Shepherd of Hermas — Mandates

ApostleResolute faith

Shepherd of Hermas — Mandate 12 · Chapter 5

Mandate 12 · Chapter 5 · Translation and textual/reception notes

Mandate 12.5.1

Greek

Mandate 12.5.1 I say to him, “Sir, hear a few words from me.” “Say what you wish,” he says. “A person, sir,” I say, “is eager to keep God’s commandments, and there is no one who does not ask the Lord to be strengthened in His commandments and made subject to them. But the devil is harsh and overpowers them.”

Textual & reception notes

Mandate 12.5.1 — Textual: Hermas voices an objection about the devil overpowering willing people; the next response corrects that assessment. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Mandate 12.5.2

Greek

Mandate 12.5.2 “He cannot,” he says, “overpower God’s servants who hope in Him with their whole heart. The devil can wrestle against them, but cannot throw them down. So if you resist him, he will be defeated and flee from you in shame. But those,” he says, “who are empty fear the devil as though he had power.

Textual & reception notes

Mandate 12.5.2 — Textual: The wrestling verbs distinguish contesting from throwing down. Resistance with wholehearted hope is promised victory. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Mandate 12.5.3

Greek

Mandate 12.5.3 “When a person has filled a great many jars with good wine, and among those jars a few are partly empty, he comes to the jars and does not examine the full ones, for he knows they are full. But he examines the partly empty ones, fearing that they may have turned sour. For partly empty jars quickly turn sour, and the wine’s pleasantness is lost.

Textual & reception notes

Mandate 12.5.3 — Textual: The vulnerable jars are partly empty, with wine remaining to sour; the contextual rendering preserves the physical comparison. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Mandate 12.5.4

Greek

Mandate 12.5.4 “In this way the devil also comes to all God’s servants, testing them. Those who are full in faith have resisted him strongly, and he withdraws from them, having no place to enter. Then he comes to the empty, and, having room, he enters them and does whatever he wishes among them, and they become enslaved to him.

Textual & reception notes

Mandate 12.5.4 — Textual: Full faith leaves no entrance for the tempter. The source explicitly describes those who yield as becoming enslaved to him. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.