Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Ecclesiastes — Parallel Reader
Study Notes for Ecclesiastes 2 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Ecclesiastes · 4 English readings
Ecclesiastes 2
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 2:1 | 2:1 ↗ I said in my heart: Come now, I will test you with gladness; experience good. But behold, this too was futility. | 2:1 ↗ I said in my heart: Come now, I will test you with joy; experience good. But look, this too was vapor. | 2:1 ↗ I said in my heart, “I will go and abound in delights and enjoy good things.” And I saw that this too was futility. | KJV 2:1 ↗ I said in mine heart, Go to now, I will prove thee with mirth, therefore enjoy pleasure: and, behold, this also is vanity. |
| 2:2 | 2:2 ↗ Of laughter I said, “Delirium!” And to gladness, “What are you doing?” | 2:2 ↗ Of laughter I said, Madness! And of joy, What does this accomplish? | 2:2 ↗ I reckoned laughter an error, and to joy I said, “Why are you deceived to no purpose?” | KJV 2:2 ↗ I said of laughter, It is mad: and of mirth, What doeth it? |
| 2:3 | 2:3 ↗ I examined in my heart how to draw my flesh toward wine—while my heart guided me with wisdom—and how to take hold of folly, until I might see what good human beings should do beneath the sun during the numbered days of their lives. | 2:3 ↗ I explored in my heart how to draw my flesh along with wine—while my heart guided me with wisdom—and how to grasp folly, until I might see what is good for human beings to do beneath the heavens during the numbered days of their lives. | 2:3 ↗ I considered in my heart withdrawing my flesh from wine, so that I might turn my soul toward wisdom and avoid foolishness, until I saw what was useful for the children of men, what they need to do under the sun during the number of the days of their lives. | KJV 2:3 ↗ I sought in mine heart to give myself unto wine, yet acquainting mine heart with wisdom; and to lay hold on folly, till I might see what was that good for the sons of men, which they should do under the heaven all the days of their life. |
| 2:4 | 2:4 ↗ I enlarged my work; I built houses for myself and planted vineyards for myself, | 2:4 ↗ I enlarged my works; I built houses for myself and planted vineyards for myself. | 2:4 ↗ I made my works great: I built houses for myself and planted vineyards. | KJV 2:4 ↗ I made me great works; I builded me houses; I planted me vineyards: |
| 2:5 | 2:5 ↗ I made gardens and parks for myself and planted in them every kind of fruit tree. | 2:5 ↗ I made gardens and parks for myself and planted in them every kind of fruit tree. | 2:5 ↗ I made gardens and orchards and planted them with every kind of tree. | KJV 2:5 ↗ I made me gardens and orchards, and I planted trees in them of all kind of fruits: |
| 2:6 | 2:6 ↗ I made pools of water for myself to irrigate from them a woodland sprouting trees. | 2:6 ↗ I made pools of water for myself to irrigate from them a woodland growing trees. | 2:6 ↗ I built pools of water for myself to irrigate a woodland of growing trees. | KJV 2:6 ↗ I made me pools of water, to water therewith the wood that bringeth forth trees: |
| 2:7 | 2:7 ↗ I acquired male and female slaves, and I had slaves born in my house. I also had a great possession of herds and flocks, beyond everyone who was before me in Jerusalem. | 2:7 ↗ I acquired male and female slaves, and I had slaves born in my house. I also had more herds and flocks than everyone who was before me in Jerusalem. | 2:7 ↗ I possessed male and female slaves and had a large household, as well as herds and great flocks of sheep, beyond all who had been before me in Jerusalem. | KJV 2:7 ↗ I got me servants and maidens, and had servants born in my house; also I had great possessions of great and small cattle above all that were in Jerusalem before me: |
| 2:8 | 2:8 ↗ I also gathered silver and gold for myself, and the riches of kings and regions. I provided male and female singers for myself, and human delights—a male cupbearer and female cupbearers. | 2:8 ↗ I also gathered silver and gold for myself, and the treasure of kings and provinces. I provided male and female singers for myself, and human delights—a concubine and concubines. | 2:8 ↗ I heaped up silver and gold for myself and the wealth of kings and provinces. I acquired male and female singers and the delights of the children of men: cups and pitchers for service in pouring wine. | KJV 2:8 ↗ I gathered me also silver and gold, and the peculiar treasure of kings and of the provinces: I gat me men singers and women singers, and the delights of the sons of men, as musical instruments, and that of all sorts. |
| 2:9 | 2:9 ↗ I grew great and surpassed everyone who was before me in Jerusalem; my wisdom also remained with me. | 2:9 ↗ I grew great and surpassed everyone who was before me in Jerusalem; my wisdom also remained with me. | 2:9 ↗ I surpassed in wealth all who had been before me in Jerusalem, and wisdom also remained with me. | KJV 2:9 ↗ So I was great, and increased more than all that were before me in Jerusalem: also my wisdom remained with me. |
| 2:10 | 2:10 ↗ Whatever my eyes asked for, I did not withhold from them. I did not keep my heart from any gladness, for my heart rejoiced in all my toil, and this was my portion from all my toil. | 2:10 ↗ Whatever my eyes asked for, I did not withhold from them. I did not keep my heart from any joy, for my heart rejoiced in all my toil, and this was my portion from all my toil. | 2:10 ↗ I denied my eyes nothing they desired, nor did I restrain my heart from enjoying every pleasure and delighting in the things I had prepared. I reckoned this my portion, if I could make use of my labor. | KJV 2:10 ↗ And whatsoever mine eyes desired I kept not from them, I withheld not my heart from any joy; for my heart rejoiced in all my labour: and this was my portion of all my labour. |
| 2:11 | 2:11 ↗ Then I looked upon all my works that my hands had done and the toil with which I had labored to do them, and behold, everything was futility and resolve of spirit, with no surplus beneath the sun. | 2:11 ↗ Then I turned to all the works my hands had done and the toil with which I had labored to do them, and look, everything was vapor and pursuit of wind, with no surplus beneath the sun. | 2:11 ↗ When I turned to all the works my hands had made and to the labors at which I had sweated in vain, I saw futility and affliction of mind in them all, and that nothing endures under the sun. | KJV 2:11 ↗ Then I looked on all the works that my hands had wrought, and on the labour that I had laboured to do: and, behold, all was vanity and vexation of spirit, and there was no profit under the sun. |
| 2:12 | 2:12 ↗ Then I looked to consider wisdom, delirium and folly. For who is the person who will come after the counsel—all the things with which he made it? | 2:12 ↗ Then I turned to consider wisdom, madness and folly. For what can the person who comes after the king do? What they have already done. | 2:12 ↗ I turned to contemplate wisdom, errors, and foolishness. What is a man, I ask, that he can follow the king, his maker? | KJV 2:12 ↗ And I turned myself to behold wisdom, and madness, and folly: for what can the man do that cometh after the king? even that which hath been already done. |
| 2:13 | 2:13 ↗ I saw that wisdom has an advantage over folly, like the advantage light has over darkness. | 2:13 ↗ I saw that wisdom has an advantage over folly, like the advantage light has over darkness. | 2:13 ↗ I saw that wisdom surpasses foolishness as much as light differs from darkness. | KJV 2:13 ↗ Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness. |
| 2:14 | 2:14 ↗ The wise person’s eyes are in his head, but the fool walks in darkness. Yet I too knew that one event will happen to them all. | 2:14 ↗ The wise person's eyes are in his head, but the fool walks in darkness. Yet I too knew that one event happens to them all. | 2:14 ↗ The wise man's eyes are in his head; the fool walks in darkness. Yet I learned that the same destruction awaits them both. | KJV 2:14 ↗ The wise man’s eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all. |
| 2:15 | 2:15 ↗ I said in my heart: The fool’s fate will happen to me too. Why have I been wise? Then I spoke excessively in my heart, because a fool speaks from excess, for this too is futility. | 2:15 ↗ I said in my heart: The fool's fate will happen to me too. Why then have I been so very wise? And I said in my heart that this too was vapor. | 2:15 ↗ I said in my heart, “If the fool and I will meet the same end, what benefit is there to me in having applied myself more to wisdom?” Speaking with my mind, I perceived that this too was futility. | KJV 2:15 ↗ Then said I in my heart, As it happeneth to the fool, so it happeneth even to me; and why was I then more wise? Then I said in my heart, that this also is vanity. |
| 2:16 | 2:16 ↗ For there is no enduring remembrance of the wise person along with the fool; in the coming days everything will already be forgotten. How will the wise person die along with the fool? | 2:16 ↗ For there is no enduring remembrance of the wise person or the fool; in the coming days everything will already be forgotten. How can the wise person die just like the fool? | 2:16 ↗ For there will be no everlasting memory of the wise man, just as there is none of the fool, and the times to come will cover everything alike with forgetfulness. The learned dies just like the unlearned. | KJV 2:16 ↗ For there is no remembrance of the wise more than of the fool for ever; seeing that which now is in the days to come shall all be forgotten. And how dieth the wise man? as the fool. |
| 2:17 | 2:17 ↗ I hated life, because the work done beneath the sun was grievous to me, for everything is futility and resolve of spirit. | 2:17 ↗ I hated life, because the work done beneath the sun was grievous to me, for everything is vapor and pursuit of wind. | 2:17 ↗ And so I grew weary of my life, seeing that everything under the sun is evil, and that everything is futility and affliction of spirit. | KJV 2:17 ↗ Therefore I hated life; because the work that is wrought under the sun is grievous unto me: for all is vanity and vexation of spirit. |
| 2:18 | 2:18 ↗ I hated all my toil with which I toil beneath the sun, because I leave it to the person who comes after me. | 2:18 ↗ I hated all my toil with which I toiled beneath the sun, because I must leave it to the person who comes after me. | 2:18 ↗ Again I detested all my industry, at which I had labored most earnestly under the sun, since I would have an heir after me, | KJV 2:18 ↗ Yea, I hated all my labour which I had taken under the sun: because I should leave it unto the man that shall be after me. |
| 2:19 | 2:19 ↗ Who knows whether he will be wise or foolish? Yet he has authority over all the toil with which I labored and acted wisely beneath the sun. This too is futility. | 2:19 ↗ Who knows whether he will be wise or foolish? Yet he will rule over all the toil with which I labored and acted wisely beneath the sun. This too is vapor. | 2:19 ↗ and I do not know whether he will be wise or foolish. He will rule over the fruits of my labors, at which I sweated and took pains. Is anything so futile? | KJV 2:19 ↗ And who knoweth whether he shall be a wise man or a fool? yet shall he have rule over all my labour wherein I have laboured, and wherein I have shewed myself wise under the sun. This is also vanity. |
| 2:20 | 2:20 ↗ I turned to bid my heart farewell concerning all the toil with which I had labored beneath the sun, | 2:20 ↗ I turned to make my heart despair over all the toil with which I had labored beneath the sun. | 2:20 ↗ So I stopped, and my heart renounced further labor under the sun. | KJV 2:20 ↗ Therefore I went about to cause my heart to despair of all the labour which I took under the sun. |
| 2:21 | 2:21 ↗ for a person may toil with wisdom, knowledge and courage, yet will give his portion to someone who did not toil for it. This too is futility and a great evil. | 2:21 ↗ For a person may toil with wisdom, knowledge and skill, yet must give his portion to someone who did not toil for it. This too is vapor and a great evil. | 2:21 ↗ For when one person labors with wisdom, learning, and care, he leaves what he has gained to an idle man. This too, then, is futility and a great evil. | KJV 2:21 ↗ For there is a man whose labour is in wisdom, and in knowledge, and in equity; yet to a man that hath not laboured therein shall he leave it for his portion. This also is vanity and a great evil. |
| 2:22 | 2:22 ↗ For what comes to a person from all his toil and the resolve of his heart with which he toils beneath the sun? | 2:22 ↗ For what does a person get from all his toil and the striving of his heart with which he toils beneath the sun? | 2:22 ↗ For what benefit will a person have from all his labor and the affliction of spirit with which he was tormented under the sun? | KJV 2:22 ↗ For what hath man of all his labour, and of the vexation of his heart, wherein he hath laboured under the sun? |
| 2:23 | 2:23 ↗ For all his days are pain, and his distraction is anger; even at night his heart does not sleep. This too is futility. | 2:23 ↗ For all his days are pain, and his occupation is vexation; even at night his heart does not rest. This too is vapor. | 2:23 ↗ All his days are full of pains and troubles, and even at night his mind does not rest. Is this not futility too? | KJV 2:23 ↗ For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity. |
| 2:24 | 2:24 ↗ There is no good in a person. What he will eat and drink and let his soul see as good in his toil—I saw that this too is from the hand of God. | 2:24 ↗ Nothing is better for a person than to eat and drink and let his soul see good in his toil. This too I saw is from the hand of God. | 2:24 ↗ Is it not better to eat and drink and show one's soul good things from one's labors? This too is from the hand of God. | KJV 2:24 ↗ There is nothing better for a man, than that he should eat and drink, and that he should make his soul enjoy good in his labour. This also I saw, that it was from the hand of God. |
| 2:25 | 2:25 ↗ For who will eat, and who will abstain, apart from Him? | 2:25 ↗ For who can eat, and who can enjoy himself, apart from me? | 2:25 ↗ Who will devour so much and abound in delights as I do? | KJV 2:25 ↗ For who can eat, or who else can hasten hereunto, more than I? |
| 2:26 | 2:26 ↗ For to the person who is good before Him He gave wisdom, knowledge and gladness; but to the sinner He gave the distraction of adding and gathering, to give to the one who is good before God. This too is futility and resolve of spirit. | 2:26 ↗ For to the person who is good before Him He gives wisdom, knowledge and joy; but to the sinner He gives the occupation of gathering and collecting, to give to the one who is good before God. This too is vapor and pursuit of wind. | 2:26 ↗ To the person who is good in His sight, God has given wisdom, knowledge, and joy; but to the sinner He has given affliction and needless care, to add and gather and hand over to the one who has pleased God. Yet this too is futility and empty anxiety of mind. | KJV 2:26 ↗ For God giveth to a man that is good in his sight wisdom, and knowledge, and joy: but to the sinner he giveth travail, to gather and to heap up, that he may give to him that is good before God. This also is vanity and vexation of spirit. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 26 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:aa92ceecbb59d232dca23a1a7c81cde00fce26db814c2b45fadf502dd069c672
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ecclesiastes","chapter":2,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":26,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:aa92ceecbb59d232dca23a1a7c81cde00fce26db814c2b45fadf502dd069c672","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ecclesiastes.json","sha256":"95214d32e65557878cc8ef09ceda2a23a9ad51b5c50a66976d59e9bf4eb4a967","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}