Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Sirach — Parallel Reader
Study Notes for Sirach 19 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Sirach · 3 English readings
Sirach 19
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version · Apocrypha |
|---|---|---|---|
| 19:1 | 19:1 ↗ A drunken worker will not become rich; the one who despises small things will fall little by little. | 19:1 ↗ A drunken worker will not become rich, and the one who despises small things will fall little by little. | KJV 19:1 ↗ A labouring man that is given to drunkenness shall not be rich: and he that contemneth small things shall fall by little and little. |
| 19:2 | 19:2 ↗ Wine and women will lead understanding men astray, and the one who clings to prostitutes will become more reckless. | 19:2 ↗ Wine and women make wise men fall away, and they will bring men of understanding to account. | KJV 19:2 ↗ Wine and women will make men of understanding to fall away: and he that cleaveth to harlots will become impudent. |
| 19:3 | 19:3 ↗ Rot and worms will inherit him, and a reckless soul will be taken away. | 19:3 ↗ The one who joins himself to prostitutes will become worthless. Rot and worms will inherit him; he will be held up as a great example, and his soul will be removed from the number. | KJV 19:3 ↗ Moths and worms shall have him to heritage, and a bold man shall be taken away. |
| 19:4 | 19:4 ↗ The one who trusts quickly is lighthearted, and the one who sins will wrong his own soul. | 19:4 ↗ The one who believes quickly is fickle of heart and will be diminished; the one who offends against his own soul will be despised. | KJV 19:4 ↗ He that is hasty to give credit is lightminded; and he that sinneth shall offend against his own soul. |
| 19:5 | 19:5 ↗ The one who rejoices in heart will be condemned, | 19:5 ↗ The one who rejoices in iniquity will be marked with disgrace; the one who hates correction will have his life shortened, and the one who hates much talking extinguishes malice. | KJV 19:5 ↗ Whoso taketh pleasure in wickedness shall be condemned: but he that resisteth pleasures crowneth his life. |
| 19:6 | 19:6 ↗ but the one who hates chatter diminishes evil. | See linked verse ↗ Corresponding Latin text: 19:5. The complete verse is displayed in its own card. | KJV 19:6 ↗ He that can rule his tongue shall live without strife; and he that hateth babbling shall have less evil. |
| 19:7 | 19:7 ↗ Never repeat a word, and you will certainly lose nothing. | 19:7 ↗ Do not repeat a malicious and harsh word, and you will not be diminished. | KJV 19:7 ↗ Rehearse not unto another that which is told unto thee, and thou shalt fare never the worse. |
| 19:8 | 19:8 ↗ Do not tell it to friend or enemy, and unless silence is a sin for you, do not reveal it. | 19:8 ↗ Do not tell your mind to friend or enemy; and if you have committed an offense, do not lay it bare. | KJV 19:8 ↗ Whether it be to friend or foe, talk not of other men’s lives; and if thou canst without offence, reveal them not. |
| 19:9 | 19:9 ↗ For someone has heard you and kept watch on you, and in time he will hate you. | 19:9 ↗ For he will listen to you and watch you, and as though defending the sin, he will hate you; and so he will always be at your side. | KJV 19:9 ↗ For he heard and observed thee, and when time cometh he will hate thee. |
| 19:10 | 19:10 ↗ Have you heard a word? Let it die with you. Take courage; it will certainly not make you burst. | 19:10 ↗ Have you heard a word against your neighbor? Let it die within you, confident that it will not burst you apart. | KJV 19:10 ↗ If thou hast heard a word, let it die with thee; and be bold, it will not burst thee. |
| 19:11 | 19:11 ↗ A fool will suffer labor pains over a word, like a woman giving birth over her baby. | 19:11 ↗ At a word a fool goes into labor, like the groaning at the birth of a child. | KJV 19:11 ↗ A fool travaileth with a word, as a woman in labour of a child. |
| 19:12 | 19:12 ↗ An arrow fixed in the flesh of a thigh—so is a word in a fool’s belly. | 19:12 ↗ An arrow lodged in the flesh of the thigh: such is a word in a fool's heart. | KJV 19:12 ↗ As an arrow that sticketh in a man’s thigh, so is a word within a fool’s belly. |
| 19:13 | 19:13 ↗ Question a friend; perhaps he did not do it, and if he did, question him so that he may not repeat it. | 19:13 ↗ Correct a friend, lest he perhaps has not understood and says, “I did not do it”; or, if he did it, so that he may not do it again. | KJV 19:13 ↗ Admonish a friend, it may be he hath not done it: and if he have done it, that he do it no more. |
| 19:14 | 19:14 ↗ Question your neighbor; perhaps he did not say it, and if he has said it, question him so that he may not say it again. | 19:14 ↗ Correct a neighbor, lest perhaps he did not say it; and if he did say it, so that he may not repeat it. | KJV 19:14 ↗ Admonish thy friend, it may be he hath not said it: and if he have, that he speak it not again. |
| 19:15 | 19:15 ↗ Question a friend, for slander often occurs; do not trust every report. | 19:15 ↗ Correct a friend, for an offense often occurs, | KJV 19:15 ↗ Admonish a friend: for many times it is a slander, and believe not every tale. |
| 19:16 | 19:16 ↗ There is someone who slips without intending it in his soul; who has not sinned with his tongue? | 19:16 ↗ and do not believe every word. There is one who slips with his tongue, but not from his heart. | KJV 19:16 ↗ There is one that slippeth in his speech, but not from his heart; and who is he that hath not offended with his tongue? |
| 19:17 | 19:17 ↗ Question your neighbor before threatening him, and give place to the law of the Most High. | 19:17 ↗ For who has not offended with his tongue? Correct a neighbor before you threaten him, | KJV 19:17 ↗ Admonish thy neighbour before thou threaten him; and not being angry, give place to the law of the most High. |
| 19:20 | 19:20 ↗ All wisdom is fear of the Lord, and in all wisdom there is doing the law. | 19:18 ↗ and make room for fear of the Most High. For all wisdom is fear of God, and within it is the fear of God, and in all wisdom is the ordering of the law. | KJV 19:20 ↗ The fear of the Lord is all wisdom; and in all wisdom is the performance of the law, and the knowledge of his omnipotency. |
| 19:22 | 19:22 ↗ Knowledge of wickedness is not wisdom, and where sinners take counsel there is no prudence. | 19:19 ↗ Instruction in wickedness is not wisdom, and the thinking of sinners is not prudence. | KJV 19:22 ↗ The knowledge of wickedness is not wisdom, neither at any time the counsel of sinners prudence. |
| 19:23 | 19:23 ↗ There is shrewdness that is an abomination, and there is a foolish person deficient in wisdom. | 19:20 ↗ There is wickedness, and in it is an abomination; and there is a fool who is deficient in wisdom. | KJV 19:23 ↗ There is a wickedness, and the same an abomination; and there is a fool wanting in wisdom. |
| 19:24 | 19:24 ↗ Better someone lacking understanding but full of fear than someone abounding in prudence who transgresses the law. | 19:21 ↗ Better is a man deficient in wisdom and lacking understanding, yet living in fear, than one who abounds in understanding and transgresses the law of the Most High. | KJV 19:24 ↗ He that hath small understanding, and feareth God, is better than one that hath much wisdom, and transgresseth the law of the most High. |
| 19:25 | 19:25 ↗ There is precise shrewdness that is unjust, and there is someone who twists matters in order to bring a judgment to light. | 19:22 ↗ There is sure cleverness that is itself unjust, | KJV 19:25 ↗ There is an exquisite subtilty, and the same is unjust; and there is one that turneth aside to make judgment appear; and there is a wise man that justifieth in judgment. |
| 19:26 | 19:26 ↗ There is someone who acts wickedly while bowed down in gloom, with his inward parts full of deceit. | 19:23 ↗ and there is one who utters a sure word, recounting truth. There is one who wickedly humbles himself, while his inward parts are full of deceit. | KJV 19:26 ↗ There is a wicked man that hangeth down his head sadly; but inwardly he is full of deceit, |
| 19:27 | 19:27 ↗ Hiding his face and pretending to be deaf, where he has not been recognized he will get ahead of you. | 19:24 ↗ There is one who lowers himself exceedingly out of great humility; and there is one who bows his face and pretends not to see what has gone unnoticed. | KJV 19:27 ↗ Casting down his countenance, and making as if he heard not: where he is not known, he will do thee a mischief before thou be aware. |
| 19:28 | 19:28 ↗ If lack of strength prevents him from sinning, he will do evil when he finds an opportunity. | 19:25 ↗ Even if weakness of strength prevents him from sinning, if he finds an opportunity to do evil, he will do evil. | KJV 19:28 ↗ And if for want of power he be hindered from sinning, yet when he findeth opportunity he will do evil. |
| 19:29 | 19:29 ↗ A man will be recognized from his appearance, and an understanding person from the look of his face. | 19:26 ↗ A man is known by his appearance, and a man of understanding is known by the look of his face. | KJV 19:29 ↗ A man may be known by his look, and one that hath understanding by his countenance, when thou meetest him. |
| 19:30 | 19:30 ↗ A man’s clothing, the grin of his teeth, and a person’s steps will declare what he is like. | 19:27 ↗ The clothing of the body, the laughter that shows the teeth, and a man's walk tell about him. | KJV 19:30 ↗ A man’s attire, and excessive laughter, and gait, shew what he is. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 27 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:30db83e73ea07c902905fc19301aba471d694076f81c13931871ed03485aeaae
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"sirach","chapter":19,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":27,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:30db83e73ea07c902905fc19301aba471d694076f81c13931871ed03485aeaae","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/sirach.json","sha256":"106a58dfe93335c2e9ab7b6defaab2b8c0f756968d29aa3f66da1ddd3259f211","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}