Animal Names and Translation Guide
snail (Leviticus)
Entry focus: Blue. The edition-specific label belongs to food or ritual instructions; uncertain species identification remains unchanged.
KJV Leviticus 11:30 corresponds to WEB Classic skink. Keep separate from Psalm 58’s snail/slug image. Ancient label identification remains uncertain.
Entry: Lizards, gecko, monitor, skink, and chameleon
Read in context:
Leviticus 11:29–30 · World English Bible Classic (full ecumenical book set)
Leviticus 11:29–30 · King James Version + Apocrypha (eBible.org)
Spunge
Entry focus: Green. This alternate label points to the linked entry. This material object occurs in the crucifixion accounts; it has no independent sacred identity.
KJV Matthew 27:48 spelling of sponge; a material object, not a separate animal.
Entry: Sponge / Spunge (material object)
Read in context:
Matthew 27:48: spunge spelling · King James Version + Apocrypha (eBible.org)
Matthew 27:45–50, especially verse 48 · World English Bible Classic (full ecumenical book set)
Stag
Entry focus: Blue. The edition-specific label belongs to food or ritual instructions; uncertain species identification remains unchanged.
Darby Deuteronomy 14:5 uses stag where WEB has roebuck and KJV fallow deer; no exact modern species established.
Entry: Deer and Hind
Read in context:
Deuteronomy 14:5 · Darby Translation (Bible Gateway)
swan
Entry focus: Blue. The edition-specific label belongs to food or ritual instructions; uncertain species identification remains unchanged.
KJV Leviticus 11:18 and Deuteronomy 14:16 use swan. WEB Classic has white owl and horned owl respectively. These passages do not establish the presence of a modern swan species. See also the separately attested literary swan comparison in WEB Classic 4 Maccabees 15:21. Explicit literary comparison in WEB Classic 4 Maccabees 15:21; KJV Leviticus 11:18 is a separate disputed dietary-list identification. See also the separately attested literary swan comparison in WEB Classic 4 Maccabees 15:21.
Entry: Swan
Read in context:
Leviticus 11:13–19 (KJV comparison) · King James Version + Apocrypha (KJV), eBible.org
Deuteronomy 14:12–18 (KJV comparison) · King James Version + Apocrypha (KJV), eBible.org
Leviticus 11:13–19 · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical edition
Deuteronomy 14:12–18 · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical edition
4 Maccabees 15:21 · World English Bible Classic (full ecumenical book set)
Leviticus 11:18 · King James Version + Apocrypha (eBible.org)
swarming locust
Entry focus: Indigo. This alternate label points to the linked entry. The selected focus is crop destruction in Exodus and Joel; edible locusts and wisdom comparisons differ.
WEB Classic first consumer in Joel 1:4; KJV palmerworm at the corresponding position. The mapping records translation order, not settled species or life-stage equivalence.
Entry: Locust
Read in context:
Joel 1:4 · World English Bible Classic (full ecumenical book set)
Joel 1:4 · King James Version + Apocrypha (eBible.org)
Swine
Entry focus: Blue. The edition-specific label belongs to food or ritual instructions; uncertain species identification remains unchanged.
KJV Leviticus 11:7–8 and Deuteronomy 14:8 corresponds to WEB pig in the dietary exclusions.
Entry: Pig and Sow
Read in context:
Leviticus 11:7–8 · King James Version + Apocrypha (eBible edition with marginal notes)
Deuteronomy 14:8 · King James Version + Apocrypha (eBible edition with marginal notes)
Tachash skins
Entry focus: Yellow. This alternate label points to the linked entry. The disputed hides supply and protect the sanctuary; the color does not settle their species.
OJB Shemot/Exodus 25:5 retains tachash skins; the name does not establish an animal species.
Entry: Sea Cow, Seal, and Other Disputed Skins
Read in context:
Exodus / Shemot 25:5 · Orthodox Jewish Bible (OJB, Bible Gateway)
Tahash skins
Entry focus: Yellow. This alternate label points to the linked entry. The disputed hides supply and protect the sanctuary; the color does not settle their species.
NABRE Exodus 25:5 retains tahash skins; its note suggests a specially finished leather, not a securely identified animal.
Entry: Sea Cow, Seal, and Other Disputed Skins
Read in context:
Exodus 25:5 and tahash note · New American Bible Revised Edition (NABRE, USCCB)
Three-headed eagle of 2 Esdras
Entry focus: Orange. The stated passage belongs to prophetic peace, a royal prediction/blessing or an interpreted vision; the color does not identify a modern species.
WEB Classic 2 Esdras 11:1; interpreted in 12:10–30.
Entry: Eagle and Lion in 2 Esdras
tortoise
Entry focus: Blue. The edition-specific label belongs to food or ritual instructions; uncertain species identification remains unchanged.
KJV Leviticus 11:29; WEB Classic great lizard, so an actual tortoise is not securely established. Ancient label identification remains uncertain.
Entry: Lizards, gecko, monitor, skink, and chameleon
Read in context:
Leviticus 11:29–30 · World English Bible Classic (full ecumenical book set)
Leviticus 11:29–30 · King James Version + Apocrypha (eBible.org)
Two dragons in Mordecai’s dream
Entry focus: Orange. This alternate label points to the linked entry. The dream's own explanation identifies two human opponents; the figures are not both symbols of evil.
KJV Additions to Esther 11:6; 10:7. WEB uses serpents at Esther (Greek) 1:1; 10:7.
Entry: Two Serpents in Greek Esther
Two serpents in Greek Esther
Entry focus: Orange. This alternate label points to the linked entry. The dream's own explanation identifies two human opponents; the figures are not both symbols of evil.
WEB Classic Esther (Greek) 1:1 and 10:7.
Entry: Two Serpents in Greek Esther
Unicorn
Entry focus: Red. This alternate label points to the linked entry. Job presents created strength beyond human control; the uncertain animal label is preserved.
KJV Job 39:9–12 corresponds to WEB Classic wild ox; no separate mythical species is established.
Entry: Wild Ox / Unicorn
Read in context:
Job 39:9–12 · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical book set
Job 39:9–12 · King James Version + Apocrypha (eBible edition with marginal notes)
Deuteronomy 33:17 · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical book set
Deuteronomy 33:17 · Darby Translation (Bible Gateway)
vermin
Entry focus: Indigo. This alternate label points to the linked entry. The entry includes disobedience, decay and warnings against pride and persecution.
Generic category, not a species. Sirach 10:11 uses it with maggots and worms; Wisdom uses it more broadly in judgment language.
Entry: Worm / maggot
Read in context:
Sirach 10:11 · World English Bible Classic (full ecumenical book set)
Wisdom of Solomon 11:15–16 · World English Bible Classic (full ecumenical book set)
Viper
Entry focus: Indigo. This alternate label points to the linked entry. The selected comparisons concern danger, wickedness and harmful speech; Paul's survival and Isaiah's peace differ.
WEB Classic Isaiah 11:8 and 30:6; the chapter-specific comparisons are retained rather than collapsing all snake names into one species.
Entry: Viper, asp, adder, and cobra
Read in context:
Isaiah 11:6–9, especially verse 8: cobra and viper · World English Bible Classic (full ecumenical book set)
Isaiah 30:1–7, especially verse 6: viper and fiery flying serpent · World English Bible Classic (full ecumenical book set)
wall lizard
Entry focus: Blue. The edition-specific label belongs to food or ritual instructions; uncertain species identification remains unchanged.
WEB Classic Leviticus 11:30; KJV lizard at the corresponding position. Ancient label identification remains uncertain.
Entry: Lizards, gecko, monitor, skink, and chameleon
Read in context:
Leviticus 11:29–30 · World English Bible Classic (full ecumenical book set)
Leviticus 11:29–30 · King James Version + Apocrypha (eBible.org)
wasp
Entry focus: Indigo. This alternate label points to the linked entry. The entry emphasizes divine judgment and the removal of opposing peoples.
WEB Classic Wisdom 12:8 footnote offers wasps for main-text hornets; this is an edition note.
Entry: Hornet / wasp
Read in context:
Wisdom of Solomon 12:8 and footnote · World English Bible Classic (full ecumenical book set)
whales (Sirach)
Entry focus: Red. This alternate label points to the linked entry. Genesis and Sirach describe the richness of created life.
KJV Sirach 43:25; WEB Classic huge creatures of the sea.
Entry: Large sea creatures / whales
Read in context:
Sirach 43:25 · King James Version + Apocrypha (eBible.org)
Wild ass
Entry focus: Red. This alternate label points to the linked entry. Job and Psalm 104 describe created freedom and God's provision.
KJV Job 39:5–8 corresponds to WEB Classic wild donkey; keep the untamed-animal context distinct from domestic donkeys.
Entry: Wild Donkey
Read in context:
Job 39:5–8 · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical book set
Job 39:5–8 · King James Version + Apocrypha (eBible edition with marginal notes)
Wild boar
Entry focus: Indigo. The stated context concerns judgment, rebuke, false worship or threatening violence; this does not make the ordinary animal evil.
WEB Classic 2 Esdras 15:30 uses forest boars as a comparison for the Carmonians; political imagery in the expanded-book collection.
Entry: Pig and Sow
Read in context:
Psalm 80:8–16 · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical book set
2 Esdras 15:29–31 (expanded-book/apocryphal collection) · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical book set
Wild boars of the forest (Carmonians)
Entry focus: Indigo. This alternate label points to the linked entry. The images portray warring nations, devastation and reversal.
WEB Classic 2 Esdras 15:30 uses a comparison for the Carmonians; not a separately observed animal.
Entry: Dragons and Wild Boars in 2 Esdras
Wild goat
Entry focus: Red. The specified label concerns ordinary created life, household provision or family/love imagery, rather than a fixed spiritual identity.
WEB Classic Deuteronomy 14:5 and Psalm 104:18; wild contexts are distinguished from the domestic-goat entry’s ritual uses.
Entry: Goat
Read in context:
Deuteronomy 14:4–6 · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical book set
Psalm 104:18 · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical book set
Job 39:1–4 · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical book set
Wild goat (WEB Isaiah 34:14)
Entry focus: Indigo. This alternate label points to the linked entry. The edition-dependent label belongs to Isaiah's judgment landscape, not a claim that ordinary goats are demonic.
Passage-specific translation cross-reference; ordinary wild-goat occurrences remain under the mammal treatment.
Entry: Desert Wild Goat / Satyr / Goat-Demon
Wild ox (food list)
Entry focus: Blue. The edition-specific label belongs to food or ritual instructions; uncertain species identification remains unchanged.
KJV Deuteronomy 14:5 corresponds in list position to WEB Classic antelope, not the Job wild-ox/unicorn label.
Entry: Ibex, Antelope, and Chamois: Food-List Labels
Read in context:
Deuteronomy 14:4–6 · World English Bible Classic (WEB Classic), full ecumenical book set
Deuteronomy 14:4–6, including 14:5 marginal note · King James Version + Apocrypha (eBible edition with marginal notes)
Deuteronomy 14:5 · Douay-Rheims 1899
Deuteronomy 14:5 · Wycliffe Bible (WYC), Terence P. Noble 2001 edition displayed by Bible Gateway