Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Ecclesiastes — Parallel Reader
Study Notes for Ecclesiastes 3 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Ecclesiastes · 4 English readings
Ecclesiastes 3
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 3:1 | 3:1 ↗ For all things there is a time, and a season for every matter beneath heaven. | 3:1 ↗ For everything there is a season, and a time for every matter beneath the heavens: | 3:1 ↗ Everything has its time, and all things under heaven pass through their own intervals. | KJV 3:1 ↗ To every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven: |
| 3:2 | 3:2 ↗ a time to give birth and a time to die, a time to plant and a time to uproot what is planted, | 3:2 ↗ a time to give birth and a time to die, a time to plant and a time to uproot what is planted, | 3:2 ↗ A time to be born and a time to die; a time to plant and a time to uproot what has been planted. | KJV 3:2 ↗ A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted; |
| 3:3 | 3:3 ↗ a time to kill and a time to heal, a time to pull down and a time to build, | 3:3 ↗ a time to kill and a time to heal, a time to break down and a time to build, | 3:3 ↗ A time to kill and a time to heal; a time to destroy and a time to build. | KJV 3:3 ↗ A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up; |
| 3:4 | 3:4 ↗ a time to weep and a time to laugh, a time to beat the breast in mourning and a time to dance, | 3:4 ↗ a time to weep and a time to laugh, a time to mourn and a time to dance, | 3:4 ↗ A time to weep and a time to laugh; a time to mourn and a time to dance. | KJV 3:4 ↗ A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance; |
| 3:5 | 3:5 ↗ a time to throw stones and a time to gather stones, a time to embrace and a time to keep far from embracing, | 3:5 ↗ a time to throw stones and a time to gather stones, a time to embrace and a time to keep far from embracing, | 3:5 ↗ A time to scatter stones and a time to gather them; a time to embrace and a time to remain far from embraces. | KJV 3:5 ↗ A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing; |
| 3:6 | 3:6 ↗ a time to seek and a time to lose, a time to keep and a time to throw away, | 3:6 ↗ a time to seek and a time to lose, a time to keep and a time to throw away, | 3:6 ↗ A time to acquire and a time to lose; a time to keep and a time to throw away. | KJV 3:6 ↗ A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away; |
| 3:7 | 3:7 ↗ a time to tear and a time to sew, a time to be silent and a time to speak, | 3:7 ↗ a time to tear and a time to sew, a time to be silent and a time to speak, | 3:7 ↗ A time to tear and a time to sew; a time to be silent and a time to speak. | KJV 3:7 ↗ A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak; |
| 3:8 | 3:8 ↗ a time to love and a time to hate, a time of war and a time of peace. | 3:8 ↗ a time to love and a time to hate, a time of war and a time of peace. | 3:8 ↗ A time for love and a time for hatred; a time for war and a time for peace. | KJV 3:8 ↗ A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace. |
| 3:9 | 3:9 ↗ What surplus does the worker gain from the things for which he toils? | 3:9 ↗ What surplus does the worker gain from that for which he toils? | 3:9 ↗ What more does a person have from his labor? | KJV 3:9 ↗ What profit hath he that worketh in that wherein he laboureth? |
| 3:10 | 3:10 ↗ I saw the distraction God has given human beings to be distracted by. | 3:10 ↗ I saw the occupation God has given human beings to be occupied with. | 3:10 ↗ I have seen the affliction God has given the children of men, to keep them occupied with it. | KJV 3:10 ↗ I have seen the travail, which God hath given to the sons of men to be exercised in it. |
| 3:11 | 3:11 ↗ He has made everything beautiful in its time. He has also put the age in their hearts, so that human beings may not find out the work God has done from beginning to end. | 3:11 ↗ He has made everything beautiful in its time. He has also put eternity in their hearts, yet human beings cannot find out the work God has done from beginning to end. | 3:11 ↗ He has made everything good in its time and has handed the world over to their inquiry, so that a person cannot discover the work God has done from beginning to end. | KJV 3:11 ↗ He hath made every thing beautiful in his time: also he hath set the world in their heart, so that no man can find out the work that God maketh from the beginning to the end. |
| 3:12 | 3:12 ↗ I knew that there is no good for them except to rejoice and do good during one’s life. | 3:12 ↗ I knew that there is no good for them except to rejoice and do good during one's life. | 3:12 ↗ I recognized that there was nothing better than to rejoice and do good in one's life. | KJV 3:12 ↗ I know that there is no good in them, but for a man to rejoice, and to do good in his life. |
| 3:13 | 3:13 ↗ Moreover, whenever a person eats and drinks and sees good in all his toil, this is God’s gift. | 3:13 ↗ Moreover, whenever a person eats and drinks and sees good in all his toil, this is God's gift. | 3:13 ↗ For every person who eats and drinks and sees good from his labor—this is a gift of God. | KJV 3:13 ↗ And also that every man should eat and drink, and enjoy the good of all his labour, it is the gift of God. |
| 3:14 | 3:14 ↗ I knew that everything God has done will endure for ever. Nothing can be added to it, and nothing taken from it; God has done this so that people may fear before Him. | 3:14 ↗ I knew that everything God does will endure forever. Nothing can be added to it, and nothing taken from it; God has done this so that people may fear before Him. | 3:14 ↗ I learned that all the works God has done endure forever. We cannot add anything to them or take anything away from them; God has made them so that He may be feared. | KJV 3:14 ↗ I know that, whatsoever God doeth, it shall be for ever: nothing can be put to it, nor any thing taken from it: and God doeth it, that men should fear before him. |
| 3:15 | 3:15 ↗ What has come to be already is, and whatever is to come has already come to be; God will seek the one who is pursued. | 3:15 ↗ What has been already is, and what is to be has already been; God seeks what is pursued. | 3:15 ↗ What has been done remains; the things to come have already been, and God restores what has passed away. | KJV 3:15 ↗ That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past. |
| 3:16 | 3:16 ↗ Again I saw beneath the sun: in the place of judgment, the ungodly person was there; in the righteous person’s place, the ungodly person was there. | 3:16 ↗ Again I saw beneath the sun: in the place of judgment, wickedness was there; in the place of righteousness, wickedness was there. | 3:16 ↗ I saw wickedness under the sun in the place of judgment, and iniquity in the place of justice. | KJV 3:16 ↗ And moreover I saw under the sun the place of judgment, that wickedness was there; and the place of righteousness, that iniquity was there. |
| 3:17 | 3:17 ↗ I said in my heart: God will judge the righteous and the ungodly, for there is a time for every matter and for every work. | 3:17 ↗ I said in my heart: God will judge the righteous and the wicked, for there is a time for every matter and for every deed there. | 3:17 ↗ I said in my heart, “God will judge the just and the wicked, and then there will be a time for everything.” | KJV 3:17 ↗ I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work. |
| 3:18 | 3:18 ↗ There I said in my heart concerning human beings’ speech: God will distinguish them and show that they themselves are beasts, even to themselves. | 3:18 ↗ I said in my heart concerning human beings: God tests them, so that they may see that they themselves are beasts. | 3:18 ↗ I said in my heart concerning the children of men that God should test them and show that they are like beasts. | KJV 3:18 ↗ I said in mine heart concerning the estate of the sons of men, that God might manifest them, and that they might see that they themselves are beasts. |
| 3:19 | 3:19 ↗ For the fate of human beings and the fate of the beast is one fate for them: as one dies, so the other dies, and all have one breath. What advantage has a human being over the beast? None, for everything is futility. | 3:19 ↗ For the fate of human beings and the fate of beasts is one fate for them: as one dies, so the other dies, and all have one breath. Human beings have no advantage over beasts, for everything is vapor. | 3:19 ↗ For this reason the same destruction awaits humans and beasts of burden, and the condition of both is equal. As a human dies, so do they die. All breathe alike, and a human has nothing more than a beast of burden: everything is subject to futility, | KJV 3:19 ↗ For that which befalleth the sons of men befalleth beasts; even one thing befalleth them: as the one dieth, so dieth the other; yea, they have all one breath; so that a man hath no preeminence above a beast: for all is vanity. |
| 3:20 | 3:20 ↗ All go to one place; all came from dust, and all return to dust. | 3:20 ↗ All go to one place; all came from dust, and all return to dust. | 3:20 ↗ and everything goes to one place. They were made from the earth, and to the earth they return alike. | KJV 3:20 ↗ All go unto one place; all are of the dust, and all turn to dust again. |
| 3:21 | 3:21 ↗ Who knows whether the spirit of human beings goes upward, and whether the spirit of the beast goes down into the earth? | 3:21 ↗ Who knows the spirit of human beings, which goes upward, and the spirit of the beast, which goes down into the earth? | 3:21 ↗ Who knows whether the spirit of the children of Adam ascends above, and whether the spirit of the beasts of burden descends below? | KJV 3:21 ↗ Who knoweth the spirit of man that goeth upward, and the spirit of the beast that goeth downward to the earth? |
| 3:22 | 3:22 ↗ I saw that there is no good except for a person to rejoice in his works, for that is his portion. For who will bring him to see what may happen after him? | 3:22 ↗ I saw that nothing is better than for a person to rejoice in his works, for that is his portion. For who will bring him to see what will be after him? | 3:22 ↗ I found that there is nothing better than for a person to rejoice in his work, and that this is his portion. For who will bring him to know what will happen after him? | KJV 3:22 ↗ Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him? |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 22 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:51d7acbb97627cd44dfcf333d9e4cfc5e579a182aef3353c641ba8d145eb652e
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"ecclesiastes","chapter":3,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":22,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:51d7acbb97627cd44dfcf333d9e4cfc5e579a182aef3353c641ba8d145eb652e","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/ecclesiastes.json","sha256":"95214d32e65557878cc8ef09ceda2a23a9ad51b5c50a66976d59e9bf4eb4a967","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}