Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Deuteronomy — Parallel Reader
Study Notes for Deuteronomy 24 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Deuteronomy · 4 English readings
Deuteronomy 24
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 24:1 | 24:1 ↗ And if a man takes a wife and dwells with her as husband, and she finds no favour in his sight, because he has found some unseemly thing in her, and he writes her a certificate of divorce, and gives it into her hands, and sends her forth out of his house, | 24:1 ↗ If a man takes a wife and becomes her husband, but she finds no favor in his eyes because he finds something indecent in her, and he writes her a certificate of divorce, puts it in her hand, and sends her from his house, | 24:1 ↗ If a man takes a wife and has her, and she does not find favor in his eyes because of some indecency, he shall write a certificate of divorce, put it in her hand, and send her from his house. | KJV 24:1 ↗ When a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favour in his eyes, because he hath found some uncleanness in her: then let him write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house. |
| 24:2 | 24:2 ↗ and she departs and becomes another man’s wife, | 24:2 ↗ and she leaves his house and becomes another man’s wife, | 24:2 ↗ When she has left and married another husband, | KJV 24:2 ↗ And when she is departed out of his house, she may go and be another man’s wife. |
| 24:3 | 24:3 ↗ and the latter husband hates her, and writes her a certificate of divorce, and gives it into her hands, and sends her forth out of his house, or if the latter husband who took her to be his wife dies, | 24:3 ↗ and the latter husband hates her, writes her a certificate of divorce, puts it in her hand, and sends her from his house, or the latter husband who took her as his wife dies, | 24:3 ↗ and he too hates her, gives her a certificate of divorce, and sends her from his house, or if he dies, | KJV 24:3 ↗ And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorcement, and giveth it in her hand, and sendeth her out of his house; or if the latter husband die, which took her to be his wife; |
| 24:4 | 24:4 ↗ her former husband, who sent her away, may not take her again to be his wife, after she has been defiled; for it is an abomination before the Lord your God. And you shall not defile the land which the Lord your God gives you for a possession. | 24:4 ↗ then her first husband who sent her away may not take her again as his wife after she has been defiled, for that is an abomination before YHWH. Do not bring sin upon the land YHWH your God is giving you as an inheritance. | 24:4 ↗ the first husband may not receive her again as his wife, because she has been defiled and become abhorrent before the Lord. Do not bring sin upon the land the Lord your God gives you to possess. | KJV 24:4 ↗ Her former husband, which sent her away, may not take her again to be his wife, after that she is defiled; for that is abomination before the LORD: and thou shalt not cause the land to sin, which the LORD thy God giveth thee for an inheritance. |
| 24:5 | 24:5 ↗ And if a man has newly taken a wife, he shall not go forth unto war, neither shall any duty be laid upon him. He shall be free in his house one year, and shall gladden his wife whom he has taken. | 24:5 ↗ When a man takes a new wife, he shall not go out with the army or have any duty imposed on him. He shall be free at home for one year and bring joy to the wife he has taken. | 24:5 ↗ When a man has recently married a wife, he shall not go out to war or be assigned any public duty. He shall be free at home without blame, to rejoice with his wife for one year. | KJV 24:5 ↗ When a man hath taken a new wife, he shall not go out to war, neither shall he be charged with any business: but he shall be free at home one year, and shall cheer up his wife which he hath taken. |
| 24:6 | 24:6 ↗ You shall not take a mill or its upper stone in pledge, for he who does so takes a life in pledge. | 24:6 ↗ Do not take a handmill or its upper stone as a pledge, for that would be taking a life as a pledge. | 24:6 ↗ Do not take a lower or upper millstone as a pledge, for he has pledged his very life to you. | KJV 24:6 ↗ No man shall take the nether or the upper millstone to pledge: for he taketh a man’s life to pledge. |
| 24:7 | 24:7 ↗ And if a man is caught stealing one of his brethren, of the sons of Israel, and he subjugates him and sells him, that thief shall die; and you shall remove the evil one from among yourselves. | 24:7 ↗ If a man is found kidnapping one of his brothers, an Israelite, and enslaves him and sells him, that kidnapper shall die. Purge the evil from among you. | 24:7 ↗ If a man is caught enticing away his brother from among the children of Israel and receiving money from selling him, he shall be killed. Remove the evil from your midst. | KJV 24:7 ↗ If a man be found stealing any of his brethren of the children of Israel, and maketh merchandise of him, or selleth him; then that thief shall die; and thou shalt put evil away from among you. |
| 24:8 | 24:8 ↗ Take heed unto yourself concerning the affliction of leprosy. You shall take diligent heed to do according to all the law which the Levitical priests shall declare unto you; as I commanded you, take heed to do. | 24:8 ↗ In a case of leprosy, be very careful to follow everything the Levitical priests teach you. Carefully do as I commanded them. | 24:8 ↗ Take great care not to incur the affliction of leprosy, but do whatever the priests of the line of Levi teach you according to what I commanded them, and carry it out carefully. | KJV 24:8 ↗ Take heed in the plague of leprosy, that thou observe diligently, and do according to all that the priests the Levites shall teach you: as I commanded them, so ye shall observe to do. |
| 24:9 | 24:9 ↗ Remember what the Lord your God did unto Miriam in the way, when you came forth out of Egypt. | 24:9 ↗ Remember what YHWH your God did to Miriam on the road when you came out of Egypt. | 24:9 ↗ Remember what the Lord your God did to Miriam on the road when you came out of Egypt. | KJV 24:9 ↗ Remember what the LORD thy God did unto Miriam by the way, after that ye were come forth out of Egypt. |
| 24:10 | 24:10 ↗ If your neighbour owes a debt, any debt whatsoever, you shall not enter his house to take his pledge. | 24:10 ↗ When you make your neighbor any loan, do not enter his house to take his pledge. | 24:10 ↗ When you demand from your neighbor anything he owes you, do not enter his house to take a pledge. | KJV 24:10 ↗ When thou dost lend thy brother any thing, thou shalt not go into his house to fetch his pledge. |
| 24:11 | 24:11 ↗ You shall stand outside, and the man who owes you the loan shall bring forth the pledge unto you. | 24:11 ↗ Stand outside, and the man to whom you lent shall bring the pledge outside to you. | 24:11 ↗ Stand outside, and he shall bring out to you what he has. | KJV 24:11 ↗ Thou shalt stand abroad, and the man to whom thou dost lend shall bring out the pledge abroad unto thee. |
| 24:12 | 24:12 ↗ And if the man is poor, you shall not sleep with his pledge in your keeping. | 24:12 ↗ If he is poor, do not sleep with his pledge in your possession. | 24:12 ↗ But if he is poor, the pledge shall not stay with you overnight. | KJV 24:12 ↗ And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge: |
| 24:13 | 24:13 ↗ You shall surely restore his pledge at the setting of the sun, that he may sleep in his garment and bless you; and it shall be mercy unto you before the Lord your God. | 24:13 ↗ You must return his pledge at sunset, so that he may sleep in his garment and bless you. It shall count as righteousness for you before YHWH your God. | 24:13 ↗ Return it promptly before sunset, so that he may sleep in his garment and bless you, and you may have righteousness before the Lord your God. | KJV 24:13 ↗ In any case thou shalt deliver him the pledge again when the sun goeth down, that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God. |
| 24:14 | 24:14 ↗ You shall not withhold the wages of the poor and needy, whether of your brethren or of the sojourners within your cities. | 24:14 ↗ Do not oppress a poor and needy hired worker, whether one of your brothers or a resident foreigner in your land within your towns. | 24:14 ↗ Do not withhold the wages of your needy and poor brother, or of the stranger living with you in your land and within your gates. | KJV 24:14 ↗ Thou shalt not oppress an hired servant that is poor and needy, whether he be of thy brethren, or of thy strangers that are in thy land within thy gates: |
| 24:15 | 24:15 ↗ On the same day you shall pay his wages; the sun shall not go down upon them, for he is poor and sets his hope upon them; lest he cry against you unto the Lord, and there be sin upon you. | 24:15 ↗ Pay his wages that day, before the sun sets, for he is poor and sets his life upon them. Otherwise he may cry to YHWH against you, and you would incur sin. | 24:15 ↗ Pay him for his labor that same day before sunset, because he is poor and sustains his life from it, lest he cry to the Lord against you and it be counted as sin for you. | KJV 24:15 ↗ At his day thou shalt give him his hire, neither shall the sun go down upon it; for he is poor, and setteth his heart upon it: lest he cry against thee unto the LORD, and it be sin unto thee. |
| 24:16 | 24:16 ↗ Fathers shall not die for children, and sons shall not die for fathers. Each shall die for his own sin. | 24:16 ↗ Fathers shall not be put to death for children, and children shall not be put to death for fathers. Each shall be put to death for his own sin. | 24:16 ↗ Fathers shall not be killed for their children, nor children for their fathers. Each shall die for his own sin. | KJV 24:16 ↗ The fathers shall not be put to death for the children, neither shall the children be put to death for the fathers: every man shall be put to death for his own sin. |
| 24:17 | 24:17 ↗ You shall not pervert the judgment of the sojourner, or of the orphan, or of the widow; neither shall you take a widow’s garment in pledge. | 24:17 ↗ Do not pervert the justice due a resident foreigner or an orphan, and do not take a widow’s garment as a pledge. | 24:17 ↗ Do not pervert justice for the stranger or orphan, or take a widow's garment as a pledge. | KJV 24:17 ↗ Thou shalt not pervert the judgment of the stranger, nor of the fatherless; nor take a widow’s raiment to pledge: |
| 24:18 | 24:18 ↗ And you shall remember that you were a household slave in the land of Egypt, and the Lord your God redeemed you thence; therefore I command you to do this thing. | 24:18 ↗ Remember that you were a slave in Egypt and YHWH your God redeemed you from there. Therefore I command you to do this. | 24:18 ↗ Remember that you served as a slave in Egypt and the Lord your God rescued you from there. Therefore I command you to do this. | KJV 24:18 ↗ But thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and the LORD thy God redeemed thee thence: therefore I command thee to do this thing. |
| 24:19 | 24:19 ↗ And when you reap your harvest in your field, and forget a sheaf in your field, you shall not return to take it. It shall be for the poor, and for the sojourner, and for the orphan, and for the widow; that the Lord your God may bless you in all the works of your hands. | 24:19 ↗ When you reap your field and forget a sheaf there, do not return to take it. It shall be for the resident foreigner, the orphan, and the widow, so that YHWH your God may bless you in all the work of your hands. | 24:19 ↗ When you harvest the grain in your field and forget a sheaf, leaving it behind, do not return to take it. Let the stranger, orphan, and widow take it, so that the Lord your God may bless all the work of your hands. | KJV 24:19 ↗ When thou cuttest down thine harvest in thy field, and hast forgot a sheaf in the field, thou shalt not go again to fetch it: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow: that the LORD thy God may bless thee in all the work of thine hands. |
| 24:20 | 24:20 ↗ And when you gather your olives, you shall not return to glean what remains behind you. It shall be for the sojourner, and for the orphan, and for the widow. And you shall remember that you were a household slave in the land of Egypt; therefore I command you to do this thing. | 24:20 ↗ When you beat your olive tree, do not go over its branches afterward. What remains shall be for the resident foreigner, the orphan, and the widow. | 24:20 ↗ When you gather your olive crop, do not return to collect whatever remains on the trees. Leave it for the stranger, orphan, and widow. | KJV 24:20 ↗ When thou beatest thine olive tree, thou shalt not go over the boughs again: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow. |
| 24:21 | 24:21 ↗ And when you gather the grapes of your vineyard, you shall not glean it afterward; it shall be for the sojourner, and for the orphan, and for the widow. | 24:21 ↗ When you gather your vineyard’s grapes, do not glean it afterward. What remains shall be for the resident foreigner, the orphan, and the widow. | 24:21 ↗ When you gather your vineyard's grapes, do not collect the remaining clusters. They shall be for the use of the stranger, orphan, and widow. | KJV 24:21 ↗ When thou gatherest the grapes of thy vineyard, thou shalt not glean it afterward: it shall be for the stranger, for the fatherless, and for the widow. |
| 24:22 | 24:22 ↗ And you shall remember that you were a household slave in the land of Egypt; therefore I command you to do this thing. | 24:22 ↗ Remember that you were a slave in the land of Egypt; therefore I command you to do this. | 24:22 ↗ Remember that you too served as a slave in Egypt; therefore I command you to do this. | KJV 24:22 ↗ And thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of Egypt: therefore I command thee to do this thing. |
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 22 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:7fd59af405c957a5fc11253986cc0b9805a04fc622dd0748e5113e8f2195d4e3
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"deuteronomy","chapter":24,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":22,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:7fd59af405c957a5fc11253986cc0b9805a04fc622dd0748e5113e8f2195d4e3","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/deuteronomy.json","sha256":"5382b9983c06d1cebc20d86da61d94f7e5b169cea0a8bd2862539b0b1fd4314b","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}