Hosea — Parallel Reader

Hosea 11
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Hosea — Parallel Reader

    PastorTender compassion

    Hosea · 4 English readings

    Hosea 11

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Hosea 11 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    11:1
    11:1 ↗
    Because Israel was an infant, I loved him, and out of Egypt I summoned his children.
    11:1 ↗
    When Israel was a boy, I loved him, and out of Egypt I called My son.
    11:1 ↗
    As morning passed, the king of Israel passed away. For Israel was a child, and I loved him; out of Egypt I called My son.
    11:1 ↗
    When Israel was a child, then I loved him, and called my son out of Egypt.
    11:2
    11:2 ↗
    As I summoned them, so they departed from My presence; they sacrificed to the Baalim and burned incense to carved images.
    11:2 ↗
    The more they called them, the more they went away from them; they sacrificed to the Baals and burned offerings to carved images.
    11:2 ↗
    They called them, and so they went away from their presence. They offered victims to the Baals and sacrificed to idols.
    11:2 ↗
    As they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
    11:3
    11:3 ↗
    I bound Ephraim’s feet together; I took him up on My arm, but they did not know that I have healed them.
    11:3 ↗
    Yet I taught Ephraim to walk, taking them upon his arms, but they did not know that I healed them.
    11:3 ↗
    I was like a nurse to Ephraim; I carried them in My arms, and they did not know that I cared for them.
    11:3 ↗
    I taught Ephraim also to go, taking them by their arms; but they knew not that I healed them.
    11:4
    11:4 ↗
    Amid human destruction I stretched them out in bonds of My love. I will be to them like a man slapping his cheeks; I will look toward him and be able to act for him.
    11:4 ↗
    With human cords I drew them, with bands of love. I was to them like those lifting a yoke over their jaws, and I bent toward him to feed him.
    11:4 ↗
    With the cords of Adam I will draw them, with bonds of love. I will be to them like one lifting the yoke over their jaws, and I bent down to him so that he might eat.
    11:4 ↗
    I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.
    11:5
    11:5 ↗
    Ephraim dwelt in Egypt, and Assur himself was his king, because he did not wish to return.
    11:5 ↗
    He will not return to Egypt's land, but Assyria will be his king, because they refused to return.
    11:5 ↗
    He will not return to the land of Egypt; Assyria itself will be his king, because they refused to turn back.
    11:5 ↗
    He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
    11:6
    11:6 ↗
    A sword grew weak in his cities and ceased in his hands, and they will eat from their schemes.
    11:6 ↗
    A sword will whirl through his cities, consume his bars and devour because of their plans.
    11:6 ↗
    The sword has begun in his cities; it will consume his chosen men and devour their heads.
    11:6 ↗
    And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour them, because of their own counsels.
    11:7
    11:7 ↗
    His people hang suspended from his dwelling, and God will be angry at his precious things and will certainly not exalt him.
    11:7 ↗
    My people cling to turning away from Me. Though they call him upward, together no one raises him.
    11:7 ↗
    My people will hang in suspense for My return, but a yoke will be placed upon them all together, which will not be removed.
    11:7 ↗
    And my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most High, none at all would exalt him.
    11:8
    11:8 ↗
    How shall I deal with you, Ephraim? Shall I shield you, Israel? How shall I deal with you? Shall I make you like Adama and like Seboim? My heart turned within itself; My change of mind was stirred together.
    11:8 ↗
    How can I give you up, Ephraim, surrender you, Israel? How can I make you like Admah, set you like Zeboiim? My heart turns within Me; all My compassion grows warm.
    11:8 ↗
    How shall I give you up, Ephraim? Shall I protect you, Israel? How shall I give you up like Admah, make you like Zeboiim? My heart has turned within Me; My relenting is stirred all at once.
    11:8 ↗
    How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
    11:9
    11:9 ↗
    I will certainly not act according to My furious anger; I will certainly not abandon Ephraim to be erased. For I am God and not a human being, holy within you, and I will not enter a city.
    11:9 ↗
    I will not carry out My burning anger; I will not again destroy Ephraim. For I am God and not a man, the Holy One in your midst, and I will not enter a city.
    11:9 ↗
    I will not carry out My furious anger; I will not turn back to destroy Ephraim, for I am God and not man, the Holy One in your midst, and I will not enter the city.
    11:9 ↗
    I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I am God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.
    11:10
    11:10 ↗
    I will walk after the Lord. He will roar like a lion, because He Himself will howl, and children of waters will be astonished.
    11:10 ↗
    They will walk after YHWH; He will roar like a lion. When He roars, sons will come trembling from the sea.
    11:10 ↗
    They will walk after the Lord; He will roar like a lion. For He Himself will roar, and the children of the sea will tremble.
    11:10 ↗
    They shall walk after the LORD: he shall roar like a lion: when he shall roar, then the children shall tremble from the west.
    11:11
    11:11 ↗
    They will be astonished like a bird from Egypt and like a dove from the Assyrians’ land, and I will restore them to their houses, says the Lord.
    11:11 ↗
    They will come trembling like a bird from Egypt, like a dove from Assyria's land, and I will settle them in their houses, declares YHWH.
    11:11 ↗
    They will fly like a bird from Egypt, like a dove from the land of the Assyrians, and I will settle them in their houses, says the Lord.
    11:11 ↗
    They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the LORD.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    11 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:54e7d1d06e319bf8be79cd9126bfad4e58c41ec2f25f6a9c49d17d01e62e6140

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"hosea","chapter":11,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":11,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:54e7d1d06e319bf8be79cd9126bfad4e58c41ec2f25f6a9c49d17d01e62e6140","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/hosea.json","sha256":"1ea18a97fe58ee3370bcc697028ae852680cd2f42bf1a7ba476b1f51447c8992","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.