Zechariah — Parallel Reader

Zechariah 12
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Zechariah — Parallel Reader

    PriestGrieving repentance

    Zechariah · 4 English readings

    Zechariah 12

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Zechariah 12 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    12:1
    12:1 ↗
    An oracle of the Lord’s word concerning Israel. The Lord says—He who stretches out heaven, founds earth and forms a person’s spirit within him:
    12:1 ↗
    An oracle: the word of YHWH concerning Israel. YHWH declares—He who stretches out heaven, founds earth and forms the human spirit within a person:
    12:1 ↗
    The burden of the word of the Lord concerning Israel. Thus says the Lord, who stretches out heaven, lays the earth's foundations, and forms the human spirit within him:
    12:1 ↗
    The burden of the word of the LORD for Israel, saith the LORD, which stretcheth forth the heavens, and layeth the foundation of the earth, and formeth the spirit of man within him.
    12:2
    12:2 ↗
    “Look, I am making Jerusalem like shaking entranceways for all the peoples around, and in Judea there will be a siege against Jerusalem.
    12:2 ↗
    “Look, I am making Jerusalem a cup of reeling for all the surrounding peoples. It will also be against Judah in the siege against Jerusalem.
    12:2 ↗
    Look, I will make Jerusalem a lintel of drunkenness to all the surrounding peoples. Judah too will be involved in the siege against Jerusalem.
    12:2 ↗
    Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem.
    12:3
    12:3 ↗
    On that day I will make Jerusalem a trampled stone for all the nations. Everyone trampling her will mock in mockery, and all the earth’s nations will gather against her.
    12:3 ↗
    On that day I will make Jerusalem a heavy stone for all the peoples; all who lift it will severely cut themselves, and all the earth's nations will gather against her.
    12:3 ↗
    On that day I will make Jerusalem a heavy stone for all peoples. All who lift her will be cut and torn, and all the kingdoms of the earth will gather against her.
    12:3 ↗
    And in that day will I make Jerusalem a burdensome stone for all people: all that burden themselves with it shall be cut in pieces, though all the people of the earth be gathered together against it.
    12:4
    12:4 ↗
    On that day, says the Lord Almighty, I will strike every horse with bewilderment and its rider with madness. Over Judah’s house I will open My eyes, and I will strike all the peoples’ horses with blindness.
    12:4 ↗
    On that day, declares YHWH, I will strike every horse with panic and its rider with madness. I will open My eyes over Judah's house and strike every horse of the peoples with blindness.
    12:4 ↗
    On that day, says the Lord, I will strike every horse with bewilderment and its rider with madness. I will open My eyes over the house of Judah and strike every horse of the peoples with blindness.
    12:4 ↗
    In that day, saith the LORD, I will smite every horse with astonishment, and his rider with madness: and I will open mine eyes upon the house of Judah, and will smite every horse of the people with blindness.
    12:5
    12:5 ↗
    Judah’s commanders of thousands will say in their hearts, ‘We will find for ourselves Jerusalem’s residents in the Lord Almighty, their God.’
    12:5 ↗
    Judah's clan leaders will say in their hearts, ‘Jerusalem's residents are strength for me through YHWH of hosts, their God.’
    12:5 ↗
    The leaders of Judah will say in their hearts, “May the inhabitants of Jerusalem be strengthened for me in the Lord of hosts, their God!”
    12:5 ↗
    And the governors of Judah shall say in their heart, The inhabitants of Jerusalem shall be my strength in the LORD of hosts their God.
    12:6
    12:6 ↗
    On that day I will make Judah’s commanders of thousands like a firebrand among wood and a flaming torch among stalks. They will consume all the surrounding peoples to right and left, and Jerusalem will again dwell by herself.
    12:6 ↗
    On that day I will make Judah's clan leaders like a fire basin among wood and a flaming torch among sheaves. They will consume all the surrounding peoples to right and left, and Jerusalem will again dwell in her place, in Jerusalem.
    12:6 ↗
    On that day I will make the leaders of Judah like a furnace of fire among wood and like a flaming torch among hay. They will devour all the surrounding peoples to the right and left, and Jerusalem will again be inhabited in her own place, in Jerusalem.
    12:6 ↗
    In that day will I make the governors of Judah like an hearth of fire among the wood, and like a torch of fire in a sheaf; and they shall devour all the people round about, on the right hand and on the left: and Jerusalem shall be inhabited again in her own place, even in Jerusalem.
    12:7
    12:7 ↗
    The Lord will save Judah’s dwellings as from the beginning, so that the boasting of David’s house and Jerusalem’s residents’ exaltation will not magnify itself over Judah.
    12:7 ↗
    YHWH will save Judah's tents first, so that the splendor of David's house and Jerusalem's residents will not exalt itself above Judah.
    12:7 ↗
    The Lord will save the tents of Judah as at the beginning, so that the house of David and the glory of Jerusalem's inhabitants may not boast proudly against Judah.
    12:7 ↗
    The LORD also shall save the tents of Judah first, that the glory of the house of David and the glory of the inhabitants of Jerusalem do not magnify themselves against Judah.
    12:8
    12:8 ↗
    On that day the Lord will shield Jerusalem’s residents. The weak among them will be like David’s house on that day, and David’s house like God’s house, like the angel of the Lord before them.
    12:8 ↗
    On that day YHWH will shield Jerusalem's residents. Whoever stumbles among them will be like David on that day, and David's house like God, like the angel of YHWH before them.
    12:8 ↗
    On that day the Lord will protect Jerusalem's inhabitants. The one among them who stumbles will on that day be like David, and the house of David like God's own, like the angel of the Lord before them.
    12:8 ↗
    In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble among them at that day shall be as David; and the house of David shall be as God, as the angel of the LORD before them.
    12:9
    12:9 ↗
    On that day I will seek to remove all the nations coming against Jerusalem.
    12:9 ↗
    On that day I will seek to destroy all the nations coming against Jerusalem.
    12:9 ↗
    On that day I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
    12:9 ↗
    And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.
    12:10
    12:10 ↗
    I will pour upon David’s house and Jerusalem’s residents a spirit of grace and compassion. They will look toward Me because they danced in mockery, and mourn over him as over a beloved one; they will suffer grief as over a firstborn.
    12:10 ↗
    I will pour upon David's house and Jerusalem's residents a spirit of favor and supplication. They will look to Me, whom they pierced, and mourn over him as one mourns over an only child; they will grieve bitterly over him as over a firstborn.
    12:10 ↗
    I will pour out upon the house of David and upon Jerusalem's inhabitants a spirit of grace and prayer. They will look upon Me whom they pierced, and mourn for him as one mourns for an only son; they will grieve for him as one grieves at the death of a firstborn.
    12:10 ↗
    And I will pour upon the house of David, and upon the inhabitants of Jerusalem, the spirit of grace and of supplications: and they shall look upon me whom they have pierced, and they shall mourn for him, as one mourneth for his only son, and shall be in bitterness for him, as one that is in bitterness for his firstborn.
    12:11
    12:11 ↗
    On that day mourning in Jerusalem will grow great, like mourning over a pomegranate grove cut down in a plain,
    12:11 ↗
    On that day mourning in Jerusalem will be great, like the mourning of Hadad-rimmon in Megiddon's valley.
    12:11 ↗
    On that day there will be great mourning in Jerusalem, like the mourning of Hadadrimmon in the plain of Megiddo.
    12:11 ↗
    In that day shall there be a great mourning in Jerusalem, as the mourning of Hadadrimmon in the valley of Megiddon.
    12:12
    12:12 ↗
    and the land will mourn tribe by tribe, each tribe by itself and their wives by themselves: the tribe of David’s house by itself and their wives by themselves; the tribe of Nathan’s house by itself and their wives by themselves;
    12:12 ↗
    The land will mourn, family by family, each apart: David's house apart and their wives apart; Nathan's house apart and their wives apart;
    12:12 ↗
    The land will mourn, family by family apart: the families of the house of David apart, and their wives apart;
    12:12 ↗
    And the land shall mourn, every family apart; the family of the house of David apart, and their wives apart; the family of the house of Nathan apart, and their wives apart;
    12:13
    12:13 ↗
    the tribe of Levi’s house by itself and their wives by themselves; the tribe of Simeon by itself and their wives by themselves;
    12:13 ↗
    Levi's house apart and their wives apart; the Shimeite family apart and their wives apart;
    12:13 ↗
    the families of the house of Nathan apart, and their wives apart; the families of the house of Levi apart, and their wives apart; the families of Shimei apart, and their wives apart;
    12:13 ↗
    The family of the house of Levi apart, and their wives apart; the family of Shimei apart, and their wives apart;
    12:14
    12:14 ↗
    all the tribes remaining, each tribe by itself and their wives by themselves.
    12:14 ↗
    all the families remaining, family by family apart, and their wives apart.
    12:14 ↗
    all the remaining families, family by family apart, and their wives apart.
    12:14 ↗
    All the families that remain, every family apart, and their wives apart.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    14 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:1c62d1f42f0825599899cbf55c1a3a9339770b46f069f19b5446815e5f8a593f

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"zechariah","chapter":12,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":14,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:1c62d1f42f0825599899cbf55c1a3a9339770b46f069f19b5446815e5f8a593f","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/zechariah.json","sha256":"b08a9636a181505b6ed1aa0b80e6c4f296d8054c623f2155e491b27660633190","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.