Shepherd of Hermas — Mandates

ProphetPurified faithfulness

Shepherd of Hermas — Mandate 12 · Chapter 6

Mandate 12 · Chapter 6 · Translation and textual/reception notes

Mandate 12.6.1

Greek

Mandate 12.6.1 “But I, the angel of repentance, tell you: do not fear the devil. For I was sent,” he says, “to be with you who repent with your whole heart, and to strengthen you in faith.

Textual & reception notes

Mandate 12.6.1 — Textual: The angel's mission is to accompany wholehearted penitents and strengthen faith, grounding the renewed prohibition of fear. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Mandate 12.6.2

Greek

Mandate 12.6.2 “So trust God, you who have despaired of your life because of your sins and who add to your sins and weigh down your life. If you turn to the Lord with your whole heart, practice righteousness for the remaining days of your life, and serve Him rightly according to His will, He will bring healing to your former sins, and you will have power to master the devil’s works. Do not fear the devil’s threat at all, for it is without strength, like a dead person’s sinews.

Textual & reception notes

Mandate 12.6.2 — Textual: Despairing sinners are called to lasting righteous service and healing; the devil's threat is compared to lifeless sinews. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Mandate 12.6.3

Greek

Mandate 12.6.3 “Listen to me, then, and fear the One who can do everything, who can save and destroy. Keep these commandments, and you will live to God.”

Textual & reception notes

Mandate 12.6.3 — Textual: God's ability both to save and to destroy supplies the appropriate object of fear, followed by the command to obey. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Mandate 12.6.4

Greek

Mandate 12.6.4 I say to him, “Sir, now I have been strengthened in all the Lord’s ordinances, because you are with me. And I know that you will crush all the devil’s power, and we will master him and prevail over all his works. And I hope, sir, that with the Lord strengthening me I will be able to keep these commandments you have given.”

Textual & reception notes

Mandate 12.6.4 — Textual: Hermas now expresses confidence in the Lord's strengthening, answering his earlier doubt about keeping the commandments. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Mandate 12.6.5

Greek

Mandate 12.6.5 “You will keep them,” he says, “if your heart becomes pure toward the Lord. And all who cleanse their own hearts from the vain desires of this age will keep them, and they will live to God.”

Textual & reception notes

Mandate 12.6.5 — Textual: The final assurance retains purity of heart as its condition and extends it to all who abandon vain worldly desires. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.