Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Zechariah — Parallel Reader
Study Notes for Zechariah 11 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Zechariah · 4 English readings
Zechariah 11
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 11:1 | 11:1 ↗ Open your doors, Lebanon, and let fire devour your cedars! | 11:1 ↗ Open your doors, Lebanon, so that fire may devour your cedars! | 11:1 ↗ Open your gates, Lebanon, and let fire devour your cedars. | 11:1 ↗ Open thy doors, O Lebanon, that the fire may devour thy cedars. |
| 11:2 | 11:2 ↗ Let the pine wail, for the cedar has fallen, because the mighty have suffered greatly! Wail, Bashan’s oaks, for the thick-grown forest has been torn down! | 11:2 ↗ Wail, cypress, for the cedar has fallen, for the majestic ones have been devastated! Wail, Bashan's oaks, for the dense forest has come down! | 11:2 ↗ Wail, fir tree, for the cedar has fallen, because the magnificent trees have been laid waste. Wail, oaks of Bashan, for the fortified forest has been cut down. | 11:2 ↗ Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down. |
| 11:3 | 11:3 ↗ A sound of shepherds lamenting, for their greatness has suffered! A sound of lions roaring, for the Jordan’s proud swelling has suffered! | 11:3 ↗ A sound of shepherds wailing, for their splendor has been devastated! A sound of young lions roaring, for the Jordan's pride has been devastated! | 11:3 ↗ The sound of shepherds wailing, for their magnificence has been laid waste! The sound of lions roaring, for the pride of the Jordan has been laid waste! | 11:3 ↗ There is a voice of the howling of the shepherds; for their glory is spoiled: a voice of the roaring of young lions; for the pride of Jordan is spoiled. |
| 11:4 | 11:4 ↗ Thus says the Lord Almighty: “Shepherd the sheep destined for slaughter, | 11:4 ↗ Thus says YHWH my God: “Shepherd the flock destined for slaughter, | 11:4 ↗ Thus says the Lord my God: Feed the flock destined for slaughter, | 11:4 ↗ Thus saith the LORD my God; Feed the flock of the slaughter; |
| 11:5 | 11:5 ↗ which their buyers were slaughtering without regret; their sellers said, ‘Blessed be the Lord; we have become rich!’ Their shepherds felt nothing for them. | 11:5 ↗ whose buyers slaughter them and incur no guilt, whose sellers say, ‘Blessed be YHWH; I have become rich!’ Their shepherds have no compassion on them. | 11:5 ↗ whose owners killed them without remorse and sold them, saying, “Blessed be the Lord! We have become rich.” Their shepherds did not spare them. | 11:5 ↗ Whose possessors slay them, and hold themselves not guilty: and they that sell them say, Blessed be the LORD; for I am rich: and their own shepherds pity them not. |
| 11:6 | 11:6 ↗ Therefore I will no longer spare the land’s residents, says the Lord. Look, I am handing over human beings, each into his neighbor’s hands and his king’s hands. They will cut the land to pieces, and I will certainly not rescue from their hand.” | 11:6 ↗ For I will no longer have compassion on the land's residents, declares YHWH. Look, I am handing over humanity, each into his neighbor's hand and his king's hand. They will crush the land, and I will not rescue anyone from their hand.” | 11:6 ↗ I too will no longer spare the inhabitants of the land, says the Lord. Look, I will hand over human beings, each into his neighbor's hand and into his king's hand. They will ravage the land, and I will not rescue it from their hands. | 11:6 ↗ For I will no more pity the inhabitants of the land, saith the LORD: but, lo, I will deliver the men every one into his neighbour’s hand, and into the hand of his king: and they shall smite the land, and out of their hand I will not deliver them. |
| 11:7 | 11:7 ↗ I will shepherd the sheep destined for slaughter into Canaan’s land. I will take two staffs for myself—I called one Beauty and the other Measuring Cord—and I will shepherd the sheep. | 11:7 ↗ I shepherded the flock destined for slaughter, for the sake of the afflicted of the flock. I took two staffs: I called one Pleasantness and the other Bonds, and I shepherded the flock. | 11:7 ↗ For this reason I will feed the flock destined for slaughter, you poor of the flock! I took for myself two staffs: one I called Beauty, and the other I called Cord. And I fed the flock. | 11:7 ↗ And I will feed the flock of slaughter, even you, O poor of the flock. And I took unto me two staves; the one I called Beauty, and the other I called Bands; and I fed the flock. |
| 11:8 | 11:8 ↗ I will remove the three shepherds in one month. My soul will be burdened over them, for their souls also roared against me. | 11:8 ↗ I removed the three shepherds in one month. I grew impatient with them, and they too loathed me. | 11:8 ↗ I cut off three shepherds in one month, and my soul grew impatient with them, for their souls also turned against me. | 11:8 ↗ Three shepherds also I cut off in one month; and my soul lothed them, and their soul also abhorred me. |
| 11:9 | 11:9 ↗ I said, “I will not shepherd you. Let the dying die, and let the failing fail; let those remaining each devour his neighbor’s flesh.” | 11:9 ↗ I said, “I will not shepherd you. Let the dying die, and let the perishing perish; let those remaining eat one another's flesh.” | 11:9 ↗ I said, “I will not feed you. Let what is dying die, and let what is being cut off be cut off, and let those who remain devour one another's flesh.” | 11:9 ↗ Then said I, I will not feed you: that that dieth, let it die; and that that is to be cut off, let it be cut off; and let the rest eat every one the flesh of another. |
| 11:10 | 11:10 ↗ I will take my beautiful staff and throw it away, to dissolve my covenant that I made with all the peoples. | 11:10 ↗ I took my staff Pleasantness and cut it apart, to break my covenant that I had made with all the peoples. | 11:10 ↗ I took my staff called Beauty and cut it in two, to annul my covenant that I had made with all the peoples. | 11:10 ↗ And I took my staff, even Beauty, and cut it asunder, that I might break my covenant which I had made with all the people. |
| 11:11 | 11:11 ↗ It will be dissolved on that day, and the Canaanites—the sheep being guarded—will know that it is the Lord’s word. | 11:11 ↗ It was broken on that day, and so the afflicted of the flock who watched me knew that it was YHWH's word. | 11:11 ↗ It was annulled on that day, and thus the poor of the flock who watch for me knew that it was the word of the Lord. | 11:11 ↗ And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD. |
| 11:12 | 11:12 ↗ I will say to them, “If it is good before you, weigh out and give my wages, or refuse.” They weighed out my wages: thirty silver pieces. | 11:12 ↗ I said to them, “If it is good in your eyes, give my wages; if not, refrain.” They weighed out my wages: thirty in silver. | 11:12 ↗ I said to them, “If it seems good to you, give me my wages; if not, leave it.” And they weighed out my wages: thirty pieces of silver. | 11:12 ↗ And I said unto them, If ye think good, give me my price; and if not, forbear. So they weighed for my price thirty pieces of silver. |
| 11:13 | 11:13 ↗ The Lord said to me, “Put them into the smelting furnace and examine whether it is approved, as I was tested on their behalf.” I took the thirty silver pieces and threw them into the Lord’s house, into the smelting furnace. | 11:13 ↗ YHWH said to me, “Throw it to the potter—the splendid price at which I was valued by them!” I took the thirty in silver and threw it into YHWH's house, to the potter. | 11:13 ↗ The Lord said to me, “Throw it to the sculptor, the splendid price at which they valued Me.” I took the thirty pieces of silver and threw them into the house of the Lord, to the sculptor. | 11:13 ↗ And the LORD said unto me, Cast it unto the potter: a goodly price that I was prised at of them. And I took the thirty pieces of silver, and cast them to the potter in the house of the LORD. |
| 11:14 | 11:14 ↗ I threw away the second staff, Measuring Cord, to dissolve the possession between Judah and Israel. | 11:14 ↗ I cut apart my second staff, Bonds, to break the brotherhood between Judah and Israel. | 11:14 ↗ I cut in two my second staff, called Cord, to dissolve the brotherhood between Judah and Israel. | 11:14 ↗ Then I cut asunder mine other staff, even Bands, that I might break the brotherhood between Judah and Israel. |
| 11:15 | 11:15 ↗ The Lord said to me, “Take again for yourself the shepherding equipment of an inexperienced shepherd. | 11:15 ↗ YHWH said to me, “Take again for yourself the equipment of a foolish shepherd. | 11:15 ↗ The Lord said to me, “Take up once more the equipment of a foolish shepherd. | 11:15 ↗ And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd. |
| 11:16 | 11:16 ↗ Look, I am raising up a shepherd over the land: he will certainly not attend to what is failing, seek what is scattered, heal what is broken or guide what is whole. He will devour the flesh of the choice ones and wrench their ankle bones. | 11:16 ↗ Look, I am raising up a shepherd in the land who will not attend to the perishing, seek the young, heal the broken or sustain those standing. He will eat the flesh of the fat ones and tear off their hooves. | 11:16 ↗ For look, I will raise up a shepherd in the land who will not visit the abandoned, seek the scattered, heal the broken, or nourish what stands. He will eat the flesh of the fat ones and tear apart their hooves. | 11:16 ↗ For, lo, I will raise up a shepherd in the land, which shall not visit those that be cut off, neither shall seek the young one, nor heal that that is broken, nor feed that that standeth still: but he shall eat the flesh of the fat, and tear their claws in pieces. |
| 11:17 | 11:17 ↗ Oh, you who shepherd worthless things and have abandoned the sheep! A sword against his arms and his right eye! His arm will utterly wither, and his right eye will be completely blinded.” | 11:17 ↗ Woe to the worthless shepherd who abandons the flock! A sword against his arm and his right eye! His arm will utterly wither, and his right eye will grow completely dim.” | 11:17 ↗ O shepherd, you idol who abandons the flock! A sword against his arm and against his right eye! His arm will utterly wither, and his right eye will grow completely dark.” | 11:17 ↗ Woe to the idol shepherd that leaveth the flock! the sword shall be upon his arm, and upon his right eye: his arm shall be clean dried up, and his right eye shall be utterly darkened. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 17 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:c21fefd8ffe26d379d5ec9cbe838dd5dd7fc1141fac87d63799aa1aef7f52a30
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"zechariah","chapter":11,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":17,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:c21fefd8ffe26d379d5ec9cbe838dd5dd7fc1141fac87d63799aa1aef7f52a30","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/zechariah.json","sha256":"b08a9636a181505b6ed1aa0b80e6c4f296d8054c623f2155e491b27660633190","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}