Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Proverbs — Parallel Reader
Study Notes for Proverbs 14 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Proverbs · 4 English readings
Proverbs 14
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 14:1 | 14:1 ↗ Wise women built houses, but the foolish woman tore them down with her hands. | 14:1 ↗ The wisest of women builds her house, but Folly tears it down with her hands. | 14:1 ↗ A wise woman builds her house, but a foolish woman will tear down with her hands even what has been built. | KJV 14:1 ↗ Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands. |
| 14:2 | 14:2 ↗ One who walks uprightly fears the Lord, but one who is crooked in his ways will be dishonored. | 14:2 ↗ One who walks in his uprightness fears YHWH, but one crooked in his ways despises Him. | 14:2 ↗ One who walks a straight road and fears God is despised by one who follows a disgraceful way. | KJV 14:2 ↗ He that walketh in his uprightness feareth the LORD: but he that is perverse in his ways despiseth him. |
| 14:3 | 14:3 ↗ From the mouth of fools comes a staff of insolence, but the lips of the wise guard them. | 14:3 ↗ In the mouth of a fool is a rod of pride, but the lips of the wise guard them. | 14:3 ↗ In a fool's mouth is a rod of pride, but the lips of the wise guard them. | KJV 14:3 ↗ In the mouth of the foolish is a rod of pride: but the lips of the wise shall preserve them. |
| 14:4 | 14:4 ↗ Where there are no oxen, mangers are clean; but where there is much produce, an ox’s strength is evident. | 14:4 ↗ Where there are no cattle, the manger is clean, but abundant produce comes through an ox's strength. | 14:4 ↗ Where there are no oxen, the manger is empty; where crops are abundant, the ox's strength is evident. | KJV 14:4 ↗ Where no oxen are, the crib is clean: but much increase is by the strength of the ox. |
| 14:5 | 14:5 ↗ A faithful witness does not lie, but an unjust witness kindles lies. | 14:5 ↗ A faithful witness does not lie, but a false witness breathes lies. | 14:5 ↗ A faithful witness does not lie, but a deceitful witness utters falsehood. | KJV 14:5 ↗ A faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies. |
| 14:6 | 14:6 ↗ You will seek wisdom among evil people and not find it, but discernment is readily found among intelligent people. | 14:6 ↗ A scoffer seeks wisdom, and there is none, but knowledge is easy for one who understands. | 14:6 ↗ A scoffer seeks wisdom and does not find it; learning is easy for the prudent. | KJV 14:6 ↗ A scorner seeketh wisdom, and findeth it not: but knowledge is easy unto him that understandeth. |
| 14:7 | 14:7 ↗ Everything is against a foolish man, but wise lips are weapons of discernment. | 14:7 ↗ Go away from the presence of a foolish man, for you will not know lips of knowledge there. | 14:7 ↗ Confront a foolish man, and he does not know lips of prudence. | KJV 14:7 ↗ Go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge. |
| 14:8 | 14:8 ↗ The wisdom of resourceful people will recognize their ways, but the senselessness of fools is in wandering. | 14:8 ↗ The wisdom of the shrewd is to understand his way, but the folly of fools is deceit. | 14:8 ↗ The wisdom of the shrewd is to understand his own way, and the imprudence of fools goes astray. | KJV 14:8 ↗ The wisdom of the prudent is to understand his way: but the folly of fools is deceit. |
| 14:9 | 14:9 ↗ The houses of lawless people will owe purification, but the houses of the righteous are acceptable. | 14:9 ↗ Guilt mocks fools, but favor is among the upright. | 14:9 ↗ A fool makes light of sin, and favor dwells among the just. | KJV 14:9 ↗ Fools make a mock at sin: but among the righteous there is favour. |
| 14:10 | 14:10 ↗ A man’s heart is perceptive; his life is sorrowful, but when he rejoices, he does not mingle with insolence. | 14:10 ↗ The heart knows the bitterness of its own life, and a stranger does not share in its joy. | 14:10 ↗ The heart knows the bitterness of its own soul, and no stranger will share in its joy. | KJV 14:10 ↗ The heart knoweth his own bitterness; and a stranger doth not intermeddle with his joy. |
| 14:11 | 14:11 ↗ The houses of the impious will disappear, but the tents of those who act rightly will stand. | 14:11 ↗ The house of the wicked will be destroyed, but the tent of the upright will flourish. | 14:11 ↗ The house of the wicked will be destroyed, but the tents of the just will flourish. | KJV 14:11 ↗ The house of the wicked shall be overthrown: but the tabernacle of the upright shall flourish. |
| 14:12 | 14:12 ↗ There is a way that seems upright to people, but its final outcome comes to the bottom of Hades. | 14:12 ↗ There is a way that is upright before a man, but its end is ways of death. | 14:12 ↗ There is a way that seems right to a person, but its end leads down to death. | KJV 14:12 ↗ There is a way which seemeth right unto a man, but the end thereof are the ways of death. |
| 14:13 | 14:13 ↗ In gladness sorrow does not mingle, but in the end joy comes to mourning. | 14:13 ↗ Even in laughter the heart may ache, and the end of joy is grief. | 14:13 ↗ Laughter will be mingled with pain, and mourning takes hold of the end of joy. | KJV 14:13 ↗ Even in laughter the heart is sorrowful; and the end of that mirth is heaviness. |
| 14:14 | 14:14 ↗ One rash in heart will be filled from his own ways, but a good man from his own thoughts. | 14:14 ↗ One turned back in heart is filled from his own ways, and a good man from what is his. | 14:14 ↗ A fool will be filled with his own ways, and a good man will be above him. | KJV 14:14 ↗ The backslider in heart shall be filled with his own ways: and a good man shall be satisfied from himself. |
| 14:15 | 14:15 ↗ The innocent person believes every word, but the resourceful comes to reconsideration. | 14:15 ↗ The simple person believes every word, but the shrewd gives thought to his step. | 14:15 ↗ The innocent believes every word; the shrewd considers his steps. Nothing good will come to a deceitful son, but a wise servant's deeds will prosper, and his way will be directed. | KJV 14:15 ↗ The simple believeth every word: but the prudent man looketh well to his going. |
| 14:16 | 14:16 ↗ The wise, becoming afraid, turned from evil, but the fool, trusting himself, mixes with a lawless person. | 14:16 ↗ The wise fears and turns from evil, but the fool grows heated and is confident. | 14:16 ↗ The wise person fears and turns aside from evil; the fool leaps ahead and feels confident. | KJV 14:16 ↗ A wise man feareth, and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident. |
| 14:17 | 14:17 ↗ One quick to anger acts without counsel, but an intelligent man endures many things. | 14:17 ↗ One short of temper acts foolishly, and a man of schemes is hated. | 14:17 ↗ An impatient person will act foolishly, and a crafty man is hateful. | KJV 14:17 ↗ He that is soon angry dealeth foolishly: and a man of wicked devices is hated. |
| 14:18 | 14:18 ↗ Fools will receive a share of wickedness, but the resourceful will lay hold of discernment. | 14:18 ↗ The simple inherit folly, but the shrewd crown themselves with knowledge. | 14:18 ↗ The inexperienced will possess folly, and the shrewd will await knowledge. | KJV 14:18 ↗ The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge. |
| 14:19 | 14:19 ↗ Evil people will slip before good people, and the impious will attend the doors of the righteous. | 14:19 ↗ Evil people bow before good people, and the wicked at the gates of the righteous. | 14:19 ↗ Evil people will lie before the good, and the wicked before the gates of the just. | KJV 14:19 ↗ The evil bow before the good; and the wicked at the gates of the righteous. |
| 14:20 | 14:20 ↗ Friends will hate poor friends, but the friends of the rich are many. | 14:20 ↗ The poor person is hated even by his neighbor, but those who love the rich are many. | 14:20 ↗ A poor man will be hateful even to his neighbor, but the friends of the rich are many. | KJV 14:20 ↗ The poor is hated even of his own neighbour: but the rich hath many friends. |
| 14:21 | 14:21 ↗ One who dishonors the needy sins, but one who has mercy on the poor is blessed. | 14:21 ↗ One who despises his neighbor sins, but happy is one who shows favor to the afflicted. | 14:21 ↗ Whoever despises his neighbor sins, but whoever has mercy on the poor will be blessed. Whoever trusts in the Lord loves mercy. | KJV 14:21 ↗ He that despiseth his neighbour sinneth: but he that hath mercy on the poor, happy is he. |
| 14:22 | 14:22 ↗ Those who wander devise evil things, but good people devise mercy and truth. Makers of evils do not know mercy and faithfulness, but acts of mercy and faithfulness are with good makers. | 14:22 ↗ Do not those who devise evil wander astray? But steadfast kindness and faithfulness are for those who devise good. | 14:22 ↗ Those who do evil go astray; mercy and truth prepare good things. | KJV 14:22 ↗ Do they not err that devise evil? but mercy and truth shall be to them that devise good. |
| 14:23 | 14:23 ↗ In everyone who takes care there is abundance, but the pleasure-loving and unfeeling person will be in want. | 14:23 ↗ In all toil there is profit, but talk of the lips leads only to lack. | 14:23 ↗ In every work there will be abundance, but where words are many, there is often want. | KJV 14:23 ↗ In all labour there is profit: but the talk of the lips tendeth only to penury. |
| 14:24 | 14:24 ↗ A resourceful person is the crown of the wise, but the occupation of fools is evil. | 14:24 ↗ The crown of the wise is their wealth; the folly of fools is folly. | 14:24 ↗ The riches of the wise are their crown; the foolishness of fools is imprudence. | KJV 14:24 ↗ The crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly. |
| 14:25 | 14:25 ↗ A faithful witness will rescue a life from evils, but a deceitful person kindles lies. | 14:25 ↗ A truthful witness rescues lives, but one who breathes lies is deceit. | 14:25 ↗ A faithful witness delivers lives, and a shifty person utters lies. | KJV 14:25 ↗ A true witness delivereth souls: but a deceitful witness speaketh lies. |
| 14:26 | 14:26 ↗ In the fear of the Lord is hope of strength, and he leaves a support for his children. | 14:26 ↗ In the fear of YHWH is strong confidence, and for his children there will be refuge. | 14:26 ↗ In fear of the Lord lies the confidence of strength, and there will be hope for His children. | KJV 14:26 ↗ In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge. |
| 14:27 | 14:27 ↗ The command of the Lord is a fountain of life, and it causes one to turn from a trap of death. | 14:27 ↗ The fear of YHWH is a fountain of life, for turning aside from the snares of death. | 14:27 ↗ Fear of the Lord is a fountain of life, so that people may turn aside from death's ruin. | KJV 14:27 ↗ The fear of the LORD is a fountain of life, to depart from the snares of death. |
| 14:28 | 14:28 ↗ In a numerous nation is a king’s glory, but in the failing of a people is a ruler’s ruin. | 14:28 ↗ In a multitude of people is a king's splendor, but in the absence of a populace is a ruler's ruin. | 14:28 ↗ In a multitude of people is a king's dignity, and in a scarcity of people a ruler's disgrace. | KJV 14:28 ↗ In the multitude of people is the king’s honour: but in the want of people is the destruction of the prince. |
| 14:29 | 14:29 ↗ A patient man is great in understanding, but one faint of spirit is exceedingly foolish. | 14:29 ↗ One slow to anger has great understanding, but one short of spirit raises up folly. | 14:29 ↗ A patient person is governed by great prudence, but an impatient person raises up his folly. | KJV 14:29 ↗ He that is slow to wrath is of great understanding: but he that is hasty of spirit exalteth folly. |
| 14:30 | 14:30 ↗ A gentle-tempered man is a physician of the heart, but a perceptive heart is a moth to the bones. | 14:30 ↗ A healing heart is life for the flesh, but jealousy is rot in the bones. | 14:30 ↗ A sound heart is life to the flesh; envy is decay in the bones. | KJV 14:30 ↗ A sound heart is the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones. |
| 14:31 | 14:31 ↗ One who extorts from the needy provokes the One who made him, but one who honors Him has mercy on the poor. | 14:31 ↗ One who oppresses the poor insults his Maker, but one who shows favor to the needy honors Him. | 14:31 ↗ Whoever oppresses the needy insults his Maker, but whoever has mercy on the poor honors Him. | KJV 14:31 ↗ He that oppresseth the poor reproacheth his Maker: but he that honoureth him hath mercy on the poor. |
| 14:32 | 14:32 ↗ The impious will be thrust away in his wickedness, but one trusting in his own piety is righteous. | 14:32 ↗ The wicked is thrust down through his evil, but the righteous takes refuge in his death. | 14:32 ↗ The wicked man will be driven out in his evil, but the just man has hope in his death. | KJV 14:32 ↗ The wicked is driven away in his wickedness: but the righteous hath hope in his death. |
| 14:33 | 14:33 ↗ Wisdom is in a man’s good heart, but in the heart of fools it is not discerned. | 14:33 ↗ Wisdom rests in an understanding heart, and in the midst of fools it is made known. | 14:33 ↗ Wisdom rests in the heart of the prudent and will instruct all the untaught. | KJV 14:33 ↗ Wisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known. |
| 14:34 | 14:34 ↗ Righteousness exalts a nation, but sins diminish tribes. | 14:34 ↗ Righteousness exalts a nation, but sin is a disgrace to peoples. | 14:34 ↗ Justice raises up a nation, but sin makes peoples miserable. | KJV 14:34 ↗ Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people. |
| 14:35 | 14:35 ↗ An intelligent attendant is acceptable to a king, and by his own skill he removes dishonor. | 14:35 ↗ A king's favor is for a prudent servant, but his wrath falls on one who brings shame. | 14:35 ↗ An understanding servant is pleasing to the king; a useless one will bear his anger. | KJV 14:35 ↗ The king’s favour is toward a wise servant: but his wrath is against him that causeth shame. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 35 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:6c5a0452de2c7df4044e666958fb2b66b666cba8646ca823d5d38d6fd8353604
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"proverbs","chapter":14,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":35,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:6c5a0452de2c7df4044e666958fb2b66b666cba8646ca823d5d38d6fd8353604","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/proverbs.json","sha256":"d96e42f23eae8eaec9252b1664888f4b8c8e09377d566bc74cdc05ab442bcfcf","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}