Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
1 Kings — Parallel Reader
Study Notes for 1 Kings 17 · Chapter summaries, translation research and open questions.

1 Kings · 4 English readings
1 Kings 17
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 17:1 | 17:1 ↗ Elijah the prophet, the Tishbite from Thesbon in Gilead, said to Ahab, “As the Lord, the God of hosts, the God of Israel, lives, before whom I stand, there will be neither dew nor rain these years except through the utterance of my word.” | 17:1 ↗ Elijah the Tishbite, from the settlers of Gilead, said to Ahab, “As YHWH, the God of Israel, lives, before whom I stand, there will be neither dew nor rain these years except at my word.” | 17:1 ↗ Elijah the Tishbite, one of the inhabitants of Gilead, said to Ahab, “As the Lord, the God of Israel, lives, before whom I stand, there shall be neither dew nor rain these years except at the word of my mouth.” | KJV 17:1 ↗ And Elijah the Tishbite, who was of the inhabitants of Gilead, said unto Ahab, As the LORD God of Israel liveth, before whom I stand, there shall not be dew nor rain these years, but according to my word. |
| 17:2 | 17:2 ↗ The Lord’s word came to Elijah: | 17:2 ↗ YHWH’s word came to him, saying, | 17:2 ↗ The word of the Lord came to him, saying, | KJV 17:2 ↗ And the word of the LORD came unto him, saying, |
| 17:3 | 17:3 ↗ “Go from here eastward and hide yourself at the Chorrath wadi, which faces the Jordan. | 17:3 ↗ “Go from here and turn eastward. Hide yourself at the Cherith wadi, which faces the Jordan. | 17:3 ↗ “Leave here, go east, and hide at the Cherith stream, opposite the Jordan. | KJV 17:3 ↗ Get thee hence, and turn thee eastward, and hide thyself by the brook Cherith, that is before Jordan. |
| 17:4 | 17:4 ↗ You will drink water from the wadi, and I will command the ravens to sustain you there.” | 17:4 ↗ You will drink from the wadi, and I have commanded the ravens to sustain you there.” | 17:4 ↗ You shall drink from the stream there, and I have commanded the ravens to feed you there.” | KJV 17:4 ↗ And it shall be, that thou shalt drink of the brook; and I have commanded the ravens to feed thee there. |
| 17:5 | 17:5 ↗ Elijah acted according to the Lord’s word and stayed at the Chorrath wadi facing the Jordan. | 17:5 ↗ He went and acted according to YHWH’s word. He went and stayed at the Cherith wadi, which faces the Jordan. | 17:5 ↗ He went and did according to the Lord's word. He went and stayed at the Cherith stream, opposite the Jordan. | KJV 17:5 ↗ So he went and did according unto the word of the LORD: for he went and dwelt by the brook Cherith, that is before Jordan. |
| 17:6 | 17:6 ↗ The ravens brought him bread in the morning and meat in the evening, and he drank water from the wadi. | 17:6 ↗ The ravens brought him bread and meat in the morning, and bread and meat in the evening, and he drank from the wadi. | 17:6 ↗ The ravens brought him bread and meat in the morning, and likewise bread and meat in the evening, and he drank from the stream. | KJV 17:6 ↗ And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook. |
| 17:7 | 17:7 ↗ After some days the wadi dried up, because there had been no rain on the land. | 17:7 ↗ After some days the wadi dried up, because there had been no rain in the land. | 17:7 ↗ After some days the stream dried up, for no rain had fallen upon the land. | KJV 17:7 ↗ And it came to pass after a while, that the brook dried up, because there had been no rain in the land. |
| 17:8 | 17:8 ↗ The Lord’s word came to Elijah: | 17:8 ↗ YHWH’s word came to him, saying, | 17:8 ↗ Then the word of the Lord came to him, saying, | KJV 17:8 ↗ And the word of the LORD came unto him, saying, |
| 17:9 | 17:9 ↗ “Rise and go to Zarephath in Sidonian territory. Behold, I have commanded a widow there to sustain you.” | 17:9 ↗ “Rise, go to Zarephath, which belongs to Sidon, and stay there. Look, I have commanded a widow there to sustain you.” | 17:9 ↗ “Rise and go to Zarephath of the Sidonians and remain there, for I have commanded a widow there to feed you.” | KJV 17:9 ↗ Arise, get thee to Zarephath, which belongeth to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee. |
| 17:10 | 17:10 ↗ He rose and went to Zarephath, to the city gateway. Behold, a widow was there gathering wood. Elijah called after her and said to her, “Please bring me a little water in a vessel, so I may drink.” | 17:10 ↗ He rose and went to Zarephath. When he came to the city entrance, look, a widow was there gathering sticks. He called to her and said, “Please bring me a little water in a vessel, so I may drink.” | 17:10 ↗ He rose and went to Zarephath. When he reached the city gate, he saw a widow gathering wood. He called to her and said, “Bring me a little water in a vessel to drink.” | KJV 17:10 ↗ So he arose and went to Zarephath. And when he came to the gate of the city, behold, the widow woman was there gathering of sticks: and he called to her, and said, Fetch me, I pray thee, a little water in a vessel, that I may drink. |
| 17:11 | 17:11 ↗ As she went to fetch it, Elijah called after her and said, “Please bring me a morsel of bread in your hand.” | 17:11 ↗ As she went to fetch it, he called to her and said, “Please bring me a piece of bread in your hand.” | 17:11 ↗ As she went to bring it, he called after her, saying, “Please bring me a morsel of bread in your hand as well.” | KJV 17:11 ↗ And as she was going to fetch it, he called to her, and said, Bring me, I pray thee, a morsel of bread in thine hand. |
| 17:12 | 17:12 ↗ The woman said, “As the Lord your God lives, I have no hearth cake, only a handful of flour in the water jar and a little oil in the flask. Behold, I am gathering two little sticks; I will go in and prepare it for myself and my children. We will eat and die.” | 17:12 ↗ She said, “As YHWH your God lives, I have no cake, only a handful of flour in the jar and a little oil in the flask. Look, I am gathering two sticks; I will go in and prepare it for myself and my son. We will eat it and die.” | 17:12 ↗ She answered, “As the Lord your God lives, I have no bread, only a handful of flour in a jar and a little oil in a flask. I am gathering two sticks, so that I may go in and prepare it for myself and my son, that we may eat and die.” | KJV 17:12 ↗ And she said, As the LORD thy God liveth, I have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, I am gathering two sticks, that I may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die. |
| 17:13 | 17:13 ↗ Elijah said to her, “Take courage. Go in and do as you have said. But first make me a little hearth cake from it and bring it out to me. Afterward prepare some for yourself and your children. | 17:13 ↗ Elijah said to her, “Do not fear. Go in and do as you have said. But first make me a little cake from it and bring it out to me. Afterward prepare some for yourself and your son. | 17:13 ↗ Elijah said to her, “Do not be afraid. Go and do as you said, but first make me a small loaf baked under the ashes from that little flour, and bring it to me. Afterward make some for yourself and your son. | KJV 17:13 ↗ And Elijah said unto her, Fear not; go and do as thou hast said: but make me thereof a little cake first, and bring it unto me, and after make for thee and for thy son. |
| 17:14 | 17:14 ↗ For thus says the Lord: ‘The water jar of flour will not be exhausted, and the flask of oil will not diminish, until the day the Lord gives rain on the land.’” | 17:14 ↗ For thus says YHWH, the God of Israel: ‘The jar of flour will not be exhausted, and the flask of oil will not fail, until the day YHWH gives rain on the face of the ground.’” | 17:14 ↗ For the Lord, the God of Israel, says: ‘The jar of flour will not fail, and the flask of oil will not diminish, until the day the Lord gives rain upon the face of the earth.’” | KJV 17:14 ↗ For thus saith the LORD God of Israel, The barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that the LORD sendeth rain upon the earth. |
| 17:15 | 17:15 ↗ The woman went and acted. She and he and her children ate. | 17:15 ↗ She went and acted according to Elijah’s word. She and he and her household ate for days. | 17:15 ↗ She went and did according to Elijah's word. He and she and her household ate, and from that day | KJV 17:15 ↗ And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat many days. |
| 17:16 | 17:16 ↗ The water jar of flour was not exhausted, and the flask of oil did not diminish, according to the Lord’s word which He spoke through Elijah. | 17:16 ↗ The jar of flour was not exhausted, and the flask of oil did not fail, according to YHWH’s word which He spoke through Elijah. | 17:16 ↗ the jar of flour did not fail and the flask of oil did not diminish, according to the word the Lord had spoken through Elijah. | KJV 17:16 ↗ And the barrel of meal wasted not, neither did the cruse of oil fail, according to the word of the LORD, which he spake by Elijah. |
| 17:17 | 17:17 ↗ After these things, the son of the woman, the mistress of the house, became ill. His illness was very severe, until no breath remained in him. | 17:17 ↗ After these things, the son of the woman, the mistress of the house, became ill. His illness became very severe, until no breath remained in him. | 17:17 ↗ After these things the son of the woman, the mistress of the house, fell ill. His illness was so severe that no breath remained in him. | KJV 17:17 ↗ And it came to pass after these things, that the son of the woman, the mistress of the house, fell sick; and his sickness was so sore, that there was no breath left in him. |
| 17:18 | 17:18 ↗ She said to Elijah, “What have I to do with you, man of God? You have come to me to bring my wrongdoings to remembrance and to put my son to death!” | 17:18 ↗ She said to Elijah, “What have I to do with you, man of God? You have come to me to bring my guilt to remembrance and to put my son to death!” | 17:18 ↗ She said to Elijah, “What have you to do with me, man of God? Have you come to me to recall my iniquities and kill my son?” | KJV 17:18 ↗ And she said unto Elijah, What have I to do with thee, O thou man of God? art thou come unto me to call my sin to remembrance, and to slay my son? |
| 17:19 | 17:19 ↗ Elijah said to the woman, “Give me your son.” He took him from her bosom, carried him up to the upper room where he was staying, and laid him on his bed. | 17:19 ↗ He said to her, “Give me your son.” He took him from her bosom, carried him up to the upper room where he was staying, and laid him on his bed. | 17:19 ↗ Elijah said to her, “Give me your son.” He took him from her embrace, carried him to the upper room where he was staying, and laid him on his bed. | KJV 17:19 ↗ And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom, and carried him up into a loft, where he abode, and laid him upon his own bed. |
| 17:20 | 17:20 ↗ Elijah cried out and said, “Alas, Lord, Witness of the widow with whom I am staying—Thou hast brought harm by putting her son to death!” | 17:20 ↗ He cried to YHWH and said, “YHWH my God, have You also brought harm upon the widow with whom I am lodging, by putting her son to death?” | 17:20 ↗ He cried to the Lord and said, “Lord my God, have You afflicted even the widow with whom I am being sustained as best I can, by killing her son?” | KJV 17:20 ↗ And he cried unto the LORD, and said, O LORD my God, hast thou also brought evil upon the widow with whom I sojourn, by slaying her son? |
| 17:21 | 17:21 ↗ He breathed into the child three times, called upon the Lord, and said, “Lord my God, I pray Thee, let this child’s soul return into him!” | 17:21 ↗ He stretched himself over the child three times, cried to YHWH, and said, “YHWH my God, please let this child’s soul return into him!” | 17:21 ↗ He stretched himself out and measured himself over the boy three times, and cried to the Lord, saying, “Lord my God, please let this boy's soul return to his body.” | KJV 17:21 ↗ And he stretched himself upon the child three times, and cried unto the LORD, and said, O LORD my God, I pray thee, let this child’s soul come into him again. |
| 17:22 | 17:22 ↗ It happened so, and the child cried out. | 17:22 ↗ YHWH listened to Elijah’s voice. The child’s soul returned into him, and he lived. | 17:22 ↗ The Lord heard Elijah's voice; the boy's soul returned within him, and he came to life again. | KJV 17:22 ↗ And the LORD heard the voice of Elijah; and the soul of the child came into him again, and he revived. |
| 17:23 | 17:23 ↗ He brought him down from the upper room into the house and gave him to his mother. Elijah said, “Behold, your son lives!” | 17:23 ↗ Elijah took the child, brought him down from the upper room into the house, and gave him to his mother. Elijah said, “Look, your son lives!” | 17:23 ↗ Elijah took the boy, brought him down from the upper room into the lower house, and gave him to his mother. He said to her, “Look, your son is alive.” | KJV 17:23 ↗ And Elijah took the child, and brought him down out of the chamber into the house, and delivered him unto his mother: and Elijah said, See, thy son liveth. |
| 17:24 | 17:24 ↗ The woman said to Elijah, “Behold, I know that you are a man of God, and the Lord’s word in your mouth is true.” | 17:24 ↗ The woman said to Elijah, “Now I know that you are a man of God, and YHWH’s word in your mouth is truth.” | 17:24 ↗ The woman said to Elijah, “Now by this I know that you are a man of God, and the Lord's word in your mouth is true.” | KJV 17:24 ↗ And the woman said to Elijah, Now by this I know that thou art a man of God, and that the word of the LORD in thy mouth is truth. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 24 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:8d975164e8a90291a7d6572d52103cce484d3b19c293bc9c3c1506657ca906f6
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"1-kings","chapter":17,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":24,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:8d975164e8a90291a7d6572d52103cce484d3b19c293bc9c3c1506657ca906f6","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/1-kings.json","sha256":"70b2802f2c72fa56405200712ad62ad8ef864841989c1b1ca5b9842f97af91cf","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}