Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Isaiah — Parallel Reader
Study Notes for Isaiah 55 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Isaiah · 4 English readings
Isaiah 55
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 55:1 | 55:1 ↗ You who thirst, go to the water; and you who have no silver, go and buy wine and rich food, and drink without silver or price. | 55:1 ↗ “Come, all who thirst, come to the water! Whoever has no silver, come, buy and eat. Come, buy wine and milk without silver and without a price. | 55:1 ↗ All you who thirst, come to the waters. You who have no silver, hurry, buy, and eat. Come, buy wine and milk without silver and without any exchange. | 55:1 ↗ Ho, every one that thirsteth, come ye to the waters, and he that hath no money; come ye, buy, and eat; yea, come, buy wine and milk without money and without price. |
| 55:2 | 55:2 ↗ Why do you pay a price of silver, and give your toil for what does not satisfy? Listen to Me, and you will eat good things, and your soul will delight in good things. | 55:2 ↗ Why weigh out silver for no bread, and your labor for no satisfaction? Listen carefully to Me and eat what is good; let your life delight in rich food. | 55:2 ↗ Why do you weigh out silver for what is not bread, and your labor for what does not satisfy? Listen carefully to Me and eat what is good, and your soul will delight in rich food. | 55:2 ↗ Wherefore do ye spend money for that which is not bread? and your labour for that which satisfieth not? hearken diligently unto me, and eat ye that which is good, and let your soul delight itself in fatness. |
| 55:3 | 55:3 ↗ Listen with your ears, and follow My ways; listen to Me, and your soul will live amid good things. And I will make with you an everlasting covenant: the holy and sure blessings of David. | 55:3 ↗ Incline your ear and come to Me. Listen, so your life may live; I will make an everlasting covenant with you, the faithful kindnesses of David. | 55:3 ↗ Incline your ear and come to Me; hear, and your soul will live. I will make an everlasting covenant with you, the faithful mercies of David. | 55:3 ↗ Incline your ear, and come unto me: hear, and your soul shall live; and I will make an everlasting covenant with you, even the sure mercies of David. |
| 55:4 | 55:4 ↗ Behold, I have given him as a testimony among the nations, a ruler and commander of nations. | 55:4 ↗ Look, I appointed him a witness to peoples, a leader and commander of peoples. | 55:4 ↗ Look, I have given him as a witness to the peoples, a leader and commander of nations. | 55:4 ↗ Behold, I have given him for a witness to the people, a leader and commander to the people. |
| 55:5 | 55:5 ↗ Nations that did not know you will call upon you, and peoples that do not know you will flee to you for refuge, because of your God, the Holy One of Israel, for He has glorified you. | 55:5 ↗ Look, you will call a nation you do not know, and a nation that did not know you will run to you because of YHWH your God and Israel's Holy One, for He has glorified you.” | 55:5 ↗ Look, you will call a nation you did not know, and nations that did not know you will run to you because of the Lord your God, the Holy One of Israel, for He has glorified you. | 55:5 ↗ Behold, thou shalt call a nation that thou knowest not, and nations that knew not thee shall run unto thee because of the LORD thy God, and for the Holy One of Israel; for he hath glorified thee. |
| 55:6 | 55:6 ↗ Seek God, and when you find Him, call upon Him; and when He draws near to you, | 55:6 ↗ Seek YHWH while He may be found; call upon Him while He is near. | 55:6 ↗ Seek the Lord while He can be found; call upon Him while He is near. | 55:6 ↗ Seek ye the LORD while he may be found, call ye upon him while he is near: |
| 55:7 | 55:7 ↗ let the ungodly forsake his ways, and the lawless man his counsels; and let him return to the Lord, and he will receive mercy; for He will abundantly forgive your sins. | 55:7 ↗ Let the wicked abandon his way and the sinful man his thoughts. Let him return to YHWH, who will have compassion on him, to our God, for He pardons abundantly. | 55:7 ↗ Let the wicked forsake his way and the unjust man his thoughts. Let him return to the Lord, and He will have mercy on him, and to our God, for He is abundant in forgiveness. | 55:7 ↗ Let the wicked forsake his way, and the unrighteous man his thoughts: and let him return unto the LORD, and he will have mercy upon him; and to our God, for he will abundantly pardon. |
| 55:8 | 55:8 ↗ For My counsels are not as your counsels, nor are My ways like your ways, says the Lord. | 55:8 ↗ “For My thoughts are not your thoughts, and your ways are not My ways,” declares YHWH. | 55:8 ↗ For My thoughts are not your thoughts, nor are your ways My ways, says the Lord. | 55:8 ↗ For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD. |
| 55:9 | 55:9 ↗ But as the heaven is distant from the earth, so is My way distant from your ways, and your thoughts from My mind. | 55:9 ↗ “As heaven is higher than earth, so My ways are higher than your ways and My thoughts than your thoughts. | 55:9 ↗ For as the heavens are raised above the earth, so My ways are raised above your ways and My thoughts above your thoughts. | 55:9 ↗ For as the heavens are higher than the earth, so are my ways higher than your ways, and my thoughts than your thoughts. |
| 55:10 | 55:10 ↗ For as rain or snow comes down from the heaven, and does not return until it has drenched the earth, and made it bring forth and sprout, and given seed to the sower and bread for food, | 55:10 ↗ For just as rain and snow come down from heaven and do not return there before watering earth, making it bear and sprout, giving seed to the sower and bread to the eater, | 55:10 ↗ As rain and snow come down from heaven and do not return there, but drench the earth, water it, make it sprout, and give seed to the sower and bread to the eater, | 55:10 ↗ For as the rain cometh down, and the snow from heaven, and returneth not thither, but watereth the earth, and maketh it bring forth and bud, that it may give seed to the sower, and bread to the eater: |
| 55:11 | 55:11 ↗ so it will be with My word, whatever goes out from My mouth: it will certainly not return until all that I have willed is accomplished; and I will prosper your ways and My commandments. | 55:11 ↗ so My word that goes out from My mouth will not return to Me empty. It will do what I desire and prosper in what I sent it to accomplish. | 55:11 ↗ so will My word be that goes forth from My mouth. It will not return to Me empty, but will accomplish whatever I have willed and prosper in the things for which I sent it. | 55:11 ↗ So shall my word be that goeth forth out of my mouth: it shall not return unto me void, but it shall accomplish that which I please, and it shall prosper in the thing whereto I sent it. |
| 55:12 | 55:12 ↗ For you will go out in gladness, and in joy you will be taught; for the mountains and the hills will leap, welcoming you with joy, and all the trees of the field will clap their branches. | 55:12 ↗ For you will go out in joy and be led in peace; mountains and hills will burst into song before you, and all the field's trees will clap their hands. | 55:12 ↗ For you will go out in gladness and be led in peace. Mountains and hills will sing praise before you, and all the trees of the countryside will clap their hands. | 55:12 ↗ For ye shall go out with joy, and be led forth with peace: the mountains and the hills shall break forth before you into singing, and all the trees of the field shall clap their hands. |
| 55:13 | 55:13 ↗ And the cypress will rise in place of the thorny shrub, and the myrtle will rise in place of the fleabane; and the Lord will be for a name and for an everlasting sign, and will not fail. | 55:13 ↗ Instead of the thornbush, cypress will grow; instead of the nettle, myrtle will grow. This will be a name for YHWH, an everlasting sign that will not be cut off.” | 55:13 ↗ Where the low shrub grew, the fir will rise. Where nettles grew, the myrtle will grow. The Lord will be renowned as an everlasting sign that will never be taken away. | 55:13 ↗ Instead of the thorn shall come up the fir tree, and instead of the brier shall come up the myrtle tree: and it shall be to the LORD for a name, for an everlasting sign that shall not be cut off. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 13 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:83420873b2b170764b96294daa13187d045a294bd9e1ef1591937b527b2b193e
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"isaiah","chapter":55,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":13,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:83420873b2b170764b96294daa13187d045a294bd9e1ef1591937b527b2b193e","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/isaiah.json","sha256":"cd66122ab6658f4428de9f1cfa317af7b7528cb1608f6cea31ce1988e10f3fdb","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}