Shepherd of Hermas — Mandates

BishopFaithful chastity

Shepherd of Hermas — Mandate 4 · Chapter 1

Mandate 4 · Chapter 1 · Translation and textual/reception notes

Mandate 4.1.1

Greek

Mandate 4.1.1 “I command you,” he says, “to guard chastity. Let no thought of another man’s wife, or of any sexual immorality, or of similar evil things, arise in your heart. For in doing this you commit a great sin. But by always remembering your own wife, you will never go astray.

Textual & reception notes

Mandate 4.1.1 — Textual: Chastity includes inward thought; remembering one's own wife is opposed to desire for another's wife and sexual immorality. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Mandate 4.1.2

Greek

Mandate 4.1.2 “For if this thought arises in your heart, you will go astray; and if other equally evil things arise, you commit sin. This thought is a great sin for God’s servant. But if anyone carries out this evil act, he brings death upon himself.

Textual & reception notes

Mandate 4.1.2 — Textual: The source distinguishes sinful intention from the completed evil act, assigning grave consequence to both. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Mandate 4.1.3

Greek

Mandate 4.1.3 “Watch yourself, then; keep away from this thought. For where reverence dwells, there lawlessness ought not to arise in a righteous man’s heart.”

Textual & reception notes

Mandate 4.1.3 — Textual: The indwelling of reverence is incompatible with harboring lawlessness; the image locates moral conflict in the heart. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Mandate 4.1.4

Greek

Mandate 4.1.4 I say to him, “Sir, allow me to ask you a few questions.” “Speak,” he says. “Sir,” I say, “if someone has a wife who believes in the Lord and discovers her in some act of adultery, does the husband sin by continuing to live with her?”

Textual & reception notes

Mandate 4.1.4 — Textual: The question concerns a believing wife discovered in adultery and the husband's continued cohabitation; it is not yet the answer. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Mandate 4.1.5

Greek

Mandate 4.1.5 “As long as he is unaware,” he says, “he does not sin. But if the husband learns of her sin, and the wife does not repent but persists in her sexual immorality, and the husband continues living with her, he becomes liable for her sin and a partner in her adultery.”

Textual & reception notes

Mandate 4.1.5 — Textual: Knowledge and the wife's persistence without repentance are necessary conditions in the reply; ignorance is explicitly treated differently. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Mandate 4.1.6

Greek

Mandate 4.1.6 “What, then, sir,” I say, “should the husband do if his wife persists in this passion?” “Let him divorce her,” he says, “and let the husband remain by himself. But if he divorces his wife and marries another, he too commits adultery.”

Textual & reception notes

Mandate 4.1.6 — Textual: Divorce is followed by remaining alone. A subsequent marriage is explicitly described as adultery in this instruction. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Mandate 4.1.7

Greek

Mandate 4.1.7 “If, then, sir,” I say, “after the wife has been divorced she repents and wishes to return to her own husband, will she not be received?”

Textual & reception notes

Mandate 4.1.7 — Textual: The question introduces the divorced wife's repentance and intended return, setting up the obligation to receive her. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Mandate 4.1.8

Greek

Mandate 4.1.8 “Indeed,” he says, “if the husband does not receive her, he sins and draws a great sin upon himself. Rather, the one who has sinned and repents must be received, though not repeatedly; for God’s servants have one repentance. Because of repentance, therefore, the husband ought not to marry. This practice applies to both wife and husband.

Textual & reception notes

Mandate 4.1.8 — Textual: Refusal to receive the penitent spouse incurs sin. The one-repentance restriction and reciprocal application to both spouses are retained. Reception: R10.

Mandate 4.1.9

Greek

Mandate 4.1.9 “It is not only adultery,” he says, “when someone defiles his flesh; whoever does things like the nations also commits adultery. So if anyone persists in such deeds and does not repent, keep away from him and do not live with him. Otherwise, you too share in his sin.

Textual & reception notes

Mandate 4.1.9 — Textual: Adultery is broadened to imitation of the nations' practices; the source does not limit the warning to bodily sexual misconduct. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Mandate 4.1.10

Greek

Mandate 4.1.10 “For this reason you were commanded to remain by yourselves, whether husband or wife; for repentance is possible in such cases.

Textual & reception notes

Mandate 4.1.10 — Textual: Remaining alone preserves the possibility of reconciliation after repentance; the command is expressly addressed to husband or wife. Reception: R10.

Mandate 4.1.11

Greek

Mandate 4.1.11 “I am not,” he says, “giving an opportunity for this practice to be carried out in this way, but for the one who has sinned to sin no more. As for his former sin, there is One who can give healing, for He is the One who has authority over all things.”

Textual & reception notes

Mandate 4.1.11 — Textual: The concession is meant to end further sin, not provide an opportunity for it. Healing of the former offense belongs to the sovereign One. Reception: No section-specific reception verified in the sources checked.

Pages: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Saints.Bible · Passage finder

Where will you begin?

Move straight to a chapter or verse.

Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.