Exodus — Parallel Reader

Exodus 24
Find & study this chapter

Search the loaded chapter. Enter a verse number or words from the text.

    Look closer

    Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.

    Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.

    Exodus — Parallel Reader

    PriestCovenant communion

    Exodus · 4 English readings

    Exodus 24

    Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.

    Show translations
    About the texts and verse alignment

    Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.

    Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.

    Saints.Bible · text reuse and permissions

    On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.

    Exodus 24 · parallel English readings
    VerseBespoke Saints EnglishGreek–EnglishHebrew–EnglishMasoretic TextLatin–EnglishClementine Vulgate · English renderingKing JamesKing James Version
    24:1
    24:1 ↗
    And He said to Moses, “Come up to the Lord, you and Aaron, and Nadab and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and they shall bow down to the Lord from afar.
    24:1 ↗
    He said to Moses, “Come up to YHWH, you, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of Israel’s elders, and bow down from a distance.
    24:1 ↗
    He also said to Moses, “Come up to the Lord, you and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy elders of Israel, and worship at a distance.
    KJV 24:1 ↗
    And he said unto Moses, Come up unto the LORD, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off.
    24:2
    24:2 ↗
    Moses alone shall approach God. They shall not approach, and the people shall not come up with them.”
    24:2 ↗
    Moses alone shall approach YHWH. They shall not approach, and the people shall not come up with him.”
    24:2 ↗
    Moses alone shall come up to the Lord. The others shall not approach, nor shall the people ascend with him.”
    KJV 24:2 ↗
    And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.
    24:3
    24:3 ↗
    Moses came in and related to the people all God’s words and ordinances. All the people answered with one voice, “We will do and obey everything the Lord has spoken.”
    24:3 ↗
    Moses came and told the people all YHWH’s words and ordinances. All the people answered with one voice, “We will do everything YHWH has spoken.”
    24:3 ↗
    Moses came and recounted to the people all the Lord's words and judgments. All the people answered with one voice, “All the words the Lord has spoken, we will do.”
    KJV 24:3 ↗
    And Moses came and told the people all the words of the LORD, and all the judgments: and all the people answered with one voice, and said, All the words which the LORD hath said will we do.
    24:4
    24:4 ↗
    Moses wrote down all the Lord’s words. Moses rose early in the morning and built an altar at the foot of the mountain and twelve stones for Israel’s twelve tribes.
    24:4 ↗
    Moses wrote down all YHWH’s words. He rose early in the morning and built an altar at the foot of the mountain and twelve pillars for Israel’s twelve tribes.
    24:4 ↗
    Moses wrote all the Lord's words. Rising in the morning, he built an altar at the foot of the mountain and twelve pillars for Israel's twelve tribes.
    KJV 24:4 ↗
    And Moses wrote all the words of the LORD, and rose up early in the morning, and builded an altar under the hill, and twelve pillars, according to the twelve tribes of Israel.
    24:5
    24:5 ↗
    And he sent the young men of the sons of Israel, and they offered whole burnt offerings, and sacrificed calves as a sacrifice of deliverance to God.
    24:5 ↗
    He sent young men of the sons of Israel, who offered burnt offerings and sacrificed bulls as peace offerings to YHWH.
    24:5 ↗
    He sent young men of the children of Israel, and they offered whole burnt offerings and sacrificed young bulls as peace offerings to the Lord.
    KJV 24:5 ↗
    And he sent young men of the children of Israel, which offered burnt offerings, and sacrificed peace offerings of oxen unto the LORD.
    24:6
    24:6 ↗
    Moses took half the blood and poured it into bowls; the other half he poured against the altar.
    24:6 ↗
    Moses took half the blood and put it in basins; the other half he dashed against the altar.
    24:6 ↗
    Moses took half the blood and put it into bowls; the remaining part he poured upon the altar.
    KJV 24:6 ↗
    And Moses took half of the blood, and put it in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.
    24:7
    24:7 ↗
    He took the book of the covenant and read it in the hearing of the people. They said, “We will do and obey everything the Lord has spoken.”
    24:7 ↗
    He took the book of the covenant and read it in the hearing of the people. They said, “We will do and obey everything YHWH has spoken.”
    24:7 ↗
    Taking the scroll of the covenant, he read it in the people's hearing. They said, “Everything the Lord has spoken, we will do, and we will be obedient.”
    KJV 24:7 ↗
    And he took the book of the covenant, and read in the audience of the people: and they said, All that the LORD hath said will we do, and be obedient.
    24:8
    24:8 ↗
    Moses took the blood and sprinkled it over the people, saying, “Behold, the blood of the covenant the Lord has made with you concerning all these words.”
    24:8 ↗
    Moses took the blood and dashed it on the people, saying, “Look, the blood of the covenant YHWH has made with you concerning all these words.”
    24:8 ↗
    He took the blood, sprinkled it upon the people, and said, “This is the blood of the covenant the Lord has made with you concerning all these words.”
    KJV 24:8 ↗
    And Moses took the blood, and sprinkled it on the people, and said, Behold the blood of the covenant, which the LORD hath made with you concerning all these words.
    24:9
    24:9 ↗
    Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of Israel’s council of elders went up,
    24:9 ↗
    Moses, Aaron, Nadab, Abihu, and seventy of Israel’s elders went up,
    24:9 ↗
    Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and seventy of Israel's elders went up.
    KJV 24:9 ↗
    Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel:
    24:10
    24:10 ↗
    and they saw the place where the God of Israel stood. What was beneath His feet was like sapphire brickwork, like the appearance of the firmament of heaven in its clarity.
    24:10 ↗
    and they saw the God of Israel. Under His feet was something like the work of a sapphire brick, clear as the very heavens.
    24:10 ↗
    They saw the God of Israel. Under His feet was something like a work of sapphire stone, like the sky when it is clear.
    KJV 24:10 ↗
    And they saw the God of Israel: and there was under his feet as it were a paved work of a sapphire stone, and as it were the body of heaven in his clearness.
    24:11
    24:11 ↗
    Not one of Israel’s chosen men was missing. They appeared in the place of God, and ate and drank.
    24:11 ↗
    He did not stretch out His hand against the nobles of the sons of Israel. They beheld God, and ate and drank.
    24:11 ↗
    He did not stretch out His hand against those of the children of Israel who had withdrawn to a distance. They saw God, and ate and drank.
    KJV 24:11 ↗
    And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.
    24:12
    24:12 ↗
    And the Lord said to Moses, “Come up to Me into the mountain, and remain there; and I will give you the tablets of stone, the law and the commandments which I have written to give them as law.”
    24:12 ↗
    YHWH said to Moses, “Come up to Me on the mountain and remain there. I will give you the stone tablets, the law and commandments I have written for their instruction.”
    24:12 ↗
    The Lord said to Moses, “Come up to Me on the mountain and remain there. I will give you stone tablets, and the law and commandments I have written, so that you may teach them.”
    KJV 24:12 ↗
    And the LORD said unto Moses, Come up to me into the mount, and be there: and I will give thee tables of stone, and a law, and commandments which I have written; that thou mayest teach them.
    24:13
    24:13 ↗
    Moses rose with Joshua, who attended him, and they went up the mountain of God.
    24:13 ↗
    Moses rose with Joshua his attendant, and Moses went up the mountain of God.
    24:13 ↗
    Moses and his attendant Joshua rose, and as Moses ascended the mountain of God,
    KJV 24:13 ↗
    And Moses rose up, and his minister Joshua: and Moses went up into the mount of God.
    24:14
    24:14 ↗
    They said to the elders, “Remain here until we return to you. Aaron and Hur are with you. If anyone has a dispute, let them approach them.”
    24:14 ↗
    He said to the elders, “Wait here for us until we return to you. Aaron and Hur are with you. Whoever has a dispute may approach them.”
    24:14 ↗
    he said to the elders, “Wait here until we return to you. You have Aaron and Hur with you; if any dispute arises, refer it to them.”
    KJV 24:14 ↗
    And he said unto the elders, Tarry ye here for us, until we come again unto you: and, behold, Aaron and Hur are with you: if any man have any matters to do, let him come unto them.
    24:15
    24:15 ↗
    Moses and Joshua went up the mountain, and the cloud covered the mountain.
    24:15 ↗
    Moses went up the mountain, and the cloud covered the mountain.
    24:15 ↗
    When Moses went up, a cloud covered the mountain,
    KJV 24:15 ↗
    And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.
    24:16
    24:16 ↗
    God’s glory descended on Mount Sinai, and the cloud covered it for six days. On the seventh day the Lord called Moses from within the cloud.
    24:16 ↗
    YHWH’s glory settled on Mount Sinai, and the cloud covered it for six days. On the seventh day He called to Moses from within the cloud.
    24:16 ↗
    and the Lord's glory dwelt upon Sinai, covering it with a cloud for six days. On the seventh day He called to him from the midst of the darkness.
    KJV 24:16 ↗
    And the glory of the LORD abode upon mount Sinai, and the cloud covered it six days: and the seventh day he called unto Moses out of the midst of the cloud.
    24:17
    24:17 ↗
    The appearance of the Lord’s glory was like a blazing fire on the mountain’s summit before the sons of Israel.
    24:17 ↗
    The appearance of YHWH’s glory was like a consuming fire on the mountain’s summit in the sight of the sons of Israel.
    24:17 ↗
    The appearance of the Lord's glory was like a burning fire on the mountain's summit in the sight of the children of Israel.
    KJV 24:17 ↗
    And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.
    24:18
    24:18 ↗
    Moses entered the cloud and went up the mountain. He remained there on the mountain forty days and forty nights.
    24:18 ↗
    Moses entered the cloud and went up the mountain. Moses remained on the mountain forty days and forty nights.
    24:18 ↗
    Moses entered the midst of the cloud and ascended the mountain. He was there forty days and forty nights.
    KJV 24:18 ↗
    And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.
    About this reading and its sources

    Bespoke Saints English

    Content available
    This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
    Displayed scope
    18 identified reading units in this response.
    Review
    Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
    Publication
    Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.

    Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.

    The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.

    Edition facts and counting rules · Sources and review register

    Snapshot details

    Family: saints-bespoke-english
    Fingerprint: sha256:b954e192c18375998a058b29a541fc82acff0d0e3d12ac2594e2449da7193f7d

    A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.

    {"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"exodus","chapter":24,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":18,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:b954e192c18375998a058b29a541fc82acff0d0e3d12ac2594e2449da7193f7d","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/exodus.json","sha256":"0ceb7e66e8edad553e77a018a5eaca5d29f41f7145c575542eb146307a321bab","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}

    Saints.Bible · Passage finder

    Where will you begin?

    Move straight to a chapter or verse.

    Use a reference such as Genesis 1, John 1:1, or Romans 12.2.