Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Isaiah — Parallel Reader
Study Notes for Isaiah 11 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Isaiah · 4 English readings
Isaiah 11
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 11:1 | 11:1 ↗ And a shoot will come from the root of Jesse, and a blossom will rise from the root. | 11:1 ↗ A shoot will come out from Jesse's stump, and a branch from his roots will bear fruit. | 11:1 ↗ A rod will come forth from the root of Jesse, and a flower will rise from his root. | 11:1 ↗ And there shall come forth a rod out of the stem of Jesse, and a Branch shall grow out of his roots: |
| 11:2 | 11:2 ↗ And the Spirit of God will rest upon him: the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and godliness. | 11:2 ↗ YHWH's spirit will rest upon him: a spirit of wisdom and understanding, a spirit of counsel and might, a spirit of knowledge and fear of YHWH. | 11:2 ↗ The spirit of the Lord will rest upon him: the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and fortitude, the spirit of knowledge and piety; | 11:2 ↗ And the spirit of the LORD shall rest upon him, the spirit of wisdom and understanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the LORD; |
| 11:3 | 11:3 ↗ The spirit of the fear of God will fill him. He will not judge according to appearance, nor reprove according to report; | 11:3 ↗ His delight will be in the fear of YHWH. He will not judge by what his eyes see or decide by what his ears hear. | 11:3 ↗ and the spirit of the fear of the Lord will fill him. He will not judge according to what his eyes see or reprove according to what his ears hear, | 11:3 ↗ And shall make him of quick understanding in the fear of the LORD: and he shall not judge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears: |
| 11:4 | 11:4 ↗ but he will judge the cause of the lowly, and reprove the lowly of the earth; and he will strike the earth with the word of his mouth, and with breath through his lips he will slay the ungodly. | 11:4 ↗ He will judge the weak with righteousness and decide with equity for the land's humble. He will strike the earth with his mouth's rod and put the wicked to death with his lips' breath. | 11:4 ↗ but he will judge the poor with righteousness and reprove with equity on behalf of the meek of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth and kill the wicked with the breath of his lips. | 11:4 ↗ But with righteousness shall he judge the poor, and reprove with equity for the meek of the earth: and he shall smite the earth with the rod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked. |
| 11:5 | 11:5 ↗ His loins will be girded with righteousness, and his sides bound with truth. | 11:5 ↗ Righteousness will be the belt of his waist, and faithfulness the belt of his loins. | 11:5 ↗ Righteousness will be the belt of his waist, and faithfulness the band around his loins. | 11:5 ↗ And righteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins. |
| 11:6 | 11:6 ↗ And the wolf will feed with the lamb, and the leopard will rest with the young goat; and the calf and the bull and the lion will feed together, and a little child will lead them. | 11:6 ↗ A wolf will dwell with a lamb, and a leopard lie down with a young goat; calf, young lion and fattened animal will be together, and a small boy will lead them. | 11:6 ↗ The wolf will dwell with the lamb, and the leopard will lie down with the kid. Calf and lion and sheep will stay together, and a little child will drive them. | 11:6 ↗ The wolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid; and the calf and the young lion and the fatling together; and a little child shall lead them. |
| 11:7 | 11:7 ↗ And the ox and the bear will feed together, and their young will be together; and the lion and the ox will eat straw together. | 11:7 ↗ Cow and bear will graze; their young will lie down together, and a lion will eat straw like cattle. | 11:7 ↗ Calf and bear will graze, their young will rest together, and the lion will eat straw like the ox. | 11:7 ↗ And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together: and the lion shall eat straw like the ox. |
| 11:8 | 11:8 ↗ And an infant will stretch out his hand over the hole of asps, and over the nest of their young. | 11:8 ↗ A nursing child will play over a cobra's hole, and a weaned child will stretch a hand over a viper's den. | 11:8 ↗ The nursing infant will play over the asp's hole, and the weaned child will put his hand into the basilisk's den. | 11:8 ↗ And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice’ den. |
| 11:9 | 11:9 ↗ And they will certainly do no harm, nor will they be able at all to destroy anyone upon My holy mountain; for the whole earth has been filled with the knowledge of the Lord, as abundant water covers the seas. | 11:9 ↗ They will not harm or destroy on all My holy mountain, for the earth will be full of knowing YHWH as waters cover the sea. | 11:9 ↗ They will not harm or kill anywhere on My holy mountain, for the earth is filled with knowledge of the Lord, like the covering waters of the sea. | 11:9 ↗ They shall not hurt nor destroy in all my holy mountain: for the earth shall be full of the knowledge of the LORD, as the waters cover the sea. |
| 11:10 | 11:10 ↗ On that day there will be Jesse’s root and the one rising to rule nations; nations will hope in him, and his rest will be honor. | 11:10 ↗ On that day Jesse's root, who stands as a signal for peoples—the nations will seek him, and his resting place will be glory. | 11:10 ↗ On that day the root of Jesse, who stands as a signal for the peoples—the nations will entreat him, and his tomb will be glorious. | 11:10 ↗ And in that day there shall be a root of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the Gentiles seek: and his rest shall be glorious. |
| 11:11 | 11:11 ↗ On that day the Lord will again show His hand, to be zealous for the remaining remnant of the people left from the Assyrians, Egypt, Babylonia, Ethiopia, the Elamites, the sun’s rising and Arabia. | 11:11 ↗ On that day the Lord will again extend His hand, a second time, to acquire His people's remnant that remains from Assyria, Egypt, Pathros, Cush, Elam, Shinar, Hamath and the islands of the sea. | 11:11 ↗ On that day the Lord will extend His hand a second time to possess the remnant of His people left from the Assyrians, from Egypt, from Pathros, from Ethiopia, from Elam, from Shinar, from Hamath, and from the islands of the sea. | 11:11 ↗ And it shall come to pass in that day, that the Lord shall set his hand again the second time to recover the remnant of his people, which shall be left, from Assyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from Shinar, and from Hamath, and from the islands of the sea. |
| 11:12 | 11:12 ↗ He will raise a signal to the nations and gather Israel’s lost ones; He will gather Judah’s scattered ones from the earth’s four wings. | 11:12 ↗ He will raise a signal for the nations, gather Israel's outcasts and assemble Judah's scattered ones from the earth's four wings. | 11:12 ↗ He will raise a signal for the nations and gather Israel's fugitives; He will assemble Judah's scattered ones from the four quarters of the earth. | 11:12 ↗ And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth. |
| 11:13 | 11:13 ↗ Ephraim’s jealousy will be removed, and Judah’s enemies will perish. Ephraim will not envy Judah, and Judah will not afflict Ephraim. | 11:13 ↗ Ephraim's jealousy will depart, and Judah's adversaries be cut off. Ephraim will not envy Judah, and Judah will not harass Ephraim. | 11:13 ↗ Ephraim's jealousy will be removed, and Judah's enemies will perish. Ephraim will not envy Judah, and Judah will not fight against Ephraim. | 11:13 ↗ The envy also of Ephraim shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off: Ephraim shall not envy Judah, and Judah shall not vex Ephraim. |
| 11:14 | 11:14 ↗ They will fly in foreigners’ ships toward the sea; together they will plunder those from the sun’s rising and Idumea. Upon Moab they will first lay their hands, and Ammon’s sons will be the first to obey. | 11:14 ↗ They will fly upon the Philistines' shoulder westward; together they will plunder the people of the east. Edom and Moab will be within their hand's reach, and Ammon's sons subject to them. | 11:14 ↗ They will fly upon the shoulders of the Philistines by the sea; together they will plunder the children of the east. Edom and Moab will be under their hand's command, and the children of Ammon will obey. | 11:14 ↗ But they shall fly upon the shoulders of the Philistines toward the west; they shall spoil them of the east together: they shall lay their hand upon Edom and Moab; and the children of Ammon shall obey them. |
| 11:15 | 11:15 ↗ The Lord will lay Egypt’s sea waste and bring His hand upon the river with a violent wind. He will strike seven ravines so that one may pass through it in sandals. | 11:15 ↗ YHWH will devote the tongue of Egypt's sea to destruction and wave His hand over the River with His scorching wind. He will strike it into seven channels and lead people across in sandals. | 11:15 ↗ The Lord will lay waste the tongue of the sea of Egypt and raise His hand over the river in the strength of His spirit. He will strike it into seven streams, so that people may cross it in their sandals. | 11:15 ↗ And the LORD shall utterly destroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind shall he shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over dryshod. |
| 11:16 | 11:16 ↗ There will be a passage for My remaining people in Egypt, and it will be for Israel as on the day it came out of Egypt’s land. | 11:16 ↗ There will be a highway for His people's remnant remaining from Assyria, as there was for Israel on the day it came up from Egypt's land. | 11:16 ↗ There will be a road for the remnant of My people left from the Assyrians, as there was for Israel on the day when it came up from the land of Egypt. | 11:16 ↗ And there shall be an highway for the remnant of his people, which shall be left, from Assyria; like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 16 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:cef31a8e2f184bde1121535f5cf74bba9039d83254c73849b9bd16a1969cc9e2
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"isaiah","chapter":11,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":16,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:cef31a8e2f184bde1121535f5cf74bba9039d83254c73849b9bd16a1969cc9e2","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/isaiah.json","sha256":"cd66122ab6658f4428de9f1cfa317af7b7528cb1608f6cea31ce1988e10f3fdb","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}