Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Ezekiel — Parallel Reader
Study Notes for Ezekiel 26 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Ezekiel · 4 English readings
Ezekiel 26
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 26:1 | 26:1 ↗ In the eleventh year, on the first of the month, the Lord’s word came to me, saying, | 26:1 ↗ In the eleventh year, on the first of the month, YHWH's word came to me, saying, | 26:1 ↗ In the eleventh year, on the first day of the month, the word of the Lord came to me, saying: | 26:1 ↗ And it came to pass in the eleventh year, in the first day of the month, that the word of the LORD came unto me, saying, |
| 26:2 | 26:2 ↗ “Son of man, because Tyre said of Jerusalem, ‘Well done! She is shattered; the nations have perished. She has turned to me; the full one has been laid waste,’ | 26:2 ↗ Son of man, because Tyre said of Jerusalem, Aha! The gateway of the peoples is broken; she has turned to me. I will be filled now that she is laid waste, | 26:2 ↗ “Son of man, because Tyre said concerning Jerusalem, ‘Aha! The gates of the peoples are broken; she has turned toward me. I will be filled; she is deserted,’ | 26:2 ↗ Son of man, because that Tyrus hath said against Jerusalem, Aha, she is broken that was the gates of the people: she is turned unto me: I shall be replenished, now she is laid waste: |
| 26:3 | 26:3 ↗ therefore thus says the Lord: I am against you, Tyre, and I will bring many nations against you, as the sea rises with its waves. | 26:3 ↗ therefore thus says Lord YHWH: I am against you, Tyre, and I will bring many nations against you, as the sea brings up its waves. | 26:3 ↗ therefore thus says the Lord God: See, I am against you, Tyre; I will bring many nations up against you, as the sea rises in waves. | 26:3 ↗ Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I am against thee, O Tyrus, and will cause many nations to come up against thee, as the sea causeth his waves to come up. |
| 26:4 | 26:4 ↗ They will throw down Tyre’s walls and throw down your towers. I will winnow her dust from her and make her a smooth rock. | 26:4 ↗ They will destroy Tyre's walls and tear down her towers. I will scrape her dust from her and make her a bare rock. | 26:4 ↗ They will tear down Tyre's walls and destroy her towers. I will scrape her dust from her and make her a perfectly bare rock. | 26:4 ↗ And they shall destroy the walls of Tyrus, and break down her towers: I will also scrape her dust from her, and make her like the top of a rock. |
| 26:5 | 26:5 ↗ She will be a drying place for nets in the midst of the sea, for I have spoken, says the Lord. She will become plunder for the nations, | 26:5 ↗ She will be a place for spreading nets in the midst of the sea, for I have spoken—the declaration of Lord YHWH. She will become plunder for the nations, | 26:5 ↗ She will be a drying place for nets in the midst of the sea, for I have spoken, says the Lord God, and she will become plunder for the nations. | 26:5 ↗ It shall be a place for the spreading of nets in the midst of the sea: for I have spoken it, saith the Lord GOD: and it shall become a spoil to the nations. |
| 26:6 | 26:6 ↗ and her daughters in the plain will be killed by the sword. They will know that I am the Lord. | 26:6 ↗ and her daughters in the field will be killed by the sword. They will know that I am YHWH. | 26:6 ↗ Her daughters in the countryside will also be killed by the sword, and they will know that I am the Lord. | 26:6 ↗ And her daughters which are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD. |
| 26:7 | 26:7 ↗ For thus says the Lord: I am bringing against you, Tyre, Nebuchadnezzar king of Babylon from the north—he is king of kings—with horses, chariots, horsemen, and an assembly of very many nations. | 26:7 ↗ For thus says Lord YHWH: I am bringing against Tyre from the north Nebuchadnezzar king of Babylon, king of kings, with horses, chariots, horsemen, an assembly, and many people. | 26:7 ↗ For thus says the Lord God: See, I will bring Nebuchadnezzar king of Babylon against Tyre from the north, a king of kings, with horses, chariots, horsemen, an assembly, and a great people. | 26:7 ↗ For thus saith the Lord GOD; Behold, I will bring upon Tyrus Nebuchadrezzar king of Babylon, a king of kings, from the north, with horses, and with chariots, and with horsemen, and companies, and much people. |
| 26:8 | 26:8 ↗ He will kill your daughters in the plain with the sword, set an advance guard against you, build around you, and make a palisade and a ring of weapons around you; he will set his spears opposite you. | 26:8 ↗ He will kill your daughters in the field with the sword, set siegeworks against you, heap up a mound against you, and raise a shield against you. | 26:8 ↗ He will kill your daughters in the countryside by the sword, surround you with siegeworks, heap up a ramp around you, and raise a shield against you. | 26:8 ↗ He shall slay with the sword thy daughters in the field: and he shall make a fort against thee, and cast a mount against thee, and lift up the buckler against thee. |
| 26:9 | 26:9 ↗ He will throw down your walls and your towers with his swords. | 26:9 ↗ He will set the blows of his battering engine against your walls and pull down your towers with his swords. | 26:9 ↗ He will arrange siege shelters and battering rams against your walls and destroy your towers with his weaponry. | 26:9 ↗ And he shall set engines of war against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers. |
| 26:10 | 26:10 ↗ The dust of his multitude of horses will cover you, and your walls will shake at the sound of his horsemen and his chariots’ wheels when he enters your gates like someone entering a city from the plain. | 26:10 ↗ The dust of his many horses will cover you. Your walls will shake at the sound of horsemen, wheels, and chariots when he enters your gates as men enter a breached city. | 26:10 ↗ From the flood of his horses their dust will cover you. At the sound of horsemen, wheels, and chariots your walls will shake when he enters your gates as one enters a shattered city. | 26:10 ↗ By reason of the abundance of his horses their dust shall cover thee: thy walls shall shake at the noise of the horsemen, and of the wheels, and of the chariots, when he shall enter into thy gates, as men enter into a city wherein is made a breach. |
| 26:11 | 26:11 ↗ With his horses’ hoofs they will trample all your squares. He will kill your people with the sword and bring the support of your strength down to the ground. | 26:11 ↗ With his horses' hoofs he will trample all your streets. He will kill your people with the sword, and your mighty pillars will come down to the ground. | 26:11 ↗ With the hoofs of his horses he will trample all your streets; he will cut down your people with the sword, and your splendid statues will fall to the ground. | 26:11 ↗ With the hoofs of his horses shall he tread down all thy streets: he shall slay thy people by the sword, and thy strong garrisons shall go down to the ground. |
| 26:12 | 26:12 ↗ He will plunder your strength, strip your possessions, throw down your walls, and demolish your desirable houses. He will throw your stones, timber, and dust into the sea. | 26:12 ↗ They will plunder your wealth, loot your merchandise, tear down your walls, and demolish your desirable houses. They will put your stones, timber, and dust into the water. | 26:12 ↗ They will devastate your riches, plunder your trade, destroy your walls, and overthrow your splendid houses. They will place your stones, timber, and dust in the midst of the waters. | 26:12 ↗ And they shall make a spoil of thy riches, and make a prey of thy merchandise: and they shall break down thy walls, and destroy thy pleasant houses: and they shall lay thy stones and thy timber and thy dust in the midst of the water. |
| 26:13 | 26:13 ↗ He will put an end to the multitude of your musicians, and the sound of your psalteries will certainly no longer be heard. | 26:13 ↗ I will silence the noise of your songs, and the sound of your lyres will no longer be heard. | 26:13 ↗ I will silence the multitude of your songs, and the sound of your lyres will be heard no more. | 26:13 ↗ And I will cause the noise of thy songs to cease; and the sound of thy harps shall be no more heard. |
| 26:14 | 26:14 ↗ I will make you a smooth rock, a drying place for nets. You will certainly not be rebuilt, for I have spoken, says the Lord. | 26:14 ↗ I will make you a bare rock, a place for spreading nets. You will not be rebuilt, for I, YHWH, have spoken—the declaration of Lord YHWH. | 26:14 ↗ I will make you a perfectly bare rock; you will be a drying place for nets and will be rebuilt no more, for I have spoken, says the Lord God. | 26:14 ↗ And I will make thee like the top of a rock: thou shalt be a place to spread nets upon; thou shalt be built no more: for I the LORD have spoken it, saith the Lord GOD. |
| 26:15 | 26:15 ↗ For thus says the Lord, the Lord, to Tyre: Will not the islands shake at the sound of your fall, when the wounded groan and a sword is drawn within you? | 26:15 ↗ Thus says Lord YHWH to Tyre: Will not the coastlands quake at the sound of your fall, when the wounded groan and slaughter takes place within you? | 26:15 ↗ Thus says the Lord God to Tyre: Will the islands not shake at the sound of your fall and the groaning of your slain, when they are killed in your midst? | 26:15 ↗ Thus saith the Lord GOD to Tyrus; Shall not the isles shake at the sound of thy fall, when the wounded cry, when the slaughter is made in the midst of thee? |
| 26:16 | 26:16 ↗ All the rulers from the nations of the sea will step down from their thrones, remove the turbans from their heads, and strip off their patterned clothing. They will be utterly astonished, sit on the ground, fear their own destruction, and groan over you. | 26:16 ↗ All the princes of the sea will step down from their thrones, remove their robes, and strip off their embroidered garments. They will clothe themselves in trembling, sit on the ground, tremble every moment, and be appalled at you. | 26:16 ↗ All the princes of the sea will descend from their thrones, remove their robes, and cast off their many-colored garments; they will clothe themselves in astonishment. They will sit on the ground, stunned and amazed at your sudden fall. | 26:16 ↗ Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee. |
| 26:17 | 26:17 ↗ They will raise a lament over you and say to you: ‘How you were destroyed from the sea, praised city that spread her fear to all who live in her! | 26:17 ↗ They will raise a lament over you and say to you: How you have perished, inhabited from the seas, praised city, mighty in the sea, she and her inhabitants, who spread their terror to all her inhabitants! | 26:17 ↗ They will raise a lament over you and say to you, ‘How you have perished, you who dwell in the sea, renowned city, who were mighty on the sea with your inhabitants, whom everyone feared! | 26:17 ↗ And they shall take up a lamentation for thee, and say to thee, How art thou destroyed, that wast inhabited of seafaring men, the renowned city, which wast strong in the sea, she and her inhabitants, which cause their terror to be on all that haunt it! |
| 26:18 | 26:18 ↗ The islands will be afraid from the day of your fall.’ | 26:18 ↗ Now the coastlands will tremble on the day of your fall; the islands in the sea will be terrified at your departure. | 26:18 ↗ Now the ships will be stunned on the day of your terror, and the islands in the sea will be troubled because no one goes out from you.’ | 26:18 ↗ Now shall the isles tremble in the day of thy fall; yea, the isles that are in the sea shall be troubled at thy departure. |
| 26:19 | 26:19 ↗ For thus says the Lord, the Lord: When I make you a desolated city like cities that will not be inhabited, when I bring the abyss up over you and much water covers you, | 26:19 ↗ For thus says Lord YHWH: When I make you a ruined city like cities without inhabitants, when I bring the deep up over you and the many waters cover you, | 26:19 ↗ For thus says the Lord God: When I make you a desolate city, like cities that are uninhabited, and bring the abyss upon you, and many waters cover you, | 26:19 ↗ For thus saith the Lord GOD; When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee; |
| 26:20 | 26:20 ↗ I will bring you down to those descending into the pit, to the people of old. I will settle you in the depths of the earth like an everlasting wilderness, with those descending into the pit, so that you are not inhabited and do not rise in the land of life. | 26:20 ↗ I will bring you down with those descending to the Pit, to the people of ancient times. I will make you dwell in the lowest parts of the earth, like ancient ruins, with those descending to the Pit, so that you will not be inhabited; and I will set splendor in the land of the living. | 26:20 ↗ when I bring you down with those descending into the pit, to the everlasting people, and settle you in the lowest land, like ancient wastelands, with those brought down to the pit, so that you may not be inhabited—yet when I set glory in the land of the living— | 26:20 ↗ When I shall bring thee down with them that descend into the pit, with the people of old time, and shall set thee in the low parts of the earth, in places desolate of old, with them that go down to the pit, that thou be not inhabited; and I shall set glory in the land of the living; |
| 26:21 | 26:21 ↗ I will bring you to ruin, and you will no longer exist for ever, says the Lord, the Lord.” | 26:21 ↗ I will make you a terror, and you will be no more. You will be sought, but never found again—the declaration of Lord YHWH. | 26:21 ↗ I will reduce you to nothing, and you will be no more. Though sought, you will never again be found, says the Lord God.” | 26:21 ↗ I will make thee a terror, and thou shalt be no more: though thou be sought for, yet shalt thou never be found again, saith the Lord GOD. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 21 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:a0ba650b8bbe562f0dc8178ddb023812cfa1d3026f5c46651c21ecc74972917d
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ezekiel","chapter":26,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":21,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:a0ba650b8bbe562f0dc8178ddb023812cfa1d3026f5c46651c21ecc74972917d","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ezekiel.json","sha256":"ebaf252ab3a55ea3efafaca5b89e54abb7c612a1be6d95d5ebb68f8629dc6769","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}