tell us what these things are that you are doing?” | 24:19 ↗ The people said to me, “Will you not tell us what these things that you are doing mean for us?” | 24:19 ↗ The people said to me, “Why do you not tell us what these things you are doing mean?” | 24:19 ↗ And the people said unto me, Wilt thou not tell us what these things are to us, that thou doest so? |
| 24:20 | 24:20 ↗ I said to them, “The Lord’s word came to me, saying, | 24:20 ↗ I said to them, “YHWH’s word came to me, saying, | 24:20 ↗ I said to them, “The word of the Lord came to me, saying, | 24:20 ↗ Then I answered them, The word of the LORD came unto me, saying, |
| 24:21 | 24:21 ↗ ‘Say to Israel’s house, Thus says the Lord: Behold, I am profaning My holy things, the boast of your strength, the desires of your eyes, those for whom your souls care. Your sons and daughters whom you left behind will fall by the sword. | 24:21 ↗ ‘Say to Israel’s house, Thus says Lord YHWH: Behold, I am profaning My sanctuary, the pride of your strength, the delight of your eyes, what your soul cherishes. Your sons and daughters whom you left behind will fall by the sword. | 24:21 ↗ ‘Speak to the house of Israel: Thus says the Lord God: Behold, I will defile My sanctuary, the pride of your power, the delight of your eyes, and that over which your soul trembles. Your sons and daughters whom you left behind will fall by the sword. | 24:21 ↗ Speak unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; Behold, I will profane my sanctuary, the excellency of your strength, the desire of your eyes, and that which your soul pitieth; and your sons and your daughters whom ye have left shall fall by the sword. |
| 24:22 | 24:22 ↗ You will do as I have done: you will not be comforted from their mouth or eat the bread of men, | 24:22 ↗ You will do as I have done: you will not cover your upper lip or eat the bread of men. | 24:22 ↗ You will do as I have done. You will not cover your faces with your mantles or eat the food of mourners. | 24:22 ↗ And ye shall do as I have done: ye shall not cover your lips, nor eat the bread of men. |
| 24:23 | 24:23 ↗ with your hair upon your heads and your footwear on your feet. You certainly will neither beat your breasts nor weep; you will waste away in your injustices and each will comfort his brother. | 24:23 ↗ Your headdresses will be upon your heads and your sandals on your feet. You will not lament or weep, but waste away in your iniquities and groan, each to his brother. | 24:23 ↗ You will have headbands on your heads and shoes on your feet. You will not lament or weep, but will waste away in your iniquities, and each will groan to his brother. | 24:23 ↗ And your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another. |
| 24:24 | 24:24 ↗ Ezekiel will be a portent for you; according to everything he has done, you will do when these things come. You will recognize that I am the Lord. | 24:24 ↗ Ezekiel will be a portent for you; according to everything he has done, you will do. When it comes, you will know that I am Lord YHWH. | 24:24 ↗ Ezekiel will be a portent for you. You will do according to all that he has done when this comes, and you will know that I am the Lord God.’ | 24:24 ↗ Thus Ezekiel is unto you a sign: according to all that he hath done shall ye do: and when this cometh, ye shall know that I am the Lord GOD. |
| 24:25 | 24:25 ↗ And you, son of man, will it not be on the day when I take their strength from them, the exaltation of their boasting, the desires of their eyes, the exaltation of their soul, their sons and daughters— | 24:25 ↗ And you, son of man, will it not be on the day when I take from them their stronghold, the joy of their splendor, the delight of their eyes, the longing of their soul, their sons and daughters— | 24:25 ↗ “And you, son of man, behold, on the day when I take from them their strength, the joy of their dignity, the desire of their eyes on which their souls rest, their sons and daughters, | 24:25 ↗ Also, thou son of man, shall it not be in the day when I take from them their strength, the joy of their glory, the desire of their eyes, and that whereupon they set their minds, their sons and their daughters, |
| 24:26 | 24:26 ↗ on that day the survivor will come to you to announce it into your ears? | 24:26 ↗ on that day the survivor will come to you to bring a report to your ears? | 24:26 ↗ on that day, when a fugitive comes to you to tell you, | 24:26 ↗ That he that escapeth in that day shall come unto thee, to cause thee to hear it with thine ears? |
| 24:27 | 24:27 ↗ On that day your mouth will be opened toward the survivor; you will speak and certainly will no longer be struck mute. You will be a portent for them, and they will recognize that I am the Lord.’” | 24:27 ↗ On that day your mouth will be opened with the survivor; you will speak and no longer be mute. You will be a portent for them, and they will know that I am YHWH.’” | 24:27 ↗ on that day, I say, your mouth will be opened with the fugitive, and you will speak and no longer be silent. You will be a portent for them, and you will know that I am the Lord.” | 24:27 ↗ In that day shall thy mouth be opened to him which is escaped, and thou shalt speak, and be no more dumb: and thou shalt be a sign unto them; and they shall know that I am the LORD. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 27 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:7dcd94be7e45aceb7c6b5417003401704e45cefcbd50bc927519827f86667e53
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ezekiel","chapter":24,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":27,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:7dcd94be7e45aceb7c6b5417003401704e45cefcbd50bc927519827f86667e53","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ezekiel.json","sha256":"ebaf252ab3a55ea3efafaca5b89e54abb7c612a1be6d95d5ebb68f8629dc6769","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}