Proverbs — Parallel Reader

Proverbs 9
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Proverbs — Parallel Reader

    DeaconWisdom invitation

    Proverbs · 4 English readings

    Proverbs 9

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Proverbs 9 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    9:1
    9:1 ↗
    Wisdom built herself a house, and set seven pillars beneath it.
    9:1 ↗
    Wisdom has built her house; she has hewn out her seven pillars.
    9:1 ↗
    Wisdom has built herself a house; she has hewn seven pillars.
    KJV 9:1 ↗
    Wisdom hath builded her house, she hath hewn out her seven pillars:
    9:2
    9:2 ↗
    She slaughtered her own sacrificial animals, mixed her own wine in a mixing-bowl, and prepared her own table.
    9:2 ↗
    She has slaughtered her slaughter-beasts, mixed her wine, and also arranged her table.
    9:2 ↗
    She has slaughtered her sacrificial animals, mixed her wine, and set her table.
    KJV 9:2 ↗
    She hath killed her beasts; she hath mingled her wine; she hath also furnished her table.
    9:3
    9:3 ↗
    She sent her own servants, summoning with a lofty proclamation to the mixing-bowl, saying:
    9:3 ↗
    She has sent her young women; she calls from the heights of the town's high places:
    9:3 ↗
    She has sent her maidservants to call people to the citadel and to the city walls.
    KJV 9:3 ↗
    She hath sent forth her maidens: she crieth upon the highest places of the city,
    9:4
    9:4 ↗
    “Whoever is foolish, let him turn aside to me!” And to those lacking understanding she said:
    9:4 ↗
    “Whoever is simple, let him turn in here!” To one lacking heart she says:
    9:4 ↗
    “If anyone is inexperienced, let him come to me.” And to the senseless she has said,
    KJV 9:4 ↗
    Whoso is simple, let him turn in hither: as for him that wanteth understanding, she saith to him,
    9:5
    9:5 ↗
    “Come, eat of my loaves, and drink wine that I mixed for you.
    9:5 ↗
    “Come, eat of my bread, and drink of the wine I have mixed.
    9:5 ↗
    “Come, eat my bread and drink the wine I have mixed for you.
    KJV 9:5 ↗
    Come, eat of my bread, and drink of the wine which I have mingled.
    9:6
    9:6 ↗
    Leave foolishness, and you will live; seek understanding, so that you may live, and set insight right in knowledge.”
    9:6 ↗
    Leave the simple ones and live, and walk straight in the way of understanding.”
    9:6 ↗
    Leave childishness behind and live; walk in the ways of prudence.”
    KJV 9:6 ↗
    Forsake the foolish, and live; and go in the way of understanding.
    9:7
    9:7 ↗
    One who disciplines evil people will receive dishonor for himself, and one who reproves an impious person will bring blame on himself.
    9:7 ↗
    One who disciplines a scoffer takes disgrace for himself, and one who reproves a wicked person gets himself a blemish.
    9:7 ↗
    Whoever instructs a scoffer brings injury upon himself, and whoever reproves a wicked man brings a stain upon himself.
    KJV 9:7 ↗
    He that reproveth a scorner getteth to himself shame: and he that rebuketh a wicked man getteth himself a blot.
    9:8
    9:8 ↗
    Do not reprove evil people, so that they may not hate you; reprove a wise person, and he will love you.
    9:8 ↗
    Do not reprove a scoffer, lest he hate you; reprove a wise person, and he will love you.
    9:8 ↗
    Do not reprove a scoffer, lest he hate you; reprove a wise person, and he will love you.
    KJV 9:8 ↗
    Reprove not a scorner, lest he hate thee: rebuke a wise man, and he will love thee.
    9:9
    9:9 ↗
    Give a wise person a starting point, and he will be wiser; inform a righteous person, and he will receive still more.
    9:9 ↗
    Give to a wise person, and he will become still wiser; make known to a righteous person, and he will add learning.
    9:9 ↗
    Give a wise person an opportunity, and wisdom will be added to him; teach a just person, and he will hurry to receive it.
    KJV 9:9 ↗
    Give instruction to a wise man, and he will be yet wiser: teach a just man, and he will increase in learning.
    9:10
    9:10 ↗
    The beginning of wisdom is the fear of the Lord, and the counsel of holy ones is understanding.
    9:10 ↗
    The beginning of wisdom is the fear of YHWH, and knowledge of holy ones is understanding.
    9:10 ↗
    Fear of the Lord is the beginning of wisdom, and knowledge of holy things is prudence.
    KJV 9:10 ↗
    The fear of the LORD is the beginning of wisdom: and the knowledge of the holy is understanding.
    9:10a
    9:10a ↗
    For knowing the law belongs to a good mind.
    9:10a ↗
    H — [No corresponding text in the displayed Hebrew main text.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    9:11
    9:11 ↗
    For in this way you will live a long time, and years of your life will be added to you.
    9:11 ↗
    For by me your days will multiply, and years of life will be added to you.
    9:11 ↗
    For through me your days will be multiplied, and years of life will be added to you.
    KJV 9:11 ↗
    For by me thy days shall be multiplied, and the years of thy life shall be increased.
    9:12
    9:12 ↗
    Son, if you become wise for yourself, you will also be wise for your neighbors; but if you turn out evil, you alone will bear evils.
    9:12 ↗
    If you become wise, you become wise for yourself; and if you scoff, you alone will bear it.
    9:12 ↗
    If you are wise, you will be wise for yourself; but if you are a mocker, you alone will bear the evil.
    KJV 9:12 ↗
    If thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.
    9:12a
    9:12a ↗
    One who leans on lies—he will shepherd winds, and that same person will pursue flying birds.
    9:12a ↗
    H — [No corresponding text in the displayed Hebrew main text.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    9:12b
    9:12b ↗
    For he has left the ways of his own vineyard, and strayed from the paths of his own cultivated field.
    9:12b ↗
    H — [No corresponding text in the displayed Hebrew main text.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    9:12c
    9:12c ↗
    He travels through a waterless wilderness and land allotted among thirsty places, and gathers fruitlessness with his hands.
    9:12c ↗
    H — [No corresponding text in the displayed Hebrew main text.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    9:13
    9:13 ↗
    A foolish and brazen woman comes to lack a morsel, she who does not know shame.
    9:13 ↗
    The woman Folly is clamorous; she is simple and knows nothing.
    9:13 ↗
    A foolish and clamorous woman, full of enticements and knowing absolutely nothing,
    KJV 9:13 ↗
    A foolish woman is clamorous: she is simple, and knoweth nothing.
    9:14
    9:14 ↗
    She sat at the doors of her own house, on a stool openly in the squares,
    9:14 ↗
    She sits at the doorway of her house, on a seat at the heights of the town,
    9:14 ↗
    sat at the entrance of her house, on a seat in a high place in the city,
    KJV 9:14 ↗
    For she sitteth at the door of her house, on a seat in the high places of the city,
    9:15
    9:15 ↗
    calling to those passing by and going straight along their ways:
    9:15 ↗
    to call to those passing along the road, who are making their paths straight:
    9:15 ↗
    to call those passing along the road and going on their way:
    KJV 9:15 ↗
    To call passengers who go right on their ways:
    9:16
    9:16 ↗
    “Whoever among you is most foolish, let him turn aside to me!” And I urge those lacking understanding, saying:
    9:16 ↗
    “Whoever is simple, let him turn in here!” And to one lacking heart she says:
    9:16 ↗
    “Let anyone inexperienced turn aside to me.” And to the senseless she said,
    KJV 9:16 ↗
    Whoso is simple, let him turn in hither: and as for him that wanteth understanding, she saith to him,
    9:17
    9:17 ↗
    “Taste hidden loaves with pleasure, and sweet stolen water.”
    9:17 ↗
    “Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.”
    9:17 ↗
    “Stolen waters are sweeter, and hidden bread is more delicious.”
    KJV 9:17 ↗
    Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
    9:18
    9:18 ↗
    But he does not know that earth-born ones perish beside her, and he comes upon the ledge of Hades.
    9:18 ↗
    But he does not know that the shades are there, that her guests are in the depths of Sheol.
    9:18 ↗
    He did not know that giants are there, and that her guests are in the depths of the underworld.
    KJV 9:18 ↗
    But he knoweth not that the dead are there; and that her guests are in the depths of hell.
    9:18a
    9:18a ↗
    But leap away; do not linger in the place, and do not fix your eye upon her.
    9:18a ↗
    H — [No corresponding text in the displayed Hebrew main text.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    9:18b
    9:18b ↗
    For in this way you will cross foreign water and pass over a foreign river.
    9:18b ↗
    H — [No corresponding text in the displayed Hebrew main text.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    9:18c
    9:18c ↗
    But keep away from foreign water, and do not drink from a foreign spring,
    9:18c ↗
    H — [No corresponding text in the displayed Hebrew main text.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    9:18d
    9:18d ↗
    so that you may live a long time, and years of life may be added to you.
    9:18d ↗
    H — [No corresponding text in the displayed Hebrew main text.]
    No matched reading in this source.No matched reading in this source.
    Additional source readings

    These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.

    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    26 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:f1854c5222a4ecf200dd9d4eb5b2752bfcded91b19e44931c1cc6e58e38eae9b

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"proverbs","chapter":9,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":26,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:f1854c5222a4ecf200dd9d4eb5b2752bfcded91b19e44931c1cc6e58e38eae9b","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/proverbs.json","sha256":"d96e42f23eae8eaec9252b1664888f4b8c8e09377d566bc74cdc05ab442bcfcf","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.