Animal Names and Translation Guide
Colt (donkey)
Entry focus: Orange. The stated passage belongs to prophetic peace, a royal prediction/blessing or an interpreted vision; the color does not identify a modern species.
WEB and KJV Zechariah 9:9 describe the king’s mount as a donkey/ass and a colt, the foal of a donkey/ass. The age label is contextual.
Entry: Donkey
Read in context:
Zechariah 9:9–10 · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical book set
Zechariah 9:9–10 · King James Version + Apocrypha (eBible edition with marginal notes)
Cow
Entry focus: Orange. The stated passage belongs to prophetic peace, a royal prediction/blessing or an interpreted vision; the color does not identify a modern species.
WEB Classic Isaiah 11:7; female-cattle label within the existing cattle entry.
Entry: Ox and Cattle
Read in context:
Isaiah 11:6–9 · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical book set
Numbers 19:2–10, 17–19 · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical book set
Hosea 10:11–13 · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical book set
cricket
Entry focus: Blue. The edition-specific label belongs to food or ritual instructions; uncertain species identification remains unchanged.
WEB Classic Leviticus 11:22; corresponds in list order to KJV beetle. These are edition-sensitive labels in the permitted hopping-insect list.
Entry: Grasshopper and related hopping insects
Read in context:
Leviticus 11:20–23 · World English Bible Classic (full ecumenical book set)
Leviticus 11:20–23 · King James Version + Apocrypha (eBible.org)
crow
Entry focus: Indigo. The stated context concerns judgment, rebuke, false worship or threatening violence; this does not make the ordinary animal evil.
WEB Classic Baruch 6:54 (Letter of Jeremiah) explicitly uses crows. Group under Raven and crow for navigation; this does not assert a specific modern species or erase the passage’s simile.
Entry: Raven
Read in context:
Baruch 6:54 (deuterocanonical) · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical edition
crows
Entry focus: Indigo. The stated context concerns judgment, rebuke, false worship or threatening violence; this does not make the ordinary animal evil.
Plural of the explicit WEB Classic label in Baruch 6:54; see the crow/raven entry and its distinct idol comparison.
Entry: Raven
Read in context:
Baruch 6:54 (deuterocanonical) · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical edition
cuckoo
Entry focus: Blue. The edition-specific label belongs to food or ritual instructions; uncertain species identification remains unchanged.
Modernized search spelling of KJV cuckow, not the exact wording of the cited KJV edition. The food-list identification remains qualified.
Entry: Gull / seagull / cuckow
Read in context:
Leviticus 11:13–19 (KJV comparison) · King James Version + Apocrypha (KJV), eBible.org
Deuteronomy 14:12–18 (KJV comparison) · King James Version + Apocrypha (KJV), eBible.org
cuckow
Entry focus: Blue. The edition-specific label belongs to food or ritual instructions; uncertain species identification remains unchanged.
KJV Leviticus 11:16 and Deuteronomy 14:15; WEB Classic uses gull and seagull in the corresponding positions. Preserve as an alternate reading, not independent evidence of a cuckoo species.
Entry: Gull / seagull / cuckow
Read in context:
Leviticus 11:13–19 (KJV comparison) · King James Version + Apocrypha (KJV), eBible.org
Deuteronomy 14:12–18 (KJV comparison) · King James Version + Apocrypha (KJV), eBible.org
Leviticus 11:13–19 · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical edition
Deuteronomy 14:12–18 · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical edition
Dishon
Entry focus: Blue. The edition-specific label belongs to food or ritual instructions; uncertain species identification remains unchanged.
Darby Deuteronomy 14:5 uses dishon in the position occupied by WEB ibex and KJV pygarg; retain it as that edition’s label.
Entry: Ibex, Antelope, and Chamois: Food-List Labels
Read in context:
Deuteronomy 14:5 · Darby Translation (Bible Gateway)
Doe
Entry focus: Red. The specified label concerns ordinary created life, household provision or family/love imagery, rather than a fixed spiritual identity.
WEB Classic Job 39:1 has doe where KJV has hinds; female-deer label, species unspecified.
Entry: Deer and Hind
Read in context:
Deuteronomy 14:4–6 · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical book set
Deuteronomy 14:4–6, including 14:5 marginal note · King James Version + Apocrypha (eBible edition with marginal notes)
Song of Solomon 2:7–9 · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical book set
Song of Solomon 2:7–9 · King James Version + Apocrypha (eBible edition with marginal notes)
Dolphin
Entry focus: Yellow. This alternate label points to the linked entry. The disputed hides supply and protect the sanctuary; the color does not settle their species.
AMPC Exodus 25:5 main text gives dolphin or porpoise; ESV lists dolphin only as an uncertain footnote alternative.
Entry: Sea Cow, Seal, and Other Disputed Skins
Read in context:
Exodus 25:5; dolphin or porpoise skins · Amplified Bible, Classic Edition (AMPC)
Exodus 25:5 and footnote; goatskins in text, dolphin or dugong skins as uncertain alternatives · English Standard Version (ESV), Text Edition 2025
Dragons (Micah)
Entry focus: Indigo. This alternate label points to the linked entry. Desolation and mourning lead this entry; the nursing-animal family comparison in Lamentations has a different focus.
KJV Micah 1:8 corresponds to WEB Classic jackals; other dragon contexts require their own entries.
Entry: Jackal
Read in context:
Lamentations 4:3–4 · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical book set
Lamentations 4:3–4 and 4:3 marginal note · King James Version + Apocrypha (eBible edition with marginal notes)
Micah 1:8–9 · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical book set
Micah 1:8–9 · King James Version + Apocrypha (eBible edition with marginal notes)
Dragons of Arabia
Entry focus: Indigo. This alternate label points to the linked entry. The images portray warring nations, devastation and reversal.
WEB Classic 2 Esdras 15:29–33, in the portrayal of warring nations.
Entry: Dragons and Wild Boars in 2 Esdras
Dromedary
Entry focus: Indigo. The stated context concerns judgment, rebuke, false worship or threatening violence; this does not make the ordinary animal evil.
WEB Classic and KJV Jeremiah 2:23 use swift dromedary within a rebuke of unfaithfulness; a camel label, not a new species entry or moral meaning for all camels.
Entry: Camel
Read in context:
Jeremiah 2:23–25 · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical book set
Jeremiah 2:23–25 · King James Version + Apocrypha (eBible edition with marginal notes)
Dugong
Entry focus: Yellow. This alternate label points to the linked entry. The disputed hides supply and protect the sanctuary; the color does not settle their species.
ESV Exodus 25:5 footnote only: an explicitly uncertain possibility, not the main-text name.
Entry: Sea Cow, Seal, and Other Disputed Skins
Read in context:
Exodus 25:5 and footnote; goatskins in text, dolphin or dugong skins as uncertain alternatives · English Standard Version (ESV), Text Edition 2025
Enoch (creature in KJV 2 Esdras 6)
Entry focus: Red. This alternate label points to the linked entry. God describes a creature he made, beyond human control; no demonic identity is asserted.
KJV 2 Esdras 6:49,51 has Enoch where WEB Classic has Behemoth. Alias restricted to these creature references; not the patriarch.
Entry: Behemoth
Ewe / ewes
Entry focus: Red. The specified label concerns ordinary created life, household provision or family/love imagery, rather than a fixed spiritual identity.
WEB and KJV Genesis 32:14 distinguish ewes from rams; sex labels within the sheep group.
Entry: Sheep
Read in context:
Genesis 32:13–20 · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical book set
Genesis 32:13–20 · King James Version + Apocrypha (eBible edition with marginal notes)
Ewe lamb
Entry focus: Indigo. The stated context concerns judgment, rebuke, false worship or threatening violence; this does not make the ordinary animal evil.
WEB and KJV 2 Samuel 12:3 name the poor man’s ewe lamb in Nathan’s rebuke of David; young female sheep, not a separate species.
Entry: Lamb
Read in context:
2 Samuel 12:1–9 · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical book set
2 Samuel 12:1–9 · King James Version + Apocrypha (eBible edition with marginal notes)
Fallow deer
Entry focus: Blue. The edition-specific label belongs to food or ritual instructions; uncertain species identification remains unchanged.
KJV Deuteronomy 14:5 corresponds to WEB Classic roebuck; modern species certainty is not claimed.
Entry: Deer and Hind
Read in context:
Deuteronomy 14:4–6 · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical book set
Deuteronomy 14:4–6, including 14:5 marginal note · King James Version + Apocrypha (eBible edition with marginal notes)
Song of Solomon 2:7–9 · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical book set
Song of Solomon 2:7–9 · King James Version + Apocrypha (eBible edition with marginal notes)
Fawn
Entry focus: Red. The specified label concerns ordinary created life, household provision or family/love imagery, rather than a fixed spiritual identity.
WEB Classic Job 39:1 and Genesis 49:21 use fawn/fawns with doe; young-animal label without precise species identification.
Entry: Deer and Hind
Read in context:
Job 39:1–4 · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical book set
Genesis 49:21 · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical book set
ferret
Entry focus: Blue. The edition-specific label belongs to food or ritual instructions; uncertain species identification remains unchanged.
KJV Leviticus 11:30; WEB Classic gecko, so an actual mammalian ferret is not securely established. Ancient label identification remains uncertain.
Entry: Lizards, gecko, monitor, skink, and chameleon
Read in context:
Leviticus 11:29–30 · World English Bible Classic (full ecumenical book set)
Leviticus 11:29–30 · King James Version + Apocrypha (eBible.org)
Fiery flying serpent
Entry focus: Indigo. This alternate label points to the linked entry. The selected comparisons concern danger, wickedness and harmful speech; Paul's survival and Isaiah's peace differ.
WEB Classic and KJV Isaiah 14:29 and 30:6. Poetic danger imagery, with no exact zoological identification; not an automatic alias for Isaiah 6 seraphim.
Entry: Viper, asp, adder, and cobra
Read in context:
Isaiah 14:28–32, especially verse 29: adder and fiery flying serpent; printed p. xxxvi (PDF page 36) · World English Bible Classic (full ecumenical book set); official Isaiah PDF
Isaiah 14:28–32, especially verse 29 and margin: cockatrice/adder and fiery flying serpent · King James Version + Apocrypha (eBible.org)
Isaiah 30:1–7, especially verse 6: viper and fiery flying serpent · World English Bible Classic (full ecumenical book set)
Isaiah 30:6: viper and fiery flying serpent · King James Version + Apocrypha (eBible.org)
Isaiah 6:1–7: throne-vision seraphim, kept contextually distinct · World English Bible Classic (full ecumenical book set)
Fine leather
Entry focus: Yellow. This alternate label points to the linked entry. The disputed hides supply and protect the sanctuary; the color does not settle their species.
WEB Classic Exodus 25:5 footnote; preserve as a non-species alternative, not an animal count.
Entry: Sea Cow, Seal, and Other Disputed Skins
Read in context:
Exodus 25:3–9, especially 25:5 and its fine-leather footnote · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical book set
Flying serpent (Isaiah)
Entry focus: Indigo. This alternate label points to the linked entry. The selected comparisons concern danger, wickedness and harmful speech; Paul's survival and Isaiah's peace differ.
Search cross-reference to the fuller fiery flying serpent label in Isaiah 14:29 and 30:6; not an additional species or an assertion about flight mechanics.
Entry: Viper, asp, adder, and cobra
Read in context:
Isaiah 14:28–32, especially verse 29: adder and fiery flying serpent; printed p. xxxvi (PDF page 36) · World English Bible Classic (full ecumenical book set); official Isaiah PDF
Isaiah 30:1–7, especially verse 6: viper and fiery flying serpent · World English Bible Classic (full ecumenical book set)
Foal (donkey)
Entry focus: Orange. This alternate label points to the linked entry. The highlighted focus is the foretold humble king and its Gospel fulfillment (Zechariah 9; Matthew 21).
WEB and KJV Genesis 32:15 and Zechariah 9:9 use foal with donkeys/asses; not an independent animal kind.
Entry: Donkey
Read in context:
Genesis 32:13–20 · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical book set
Genesis 32:13–20 · King James Version + Apocrypha (eBible edition with marginal notes)
Zechariah 9:9–10 · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical book set
Zechariah 9:9–10 · King James Version + Apocrypha (eBible edition with marginal notes)