Psalms — Parallel Reader

Psalms 102
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Psalms — Parallel Reader

    PastorTender mercy

    Psalms · 4 English readings

    Psalm 102

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Psalm 102 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    102:1
    102:1 ↗
    Of David.
    Bless the Lord, my soul,
    and all that is within me, His holy name.
    103:1 ↗
    Of David. Bless YHWH, my soul, and all that is within me, His holy name.
    102:1 ↗
    Of David himself. Bless the Lord, my soul, and all that is within me, bless His holy name.
    KJV 103:1 · with unnumbered superscription ↗
    A Psalmof David. Bless the LORD, O my soul: and all that is within me, bless his holy name.
    102:2
    102:2 ↗
    Bless the Lord, my soul,
    and do not forget all His repayments:
    103:2 ↗
    Bless YHWH, my soul, and do not forget all His benefits:
    102:2 ↗
    Bless the Lord, my soul, and do not forget all His rewards.
    KJV 103:2 ↗
    Bless the LORD, O my soul, and forget not all his benefits:
    102:3
    102:3 ↗
    who is gracious toward all your lawless deeds,
    who heals all your diseases;
    103:3 ↗
    who forgives all your iniquities, who heals all your diseases;
    102:3 ↗
    He forgives all your iniquities and heals all your infirmities;
    KJV 103:3 ↗
    Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases;
    102:4
    102:4 ↗
    who redeems your life from corruption,
    who crowns you with mercy and compassions;
    103:4 ↗
    who redeems your life from the Pit, who crowns you with steadfast love and compassion;
    102:4 ↗
    He redeems your life from destruction and crowns you with mercy and compassion;
    KJV 103:4 ↗
    Who redeemeth thy life from destruction; who crowneth thee with lovingkindness and tender mercies;
    102:5
    102:5 ↗
    who fills your desire with good things;
    your youth will be renewed like an eagle’s.
    103:5 ↗
    who satisfies your adornment with good, so that your youth is renewed like the eagle's.
    102:5 ↗
    He fills your desire with good things. Your youth will be renewed like the eagle's.
    KJV 103:5 ↗
    Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle’s.
    102:6
    102:6 ↗
    The Lord does deeds of mercy
    and judgment for all who are wronged.
    103:6 ↗
    YHWH does righteous deeds and judgments for all the oppressed.
    102:6 ↗
    The Lord works mercies and judgment for all who suffer wrong.
    KJV 103:6 ↗
    The LORD executeth righteousness and judgment for all that are oppressed.
    102:7
    102:7 ↗
    He made His ways known to Moses,
    His wishes to the sons of Israel.
    103:7 ↗
    He made His ways known to Moses, His deeds to the sons of Israel.
    102:7 ↗
    He made His ways known to Moses, His wishes to the children of Israel.
    KJV 103:7 ↗
    He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.
    102:8
    102:8 ↗
    The Lord is compassionate and merciful,
    patient and abundant in mercy.
    103:8 ↗
    YHWH is compassionate and gracious, slow to anger and abundant in steadfast love.
    102:8 ↗
    The Lord is compassionate and merciful, patient and abundantly merciful.
    KJV 103:8 ↗
    The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
    102:9
    102:9 ↗
    He will not be angry to the end,
    nor maintain wrath for ever.
    103:9 ↗
    He will not contend forever, nor keep anger perpetually.
    102:9 ↗
    He will not be angry perpetually or threaten forever.
    KJV 103:9 ↗
    He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.
    102:10
    102:10 ↗
    He has not dealt with us according to our sins,
    nor repaid us according to our lawless deeds,
    103:10 ↗
    He has not dealt with us according to our sins, nor repaid us according to our iniquities.
    102:10 ↗
    He has not dealt with us according to our sins or repaid us according to our iniquities.
    KJV 103:10 ↗
    He hath not dealt with us after our sins; nor rewarded us according to our iniquities.
    102:11
    102:11 ↗
    for according to heaven’s height above the earth,
    the Lord strengthened His mercy toward those who fear Him.
    103:11 ↗
    For as high as the heavens are above the earth, His steadfast love is strong over those who fear Him.
    102:11 ↗
    For as high as heaven is above the earth, He has strengthened His mercy over those who fear Him.
    KJV 103:11 ↗
    For as the heaven is high above the earth, so great is his mercy toward them that fear him.
    102:12
    102:12 ↗
    As far as the east is distant from the west,
    He removed our lawless deeds from us.
    103:12 ↗
    As far as east is from west, He has removed our rebellions from us.
    102:12 ↗
    As far as sunrise is from sunset, He has put our iniquities far from us.
    KJV 103:12 ↗
    As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
    102:13
    102:13 ↗
    As a father has compassion on children,
    the Lord had compassion on those who fear Him,
    103:13 ↗
    As a father has compassion on children, YHWH has compassion on those who fear Him.
    102:13 ↗
    As a father has compassion for his children, the Lord has had compassion for those who fear Him.
    KJV 103:13 ↗
    Like as a father pitieth his children, so the LORD pitieth them that fear him.
    102:14
    102:14 ↗
    for He knew our formation.
    Remember that we are dust.
    103:14 ↗
    For He knows our formation; He remembers that we are dust.
    102:14 ↗
    For He knows how we are formed; He has remembered that we are dust.
    KJV 103:14 ↗
    For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
    102:15
    102:15 ↗
    A man—his days are like grass;
    like a flower of the field, so he will flower,
    103:15 ↗
    A human's days are like grass; like a flower of the field, so he flowers.
    102:15 ↗
    A person's days are like grass; like a flower of the field he will bloom,
    KJV 103:15 ↗
    As for man, his days are as grass: as a flower of the field, so he flourisheth.
    102:16
    102:16 ↗
    for a wind passed through him, and he will not exist,
    and he will no longer recognize his place.
    103:16 ↗
    For a wind passes over it, and it is gone; its place recognizes it no more.
    102:16 ↗
    for the wind will pass over him, and he will not remain, nor will he know his place any longer.
    KJV 103:16 ↗
    For the wind passeth over it, and it is gone; and the place thereof shall know it no more.
    102:17
    102:17 ↗
    But the Lord’s mercy is from eternity to eternity toward those who fear Him,
    and His righteousness toward children’s children,
    103:17 ↗
    But YHWH's steadfast love is from eternity to eternity over those who fear Him, and His righteousness to children's children,
    102:17 ↗
    But the Lord's mercy is from eternity to eternity upon those who fear Him, and His justice upon children's children,
    KJV 103:17 ↗
    But the mercy of the LORD is from everlasting to everlasting upon them that fear him, and his righteousness unto children’s children;
    102:18
    102:18 ↗
    to those who keep His covenant
    and remember His commandments to do them.
    103:18 ↗
    to those who keep His covenant and remember His precepts to do them.
    102:18 ↗
    upon those who keep His covenant and remember His commandments to do them.
    KJV 103:18 ↗
    To such as keep his covenant, and to those that remember his commandments to do them.
    102:19
    102:19 ↗
    The Lord prepared His throne in heaven,
    and His kingdom has dominion over all.
    103:19 ↗
    YHWH has established His throne in the heavens, and His kingdom rules over all.
    102:19 ↗
    The Lord has prepared His throne in heaven, and His kingdom will rule over all.
    KJV 103:19 ↗
    The LORD hath prepared his throne in the heavens; and his kingdom ruleth over all.
    102:20
    102:20 ↗
    Bless the Lord, all His angels,
    mighty in strength, doing His word,
    so as to hear the voice of His words.
    103:20 ↗
    Bless YHWH, His messengers, mighty in strength, doing His word, heeding the voice of His word.
    102:20 ↗
    Bless the Lord, all His angels, mighty in strength, doing His word in order to hear the voice of His sayings.
    KJV 103:20 ↗
    Bless the LORD, ye his angels, that excel in strength, that do his commandments, hearkening unto the voice of his word.
    102:21
    102:21 ↗
    Bless the Lord, all His powers,
    His ministers who do His will.
    103:21 ↗
    Bless YHWH, all His hosts, His ministers who do His will.
    102:21 ↗
    Bless the Lord, all His hosts, His ministers who do His will.
    KJV 103:21 ↗
    Bless ye the LORD, all ye his hosts; ye ministers of his, that do his pleasure.
    102:22
    102:22 ↗
    Bless the Lord, all His works,
    in every place of His dominion.
    Bless the Lord, my soul.
    103:22 ↗
    Bless YHWH, all His works, in all the places of His dominion. Bless YHWH, my soul.
    102:22 ↗
    Bless the Lord, all His works, in every place of His dominion. Bless the Lord, my soul.
    KJV 103:22 ↗
    Bless the LORD, all his works in all places of his dominion: bless the LORD, O my soul.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    22 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:d5e8a6f94b24aeef6d494139170b97f149f90fbc553eaa0e1e589d41f41661f2

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"psalms","chapter":102,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":22,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:d5e8a6f94b24aeef6d494139170b97f149f90fbc553eaa0e1e589d41f41661f2","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/psalms.json","sha256":"b8dde9fa6649769421f55d7c0a8fb31e9cb6e152550749bd69ca1d722579ced2","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.