Psalms — Parallel Reader

Psalms 58
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Psalms — Parallel Reader

    ClericWatchful refuge

    Psalms · 4 English readings

    Psalm 58

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Psalm 58 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    58:1
    58:1 ↗
    For the end. Do not destroy. Of David, for an inscription on a pillar, when Saul sent and watched his house to put him to death.
    59:1 ↗
    For the director. “Do not destroy.” Of David. A Miktam, when Saul sent men and they watched the house to kill him.
    58:1 ↗
    For the end, do not destroy. For David, as an inscription for a title, when Saul sent men and kept watch over his house to kill him.
    KJV Psalm 59 · unnumbered superscription ↗
    To the chief Musician, Al-taschith, Michtam of David; when Saul sent, and they watched the house to kill him.
    58:2
    58:2 ↗
    Take me out from my enemies, God,
    and redeem me from those rising against me.
    59:2 ↗
    Rescue me from my enemies, my God; set me high above those rising against me.
    58:2 ↗
    Rescue me from my enemies, my God, and deliver me from those who rise against me.
    KJV 59:1 ↗
    Deliver me from mine enemies, O my God: defend me from them that rise up against me.
    58:3
    58:3 ↗
    Deliver me from those working lawlessness,
    and save me from men of bloodshed.
    59:3 ↗
    Rescue me from those working wrongdoing; save me from men of bloodshed.
    58:3 ↗
    Rescue me from those who work iniquity and save me from bloodthirsty men.
    KJV 59:2 ↗
    Deliver me from the workers of iniquity, and save me from bloody men.
    58:4
    58:4 ↗
    For behold, they hunted my soul;
    powerful men attacked me.
    Neither my lawlessness nor my sin, Lord—
    59:4 ↗
    For look, they lie in wait for my soul; strong men lodge against me— not for my rebellion or my sin, YHWH.
    58:4, 58:5 ↗
    For see, they have seized my soul; the mighty have rushed against me. It is neither my iniquity nor my sin, Lord; without iniquity I have run and kept straight.
    KJV 59:3 ↗
    For, lo, they lie in wait for my soul: the mighty are gathered against me; not for my transgression, nor for my sin, O LORD.
    58:5
    58:5 ↗
    without lawlessness they ran and made straight.
    Awake to meet me, and see!
    59:5 ↗
    Without guilt of mine they run and prepare themselves. Awake to meet me, and see!
    58:4, 58:5 ↗
    For see, they have seized my soul; the mighty have rushed against me. It is neither my iniquity nor my sin, Lord; without iniquity I have run and kept straight.
    KJV 59:4 ↗
    They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold.
    58:6
    58:6 ↗
    And Thou, Lord, God of powers, God of Israel,
    attend to visiting all the nations;
    have no compassion on any who work lawlessness. Diapsalma.
    59:6 ↗
    You, YHWH, God of hosts, God of Israel, awake to visit all the nations; show no grace to any treacherous workers of wrongdoing. Selah.
    58:6 ↗
    Arise to meet me and see; You, Lord God of hosts, God of Israel, attend to visiting all nations. Have no mercy on all who work iniquity.
    KJV 59:5 ↗
    Thou therefore, O LORD God of hosts, the God of Israel, awake to visit all the heathen: be not merciful to any wicked transgressors. Selah.
    58:7
    58:7 ↗
    They will return toward evening, hunger like a dog,
    and circle a city.
    59:7 ↗
    They return at evening, growling like a dog, and circle the city.
    58:7 ↗
    They will return at evening and go hungry like dogs, and they will go around the city.
    KJV 59:6 ↗
    They return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
    58:8
    58:8 ↗
    Behold, they will speak out with their mouths,
    and a sword is on their lips;
    for who has heard?
    59:8 ↗
    Look, they pour forth with their mouths; swords are on their lips, for they say, “Who hears?”
    58:8 ↗
    See, they will speak with their mouth, and a sword is on their lips, for who has heard?
    KJV 59:7 ↗
    Behold, they belch out with their mouth: swords are in their lips: for who, say they, doth hear?
    58:9
    58:9 ↗
    And Thou, Lord, wilt laugh them to scorn;
    Thou wilt reduce all nations to nothing.
    59:9 ↗
    But You, YHWH, laugh at them; You mock all nations.
    58:9 ↗
    But You, Lord, will laugh at them; You will bring all nations to nothing.
    KJV 59:8 ↗
    But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
    58:10
    58:10 ↗
    My strength—I will keep watch toward Thee,
    for Thou, God, art my supporter.
    59:10 ↗
    Because of his strength, I will watch for You, for God is my stronghold.
    58:10 ↗
    I will keep my strength for You, for You, God, are my defender.
    KJV 59:9 ↗
    Because of his strength will I wait upon thee: for God is my defence.
    58:11
    58:11 ↗
    My God’s mercy will reach me first;
    God will show me what concerns my enemies.
    59:11 ↗
    The God of my steadfast love will meet me first; God will let me look upon those watching for me.
    58:11 ↗
    My God—His mercy will meet me.
    KJV 59:10 ↗
    The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.
    58:12
    58:12 ↗
    Do not kill them, lest they forget my people;
    scatter them by Thy power and bring them down,
    Lord, my defender.
    59:12 ↗
    Do not kill them, lest my people forget; make them wander by Your power and bring them down, our shield, Lord.
    58:12 ↗
    God will show me over my enemies. Do not kill them, lest my peoples forget. Scatter them in Your strength and bring them down, my protector, Lord:
    KJV 59:11 ↗
    Slay them not, lest my people forget: scatter them by thy power; and bring them down, O Lord our shield.
    58:13
    58:13 ↗
    The sin of their mouth, the word of their lips—
    let them be caught in their arrogance;
    and from curse and falsehood consummations will be announced
    59:13 ↗
    The sin of their mouth is the word of their lips; let them be trapped through their arrogance, and through the curse and falsehood they recount.
    58:13 ↗
    the offense of their mouth, the speech of their lips. Let them be caught in their pride, and for their cursing and lying they will be proclaimed
    KJV 59:12 ↗
    For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
    58:14
    58:14 ↗
    in the anger of consummation, and they shall certainly not exist;
    and they will know that God rules Jacob and the ends of the earth. Diapsalma.
    59:14 ↗
    Consume in wrath, consume until they are no more, that they may know God rules in Jacob to the ends of the earth. Selah.
    58:14 ↗
    in their destruction, in the anger of destruction, and they will be no more. They will know that God rules Jacob and the ends of the earth.
    KJV 59:13 ↗
    Consume them in wrath, consume them, that they may not be: and let them know that God ruleth in Jacob unto the ends of the earth. Selah.
    58:15
    58:15 ↗
    They will return toward evening, hunger like a dog,
    and circle a city.
    59:15 ↗
    They return at evening, growling like a dog, and circle the city.
    58:15 ↗
    They will return at evening and go hungry like dogs, and they will go around the city.
    KJV 59:14 ↗
    And at evening let them return; and let them make a noise like a dog, and go round about the city.
    58:16
    58:16 ↗
    They will be scattered in search of food;
    and if they are not filled, they will grumble.
    59:16 ↗
    They roam for food; if they are not satisfied, they stay the night.
    58:16 ↗
    They will scatter to eat, and if they are not satisfied, they will grumble.
    KJV 59:15 ↗
    Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
    58:17
    58:17 ↗
    But I will sing to Thy power
    and exult in Thy mercy in the morning,
    for Thou becamest my supporter
    and a refuge in the day of my affliction.
    59:17 ↗
    But I will sing of Your strength; in the morning I will shout joyfully of Your steadfast love, for You have been my stronghold and a refuge in the day of my trouble.
    58:17 ↗
    But I will sing of Your strength and rejoice in Your mercy in the morning, for You have become my defender and my refuge on the day of my distress.
    KJV 59:16 ↗
    But I will sing of thy power; yea, I will sing aloud of thy mercy in the morning: for thou hast been my defence and refuge in the day of my trouble.
    58:18
    58:18 ↗
    My helper, I will make music unto Thee,
    for Thou, God, art my supporter,
    my God, my mercy.
    59:18 ↗
    My strength, I will make music to You, for God is my stronghold, the God of my steadfast love.
    58:18 ↗
    My helper, to You I will sing, for You, God, are my defender, my God, my mercy.
    KJV 59:17 ↗
    Unto thee, O my strength, will I sing: for God is my defence, and the God of my mercy.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    18 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:f05e6a7c85b84f85bb4e64b49bd28a1d6b6c34455b3e6b7a1db50b4ccab02afc

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"psalms","chapter":58,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":18,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:f05e6a7c85b84f85bb4e64b49bd28a1d6b6c34455b3e6b7a1db50b4ccab02afc","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/psalms.json","sha256":"b8dde9fa6649769421f55d7c0a8fb31e9cb6e152550749bd69ca1d722579ced2","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.