Zechariah — Parallel Reader

Zechariah 10
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Zechariah — Parallel Reader

    PastorGathered care

    Zechariah · 4 English readings

    Zechariah 10

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Zechariah 10 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    10:1
    10:1 ↗
    Ask the Lord for rain in its season, early and late. The Lord made appearances and will give them winter rain, to each person vegetation in the field.
    10:1 ↗
    Ask YHWH for rain in the season of the latter rain. YHWH makes lightning flashes and will give them showers of rain, to each person vegetation in the field.
    10:1 ↗
    Ask the Lord for rain in the latter season, and the Lord will make snow. He will give them showers of rain, and grass in the field to each one.
    10:1 ↗
    Ask ye of the LORD rain in the time of the latter rain; so the LORD shall make bright clouds, and give them showers of rain, to every one grass in the field.
    10:2
    10:2 ↗
    For those making pronouncements spoke troubles, the diviners false visions; they were telling false dreams and giving vain comfort. Therefore they were carried away like sheep and mistreated, because there was no healing.
    10:2 ↗
    For the teraphim spoke falsehood, the diviners saw lies and told empty dreams; they comfort in vain. Therefore they wandered like sheep, afflicted because there is no shepherd.
    10:2 ↗
    For the idols have spoken useless things, and diviners have seen lies. Dreamers have spoken to no purpose and given empty comfort. Therefore they have been led away like a flock; they will be afflicted because they have no shepherd.
    10:2 ↗
    For the idols have spoken vanity, and the diviners have seen a lie, and have told false dreams; they comfort in vain: therefore they went their way as a flock, they were troubled, because there was no shepherd.
    10:3
    10:3 ↗
    My wrath was provoked against the shepherds, and I will attend to the lambs. The Lord God Almighty will attend to His flock, Judah’s house, and make them like His splendid horse in battle.
    10:3 ↗
    My anger burns against the shepherds, and I will call the male goats to account. For YHWH of hosts has attended to His flock, Judah's house, and made them like His majestic battle horse.
    10:3 ↗
    My fury burns against the shepherds, and I will call the he-goats to account. For the Lord of hosts has visited His flock, the house of Judah, and made them like His glorious warhorse.
    10:3 ↗
    Mine anger was kindled against the shepherds, and I punished the goats: for the LORD of hosts hath visited his flock the house of Judah, and hath made them as his goodly horse in the battle.
    10:4
    10:4 ↗
    From him he looked, and from him he appointed; from him a bow in wrath. From him everyone driving out will come forth together.
    10:4 ↗
    From him comes the corner, from him the peg, from him the battle bow; from him every taskmaster will come forth together.
    10:4 ↗
    From him comes the cornerstone, from him the peg, from him the battle bow; from him every ruler will come forth together.
    10:4 ↗
    Out of him came forth the corner, out of him the nail, out of him the battle bow, out of him every oppressor together.
    10:5
    10:5 ↗
    They will be like fighters trampling mud in the roads in battle; they will draw up for combat because the Lord is with them, and horse riders will be put to shame.
    10:5 ↗
    They will be like warriors trampling in the streets' mud in battle. They will fight because YHWH is with them, and horse riders will be put to shame.
    10:5 ↗
    They will be like warriors trampling the mud of the streets in battle, and they will fight because the Lord is with them. The riders on horses will be put to shame.
    10:5 ↗
    And they shall be as mighty men, which tread down their enemies in the mire of the streets in the battle: and they shall fight, because the LORD is with them, and the riders on horses shall be confounded.
    10:6
    10:6 ↗
    I will strengthen Judah’s house and save Joseph’s house. I will settle them because I have loved them; they will be as though I had not turned them away, for I am the Lord their God and will listen to them.
    10:6 ↗
    I will strengthen Judah's house and save Joseph's house. I will bring them back to dwell because I have compassion on them; they will be as though I had not rejected them, for I am YHWH their God and will answer them.
    10:6 ↗
    I will strengthen the house of Judah and save the house of Joseph. I will bring them back, for I will have mercy on them. They will be as they were when I had not cast them away, for I am the Lord their God and will hear them.
    10:6 ↗
    And I will strengthen the house of Judah, and I will save the house of Joseph, and I will bring them again to place them; for I have mercy upon them: and they shall be as though I had not cast them off: for I am the LORD their God, and will hear them.
    10:7
    10:7 ↗
    They will be like Ephraim’s fighters, and their heart will rejoice as with wine. Their children will see and be glad; their heart will rejoice in the Lord.
    10:7 ↗
    Ephraim will be like a warrior, and their heart will rejoice as with wine. Their children will see and rejoice; their heart will exult in YHWH.
    10:7 ↗
    Ephraim's people will be like warriors, and their hearts will rejoice as with wine. Their children will see and be glad, and their hearts will exult in the Lord.
    10:7 ↗
    And they of Ephraim shall be like a mighty man, and their heart shall rejoice as through wine: yea, their children shall see it, and be glad; their heart shall rejoice in the LORD.
    10:8
    10:8 ↗
    I will signal to them and receive them, for I will redeem them; they will multiply as they were once many.
    10:8 ↗
    I will whistle for them and gather them, for I have redeemed them; they will multiply as they once multiplied.
    10:8 ↗
    I will whistle for them and gather them, for I have redeemed them. I will multiply them as they were multiplied before.
    10:8 ↗
    I will hiss for them, and gather them; for I have redeemed them: and they shall increase as they have increased.
    10:9
    10:9 ↗
    I will sow them among peoples, and those far away will remember Me; they will nourish their children and return.
    10:9 ↗
    I will sow them among the peoples; in distant places they will remember Me, live with their children and return.
    10:9 ↗
    I will sow them among the peoples, and from far away they will remember Me. They will live with their children and return.
    10:9 ↗
    And I will sow them among the people: and they shall remember me in far countries; and they shall live with their children, and turn again.
    10:10
    10:10 ↗
    I will bring them back from Egypt’s land and receive them from the Assyrians. I will bring them into Gilead and Lebanon, and not even one of them will be left behind.
    10:10 ↗
    I will bring them back from Egypt's land and gather them from Assyria. I will bring them to Gilead's land and Lebanon, and no room will be found for them.
    10:10 ↗
    I will bring them back from the land of Egypt and gather them from the Assyrians. I will bring them to the land of Gilead and Lebanon, and there will be no room found for them.
    10:10 ↗
    I will bring them again also out of the land of Egypt, and gather them out of Assyria; and I will bring them into the land of Gilead and Lebanon; and place shall not be found for them.
    10:11
    10:11 ↗
    They will pass through a narrow sea and strike waves in the sea; all the rivers’ depths will dry up. All the Assyrians’ arrogance will be removed, and Egypt’s scepter will be taken away.
    10:11 ↗
    He will pass through the sea of distress and strike the sea's waves; all the Nile's depths will dry up. Assyria's pride will be brought down, and Egypt's scepter will depart.
    10:11 ↗
    He will pass through the strait of the sea and strike the waves in the sea, and all the depths of the river will be confounded. Assyria's pride will be humbled, and Egypt's scepter will depart.
    10:11 ↗
    And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up: and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away.
    10:12
    10:12 ↗
    I will strengthen them in the Lord their God, and they will boast in His name, says the Lord.
    10:12 ↗
    I will strengthen them in YHWH, and they will walk in His name, declares YHWH.
    10:12 ↗
    I will strengthen them in the Lord, and they will walk in His name, says the Lord.
    10:12 ↗
    And I will strengthen them in the LORD; and they shall walk up and down in his name, saith the LORD.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    12 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:9d80d9f54711f128803dfe6853c106592b5dc475cff9028001dc3e123ed0fbe0

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"zechariah","chapter":10,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":12,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:9d80d9f54711f128803dfe6853c106592b5dc475cff9028001dc3e123ed0fbe0","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/zechariah.json","sha256":"b08a9636a181505b6ed1aa0b80e6c4f296d8054c623f2155e491b27660633190","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.