Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Proverbs — Parallel Reader
Study Notes for Proverbs 10 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Proverbs · 4 English readings
Proverbs 10
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 10:1 | 10:1 ↗ A wise son makes a father glad, but a foolish son is grief to his mother. | 10:1 ↗ Proverbs of Solomon. A wise son makes a father glad, but a foolish son is his mother's grief. | 10:1 ↗ A wise son gladdens his father, but a foolish son is his mother's grief. | KJV 10:1 ↗ The proverbs of Solomon. A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother. |
| 10:2 | 10:2 ↗ Treasures will not profit lawless people, but righteousness will rescue from death. | 10:2 ↗ Treasures of wickedness do not profit, but righteousness rescues from death. | 10:2 ↗ Treasures of wickedness will profit nothing, but justice will deliver from death. | KJV 10:2 ↗ Treasures of wickedness profit nothing: but righteousness delivereth from death. |
| 10:3 | 10:3 ↗ The Lord will not starve a righteous life, but He will overturn the life of the impious. | 10:3 ↗ YHWH will not let a righteous person's life go hungry, but He thrusts away the craving of the wicked. | 10:3 ↗ The Lord will not afflict the soul of the just with hunger, and He will overturn the schemes of the wicked. | KJV 10:3 ↗ The LORD will not suffer the soul of the righteous to famish: but he casteth away the substance of the wicked. |
| 10:4 | 10:4 ↗ Poverty humbles a man, but the hands of the courageous make rich. | 10:4 ↗ One who works with a slack palm becomes poor, but the hand of the diligent makes rich. | 10:4 ↗ A slack hand has produced want, but the hand of the strong prepares riches. Whoever relies on lies feeds the winds; that same person chases flying birds. | KJV 10:4 ↗ He becometh poor that dealeth with a slack hand: but the hand of the diligent maketh rich. |
| 10:4a | 10:4a ↗ A disciplined son will be wise, and he will use the foolish one as a servant. | 10:4a ↗ H — [No corresponding text in the displayed Hebrew main text.] | No matched reading in this source. | No matched reading in this source. |
| 10:5 | 10:5 ↗ An intelligent son was preserved from scorching heat, but a lawless son is ruined by wind at harvest. | 10:5 ↗ One who gathers in summer is a prudent son; one who sleeps deeply at harvest is a son who brings shame. | 10:5 ↗ He who gathers at harvest is a wise son, but he who snores in summer is a son of shame. | KJV 10:5 ↗ He that gathereth in summer is a wise son: but he that sleepeth in harvest is a son that causeth shame. |
| 10:6 | 10:6 ↗ The Lord’s blessing is upon the head of the righteous, but untimely mourning will cover the mouth of the impious. | 10:6 ↗ Blessings are upon the head of the righteous, but violence covers the mouth of the wicked. | 10:6 ↗ The Lord's blessing is upon the head of the just, but injustice covers the mouth of the wicked. | KJV 10:6 ↗ Blessings are upon the head of the just: but violence covereth the mouth of the wicked. |
| 10:7 | 10:7 ↗ The memory of righteous people is with praises, but the name of the impious is extinguished. | 10:7 ↗ The memory of the righteous is a blessing, but the name of the wicked will rot. | 10:7 ↗ The memory of the just is accompanied by praise, but the name of the wicked will rot. | KJV 10:7 ↗ The memory of the just is blessed: but the name of the wicked shall rot. |
| 10:8 | 10:8 ↗ One wise in heart will receive commands, but the unrestrained person who twists things with his lips will be tripped up. | 10:8 ↗ The wise of heart accepts commands, but a fool of lips will be brought down. | 10:8 ↗ The wise in heart receive commands; a fool is beaten by his lips. | KJV 10:8 ↗ The wise in heart will receive commandments: but a prating fool shall fall. |
| 10:9 | 10:9 ↗ One who walks sincerely walks confidently, but one who perverts his ways will be known. | 10:9 ↗ One who walks in integrity walks securely, but one who makes his ways crooked will be known. | 10:9 ↗ Whoever walks in integrity walks confidently, but whoever makes his ways crooked will be exposed. | KJV 10:9 ↗ He that walketh uprightly walketh surely: but he that perverteth his ways shall be known. |
| 10:10 | 10:10 ↗ One who signals with his eyes deceitfully gathers griefs for people, but one who reproves with frankness makes peace. | 10:10 ↗ One who winks an eye causes pain, and a fool of lips will be brought down. | 10:10 ↗ Whoever winks his eye will cause pain, and a fool will be beaten by his lips. | KJV 10:10 ↗ He that winketh with the eye causeth sorrow: but a prating fool shall fall. |
| 10:11 | 10:11 ↗ A fountain of life is in the hand of the righteous, but destruction will cover the mouth of the impious. | 10:11 ↗ The mouth of the righteous is a fountain of life, but violence covers the mouth of the wicked. | 10:11 ↗ The mouth of the just is a spring of life, and the mouth of the wicked conceals injustice. | KJV 10:11 ↗ The mouth of a righteous man is a well of life: but violence covereth the mouth of the wicked. |
| 10:12 | 10:12 ↗ Hatred raises strife, but friendship covers all who do not love strife. | 10:12 ↗ Hatred stirs up disputes, but love covers all transgressions. | 10:12 ↗ Hatred stirs up quarrels, and love covers all offenses. | KJV 10:12 ↗ Hatred stirreth up strifes: but love covereth all sins. |
| 10:13 | 10:13 ↗ One who brings forth wisdom from his lips strikes a man lacking heart with a rod. | 10:13 ↗ Wisdom is found on the lips of one who understands, but a rod is for the back of one lacking heart. | 10:13 ↗ Wisdom is found on the lips of the wise, and a rod on the back of one who lacks sense. | KJV 10:13 ↗ In the lips of him that hath understanding wisdom is found: but a rod is for the back of him that is void of understanding. |
| 10:14 | 10:14 ↗ Wise people will hide discernment, but the mouth of a rash person draws near to ruin. | 10:14 ↗ Wise people store up knowledge, but the mouth of a fool is destruction near at hand. | 10:14 ↗ The wise store up knowledge, but the mouth of a fool is close to shame. | KJV 10:14 ↗ Wise men lay up knowledge: but the mouth of the foolish is near destruction. |
| 10:15 | 10:15 ↗ The possession of the rich is a fortified city, but the ruin of the impious is poverty. | 10:15 ↗ A rich man's substance is his fortified town; the ruin of the poor is their poverty. | 10:15 ↗ A rich man's wealth is his strong city; the dread of the poor is their want. | KJV 10:15 ↗ The rich man’s wealth is his strong city: the destruction of the poor is their poverty. |
| 10:16 | 10:16 ↗ The works of the righteous produce life, but the fruits of the impious produce sins. | 10:16 ↗ The earnings of the righteous are for life, the yield of the wicked for sin. | 10:16 ↗ The work of the just leads to life, but the fruit of the wicked leads to sin. | KJV 10:16 ↗ The labour of the righteous tendeth to life: the fruit of the wicked to sin. |
| 10:17 | 10:17 ↗ Discipline guards righteous paths of life, but discipline that goes unreproved wanders. | 10:17 ↗ One who keeps discipline is on a path to life, but one who abandons reproof leads astray. | 10:17 ↗ The way of life is for one who keeps discipline, but one who abandons rebukes goes astray. | KJV 10:17 ↗ He is in the way of life that keepeth instruction: but he that refuseth reproof erreth. |
| 10:18 | 10:18 ↗ Righteous lips conceal enmity, but those who bring forth abuse are most foolish. | 10:18 ↗ One who conceals hatred has lying lips, and one who brings forth slander is a fool. | 10:18 ↗ Lying lips conceal hatred; whoever utters abuse is senseless. | KJV 10:18 ↗ He that hideth hatred with lying lips, and he that uttereth a slander, is a fool. |
| 10:19 | 10:19 ↗ Through much talking you will not escape sin, but by sparing your lips you will be intelligent. | 10:19 ↗ In a multitude of words transgression does not cease, but one who restrains his lips acts prudently. | 10:19 ↗ Sin will not be absent from much talking, but whoever restrains his lips is most prudent. | KJV 10:19 ↗ In the multitude of words there wanteth not sin: but he that refraineth his lips is wise. |
| 10:20 | 10:20 ↗ The tongue of the righteous is fire-tested silver, but the heart of the impious will fail. | 10:20 ↗ The tongue of the righteous is choice silver; the heart of the wicked is worth little. | 10:20 ↗ The tongue of the just is choice silver, but the heart of the wicked is worth nothing. | KJV 10:20 ↗ The tongue of the just is as choice silver: the heart of the wicked is little worth. |
| 10:21 | 10:21 ↗ The lips of the righteous know lofty things, but fools die in want. | 10:21 ↗ The lips of the righteous shepherd many, but fools die for lack of heart. | 10:21 ↗ The lips of the just instruct many, but the untaught will die for lack of sense. | KJV 10:21 ↗ The lips of the righteous feed many: but fools die for want of wisdom. |
| 10:22 | 10:22 ↗ The Lord’s blessing is upon the head of the righteous; it makes rich, and sorrow in the heart will certainly not be added to it. | 10:22 ↗ The blessing of YHWH—it makes rich, and He adds no sorrow with it. | 10:22 ↗ The Lord's blessing makes people rich, and affliction will not accompany them. | KJV 10:22 ↗ The blessing of the LORD, it maketh rich, and he addeth no sorrow with it. |
| 10:23 | 10:23 ↗ A fool does evil things in laughter, but wisdom gives birth to understanding for a man. | 10:23 ↗ Doing mischief is like sport to a fool, and so is wisdom to a person of understanding. | 10:23 ↗ A fool commits a crime as though in laughter, but prudence is wisdom to a man. | KJV 10:23 ↗ It is as sport to a fool to do mischief: but a man of understanding hath wisdom. |
| 10:24 | 10:24 ↗ An impious person is swept about in destruction, but the desire of the righteous is acceptable. | 10:24 ↗ What the wicked person dreads will come upon him, but the desire of the righteous will be granted. | 10:24 ↗ What the wicked man fears will come upon him; the just man will be given what he desires. | KJV 10:24 ↗ The fear of the wicked, it shall come upon him: but the desire of the righteous shall be granted. |
| 10:25 | 10:25 ↗ When a storm passes by, the impious disappears, but the righteous turns aside and is saved for ever. | 10:25 ↗ When a whirlwind passes, the wicked is no more, but the righteous is an everlasting foundation. | 10:25 ↗ Like a passing storm, the wicked man will be no more, but the just man is like an everlasting foundation. | KJV 10:25 ↗ As the whirlwind passeth, so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation. |
| 10:26 | 10:26 ↗ As an unripe grape is harmful to teeth and smoke to eyes, so is lawlessness to those who practice it. | 10:26 ↗ Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so is the lazy person to those who send him. | 10:26 ↗ As vinegar to teeth and smoke to eyes, so is a sluggard to those who sent him. | KJV 10:26 ↗ As vinegar to the teeth, and as smoke to the eyes, so is the sluggard to them that send him. |
| 10:27 | 10:27 ↗ The fear of the Lord adds days, but the years of the impious will become few. | 10:27 ↗ The fear of YHWH adds days, but the years of the wicked will be shortened. | 10:27 ↗ Fear of the Lord will add days, and the years of the wicked will be shortened. | KJV 10:27 ↗ The fear of the LORD prolongeth days: but the years of the wicked shall be shortened. |
| 10:28 | 10:28 ↗ Gladness stays long with the righteous, but the hope of the impious perishes. | 10:28 ↗ The expectation of the righteous is joy, but the hope of the wicked will perish. | 10:28 ↗ The expectation of the just is joy, but the hope of the wicked will perish. | KJV 10:28 ↗ The hope of the righteous shall be gladness: but the expectation of the wicked shall perish. |
| 10:29 | 10:29 ↗ The fear of the Lord is a stronghold for the devout, but ruin for those who do evil. | 10:29 ↗ The way of YHWH is a stronghold for integrity, but ruin for those who work wrongdoing. | 10:29 ↗ The Lord's way is strength to the person of integrity, and dread to those who do evil. | KJV 10:29 ↗ The way of the LORD is strength to the upright: but destruction shall be to the workers of iniquity. |
| 10:30 | 10:30 ↗ The righteous will never give way, but the impious will not inhabit the earth. | 10:30 ↗ The righteous will never be shaken, but the wicked will not dwell in the land. | 10:30 ↗ The just will never be shaken, but the wicked will not dwell upon the earth. | KJV 10:30 ↗ The righteous shall never be removed: but the wicked shall not inhabit the earth. |
| 10:31 | 10:31 ↗ The mouth of the righteous drips wisdom, but the tongue of the unjust will be destroyed. | 10:31 ↗ The mouth of the righteous bears wisdom, but the perverse tongue will be cut off. | 10:31 ↗ The mouth of the just will bring forth wisdom; the tongue of the perverse will perish. | KJV 10:31 ↗ The mouth of the just bringeth forth wisdom: but the froward tongue shall be cut out. |
| 10:32 | 10:32 ↗ The lips of righteous men drip gracious things, but the mouth of the impious turns away. | 10:32 ↗ The lips of the righteous know what is acceptable, but the mouth of the wicked knows perversities. | 10:32 ↗ The lips of the just consider what is pleasing, and the mouth of the wicked what is perverse. | KJV 10:32 ↗ The lips of the righteous know what is acceptable: but the mouth of the wicked speaketh frowardness. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 33 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:27a81fb877588305024d660a430a7b2ce2bd1941001c82899723f968f39469d0
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"proverbs","chapter":10,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":33,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:27a81fb877588305024d660a430a7b2ce2bd1941001c82899723f968f39469d0","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/proverbs.json","sha256":"d96e42f23eae8eaec9252b1664888f4b8c8e09377d566bc74cdc05ab442bcfcf","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}