Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Open Genesis 49 in the Parallel Reader →

Genesis 49
A Ruler Shall Not Fail from Judah
← Genesis 48 · Genesis: all chapters · Genesis 50 →
Read this chapter with the Hebrew and Greek compared →
Israel Addresses His Sons
Bespoke Saints English Translation · Genesis 49
Provisional editorial revision · 14 October 2026. Rahlfs–Hanhart Septuaginta, second revised edition (2006), is the authorized provisional base; Greek-based numbering. Declared Greek source. The newer Bespoke policy and accepted Genesis 1–11 guide the English. Selected running-text checks have been made; a full apparatus comparison and Göttingen collation have not. Independent linguistic, textual-critical and human read-aloud review remain pending. Comparison streams retain their earlier wording.
49:1 And Jacob called his sons, and said, “Gather yourselves, that I may tell you what shall befall you in the latter days.
49:2 “Assemble and hear, you sons of Jacob;
listen to Israel your father.
Reuben, Simeon, and Levi
49:3 “Reuben, you are my firstborn, my strength and the beginning of my children, hard to bear and stubbornly self-willed. 107
49:4 “You overflowed in insolence as water;
do not boil over. For you went up to your father’s bed;
then you defiled the couch where you went up.
49:5 “Simeon and Levi are brothers;
they committed iniquity by their own choice.
49:6 “Do not let my soul enter their council, or my inward parts rest upon their conspiracy;
for in their wrath they slew men, and in their desire they hamstrung a bull.
49:7 “Cursed be their wrath, for it is self-willed, and their anger, for it is hardened. I will divide them in Jacob, and scatter them in Israel.
Judah
49:8 “Judah, may your brothers praise you;
your hands shall be upon the backs of your enemies, and your father’s sons shall bow down to you.
49:9 “Judah is a lion’s cub. From a shoot, my son, you have gone up. You reclined and slept as a lion, and as a cub;
who shall rouse him?
49:10 “A ruler shall not fail from Judah, nor a leader from his thighs, until the things reserved for him come;
and he shall be the expectation of nations.
49:11 “Binding his foal to the vine, and his donkey’s colt to the tendril, he shall wash his robe in wine, and his mantle in the blood of the grape. 108
49:12 “His eyes are joyful from wine, and his teeth whiter than milk.
Zebulun, Issachar, Dan
49:13 “Zebulun shall dwell by the sea, and beside a haven of ships, and shall extend to Sidon.
49:14 “Issachar desired that which is good, resting between the allotments.
49:15 “And he saw that rest was good, and the land rich;
and he bent his shoulder to toil, and became a tiller of the earth.
49:16 “Dan shall judge his own people, as one tribe in Israel.
49:17 “And let Dan become a serpent by the way, lying in wait upon the path, biting the horse’s heel;
and the rider shall fall backward.
49:18 “I wait for the salvation of the Lord.
Gad, Asher, Naphtali
49:19 “Gad, a raiding band shall raid him, but he shall raid at their heels.
49:20 “Asher, his bread shall be rich, and he shall give delicacies to rulers.
49:21 “Naphtali is a spreading tree, yielding beauty in its fruit.
Joseph and Benjamin
49:22 “Joseph is a son grown great, a son grown great, envied;
my youngest son, return to me.
49:23 “They plotted against him and reviled him;
and the masters of arrows bore him a grudge. 109
49:24 “And their bows were mightily shattered, and the sinews of their arms grew slack, by the hand of the Mighty One of Jacob;
from there is He who strengthened Israel,
49:25 “from the God of your father;
and my God helped you, and blessed you with the blessing of heaven above, and the blessing of the earth which holds all things, because of the blessing of breasts and womb,
49:26 “the blessing of your father and your mother. It prevailed over the blessings of enduring mountains and the blessings of everlasting dunes. They shall be upon Joseph’s head, and upon the crown of the brothers whom he led.
49:27 “Benjamin is a ravening wolf;
in the morning he shall yet eat, and toward evening he shall distribute food.”
Israel’s Final Charge
49:28 All these are Jacob’s twelve sons; and these things their father spoke to them, and blessed them. He blessed them, each according to his blessing.
49:29 And he said to them, “I am being added to my people. Bury me with my fathers in the cave which is in the field of Ephron the Hittite,
49:30 “in the double cave opposite Mamre in the land of Canaan, the cave which Abraham bought from Ephron the Hittite for a burial possession.
49:31 “There they buried Abraham and Sarah his wife; there they buried Isaac and Rebekah his wife; and there I buried Leah,
49:32 “in the possession of the field and the cave within it, acquired from the sons of Heth.”
49:33 And Jacob ceased charging his sons; and he drew up his feet upon the bed, and died, and was added to his people.
Translation notes
Current Bespoke editorial notes
The existing poetic line breaks are retained. You/your now addresses Jacob’s sons; obsolete past forms become overflowed, went up, defiled, reclined and slept. The water/boiling, soul/inward parts, lion, blood of the grape, tree, bows, breasts and womb images remain.
From a shoot, things reserved for him, joyful eyes, Joseph envied, their shattered bows and the compressed 49:24–26 remain explicitly provisional. No Shiloh, hind, fruitful bough, firm bow or spoil is imported. Both repetitions of son grown great and the repeated blessing are retained. This chapter especially requires independent lexical and syntactic review.
Earlier Saints English notes — retained reference
These unchanged notes document the earlier draft. Their English wording and pronoun descriptions may be superseded by the current text and notes above. Earlier source-check statements describe earlier work. Original note numbers and links remain available.
107. Genesis 49:3–10 The blessing follows the Greek’s rebuke of Reuben, chosen iniquity of Simeon and Levi, inward parts (literally liver), and hamstrung bull. It does not import another witness’s excellency, instruments, honour, or wall. From a shoot in verse 9 retains blastos and needs interpretive review. The things reserved for him in verse 10 is the consulted neuter-plural reading; neither Shiloh nor he to whom it belongs is substituted. Expectation of nations remains the text; later messianic interpretation belongs in attributed reception.
108. Genesis 49:11–22 Blood of the grape is preserved as an image. Joyful eyes is a provisional choice for charopos; bright or gleaming is an alternative requiring lexical review. Issachar’s desire, allotments, and farming differ from the familiar donkey and tribute wording. Naphtali is a spreading tree here, not a hind. Joseph is a son grown great, not a fruitful bough. Envied is provisional for zelotos, which may also suggest admired; the context must decide. Do not add images from a literary model to make the blessing more familiar.
109. Genesis 49:23–27 Their bows are shattered, not Joseph’s bow remaining firm. The hand of the Mighty One and the source’s compressed continuation are retained. Verses 24–26 are especially difficult: agency, the singular it, the earth holding all things, the blessing of both father and mother, enduring mountains, everlasting dunes, and the final crown clause all require specialist syntactic review. The crown of the brethren whom he led preserves one literal construal; an interpretation referring to Joseph as leader must be argued, not silently substituted. Benjamin distributes food, not an imported spoil. These verses are a provisional draft, not an approved resolution.
← Genesis 48 · Genesis: all chapters · Genesis 50 →
Bespoke Saints English Translation · Provisional Rahlfs–Hanhart 2006 revision · independent review pending.
Cross-references for Genesis 49, with the text of each passage →
Chapter discussion
Share a reflection or question about this chapter. Please keep the discussion respectful and relevant.
About this reading and its sources
Saints reading page: snapshot not reconciled
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 33 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots.
A complete match between the identified readings and the installed Bespoke chapter data is not established.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-site-reader-unreconciled
Fingerprint: sha256:b8dff87b1ea97ae659fd3ea641f95380a88988d5f0a17bff8b3c8f8e70095758
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":""},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-site-reader-unreconciled","label":"Saints reading page: snapshot not reconciled","surface":"read","book":"genesis","chapter":49,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":33,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:b8dff87b1ea97ae659fd3ea641f95380a88988d5f0a17bff8b3c8f8e70095758","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"not_established","scope_note":"Fingerprint covers identified anchored verse paragraphs. Continuation paragraphs and special sections are not silently counted. Search, downloads and retained comparison readings may use different snapshots."}
Leave a Reply