Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Genesis — Parallel Reader
Study Notes for Genesis 29 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Genesis · 4 English readings
Genesis 29
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 29:1 | 29:1 ↗ And Jacob lifted up his feet and went into the land of the east, to Laban the son of Bethuel the Syrian, the brother of Rebekah, the mother of Jacob and Esau. | 29:1 ↗ Then Jacob lifted up his feet and went to the land of the people of the east. | 29:1 ↗ Jacob journeyed on and came to the eastern land. | 29:1 ↗ Then Jacob went on his journey, and came into the land of the people of the east. |
| 29:2 | 29:2 ↗ And he looked, and behold, a well in the plain; and three flocks of sheep lay there beside it, for from that well they watered the flocks. And a great stone lay upon the mouth of the well. | 29:2 ↗ And he looked, and behold, a well was in the field, and there were three flocks of sheep resting by it; for out of that well they watered the flocks, and a great stone was over the mouth of the well. | 29:2 ↗ He saw a well in the field, and three flocks of sheep lying beside it, for the animals were watered from it. Its mouth was closed with a large stone. | 29:2 ↗ And he looked, and behold a well in the field, and, lo, there were three flocks of sheep lying by it; for out of that well they watered the flocks: and a great stone was upon the well’s mouth. |
| 29:3 | 29:3 ↗ And all the flocks were gathered there; and they rolled the stone from the mouth of the well, and watered the sheep, and put the stone back in its place upon the mouth of the well. | 29:3 ↗ And all the flocks would be gathered there, and they would roll the stone from the mouth of the well and water the sheep, and then put the stone back in its place over the mouth of the well. | 29:3 ↗ The custom was to roll the stone away when all the sheep had gathered, and after refreshing the flocks, to put it back over the well's mouth. | 29:3 ↗ And thither were all the flocks gathered: and they rolled the stone from the well’s mouth, and watered the sheep, and put the stone again upon the well’s mouth in his place. |
| 29:4 | 29:4 ↗ And Jacob said to them, “Brothers, where are you from?” And they said, “We are from Harran.” | 29:4 ↗ And Jacob said to them, “My brethren, where are you from?” And they said, “We are from Haran.” | 29:4 ↗ He said to the shepherds, “Brothers, where are you from?” They answered, “From Haran.” | 29:4 ↗ And Jacob said unto them, My brethren, whence be ye? And they said, Of Haran are we. |
| 29:5 | 29:5 ↗ And he said to them, “Do you know Laban the son of Nahor?” And they said, “We know him.” | 29:5 ↗ Then he said to them, “Do you know Laban the son of Nahor?” And they said, “We know him.” | 29:5 ↗ He asked them, “Do you know Laban son of Nahor?” They said, “We know him.” | 29:5 ↗ And he said unto them, Know ye Laban the son of Nahor? And they said, We know him. |
| 29:6 | 29:6 ↗ And he said to them, “Is he well?” And they said, “He is well.” And behold, Rachel his daughter was coming with the sheep. | 29:6 ↗ And he said to them, “Is he well?” And they said, “He is well; and behold, Rachel his daughter is coming with the sheep.” | 29:6 ↗ “Is he well?” he asked. “He is well,” they said, “and here comes his daughter Rachel with her flock.” | 29:6 ↗ And he said unto them, Is he well? And they said, He is well: and, behold, Rachel his daughter cometh with the sheep. |
| 29:7 | 29:7 ↗ And Jacob said, “There is still much of the day left; it is not yet time to gather the livestock. Water the sheep, and go and pasture them.” | 29:7 ↗ He said, “There is still much of the day left; it is not time to gather the livestock. Water the sheep and take them out to pasture.” | 29:7 ↗ Jacob said, “Much of the day still remains, and it is not time to bring the flocks back to the folds. First give the sheep water, and then lead them back to pasture.” | 29:7 ↗ And he said, Lo, it is yet high day, neither is it time that the cattle should be gathered together: water ye the sheep, and go and feed them. |
| 29:8 | 29:8 ↗ And they said, “We cannot, until all the shepherds are gathered, and they roll the stone from the mouth of the well; then we shall water the sheep.” | 29:8 ↗ But they said, “We cannot, until all the flocks are gathered together, and they roll the stone from the mouth of the well; then we water the sheep.” | 29:8 ↗ They answered, “We cannot until all the animals gather and we remove the stone from the well's mouth to water the flocks.” | 29:8 ↗ And they said, We cannot, until all the flocks be gathered together, and till they roll the stone from the well’s mouth; then we water the sheep. |
| 29:9 | 29:9 ↗ While he was still speaking to them, Rachel the daughter of Laban came with her father’s sheep, for she tended her father’s sheep. | 29:9 ↗ While he was still speaking with them, Rachel came with her father’s flock, for she was a shepherdess. | 29:9 ↗ While they were still speaking, Rachel came with her father's sheep, for she herself tended the flock. | 29:9 ↗ And while he yet spake with them, Rachel came with her father’s sheep: for she kept them. |
| 29:10 | 29:10 ↗ And when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother’s brother, and the sheep of Laban his mother’s brother, Jacob drew near and rolled the stone from the mouth of the well, and watered the sheep of Laban his mother’s brother. | 29:10 ↗ And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban, his mother’s brother, and the sheep of Laban, his mother’s brother, that Jacob drew near and rolled the stone from the mouth of the well, and watered the sheep of Laban, his mother’s brother. | 29:10 ↗ When Jacob saw her and knew she was his cousin, and saw the sheep of his uncle Laban, he removed the stone that closed the well. | 29:10 ↗ And it came to pass, when Jacob saw Rachel the daughter of Laban his mother’s brother, and the sheep of Laban his mother’s brother, that Jacob went near, and rolled the stone from the well’s mouth, and watered the flock of Laban his mother’s brother. |
| 29:11 | 29:11 ↗ And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice and wept. | 29:11 ↗ Then Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice and wept aloud. | 29:11 ↗ After watering the flock, he kissed her, raised his voice, and wept. | 29:11 ↗ And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept. |
| 29:12 | 29:12 ↗ And Jacob told Rachel that he was her father’s kinsman, and that he was Rebekah’s son; and she ran and told her father these things. | 29:12 ↗ Jacob told Rachel that he was her father’s kinsman and Rebekah’s son. She ran and told her father. | 29:12 ↗ He told her that he was her father's kinsman and Rebekah's son. She hurried and told her father. | 29:12 ↗ And Jacob told Rachel that he was her father’s brother, and that he was Rebekah’s son: and she ran and told her father. |
| 29:13 | 29:13 ↗ And when Laban heard the name of Jacob his sister’s son, he ran to meet him, and embraced and kissed him, and brought him into his house. And Jacob told Laban all these things. | 29:13 ↗ And it came to pass, when Laban heard the news about Jacob, his sister’s son, he ran to meet him, and embraced him and kissed him, and brought him into his house. And he related to Laban all these words. | 29:13 ↗ When he heard that Jacob, his sister's son, had come, he ran to meet him, embraced him, kissed him eagerly, and led him into his house. After hearing the reasons for his journey, | 29:13 ↗ And it came to pass, when Laban heard the tidings of Jacob his sister’s son, that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house. And he told Laban all these things. |
| 29:14 | 29:14 ↗ And Laban said to him, “You are of my bones and of my flesh.” And he remained with him a full month. | 29:14 ↗ And Laban said to him, “Surely you are my bone and my flesh.” And he stayed with him a full month. | 29:14 ↗ he answered, “You are my bone and my flesh.” When the days of one month had passed, | 29:14 ↗ And Laban said to him, Surely thou art my bone and my flesh. And he abode with him the space of a month. |
| 29:15 | 29:15 ↗ And Laban said to Jacob, “Because you are my kinsman, you shall not serve me for nothing. Tell me what your wages shall be.” | 29:15 ↗ Laban said to Jacob, “Because you are my kinsman, should you serve me for nothing? Tell me what your wages should be.” | 29:15 ↗ he said to him, “Because you are my kinsman, should you serve me for nothing? Tell me what wages you will take.” | 29:15 ↗ And Laban said unto Jacob, Because thou art my brother, shouldest thou therefore serve me for nought? tell me, what shall thy wages be? |
| 29:16 | 29:16 ↗ And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. | 29:16 ↗ Now Laban had two daughters: the name of the older was Leah, and the name of the younger was Rachel. | 29:16 ↗ He had two daughters: the elder was named Leah, and the younger Rachel. | 29:16 ↗ And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. |
| 29:17 | 29:17 ↗ And Leah’s eyes were weak, but Rachel was beautiful in form and fair to behold. | 29:17 ↗ Leah’s eyes were tender, while Rachel was beautiful in form and appearance. | 29:17 ↗ Leah's eyes were weak, but Rachel was beautiful in face and lovely in appearance. | 29:17 ↗ Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured. |
| 29:18 | 29:18 ↗ And Jacob loved Rachel, and said, “I will serve you seven years for Rachel your younger daughter.” | 29:18 ↗ And Jacob loved Rachel, and he said, “I will serve you seven years for Rachel, your younger daughter.” | 29:18 ↗ Jacob loved her and said, “I will serve you seven years for your younger daughter Rachel.” | 29:18 ↗ And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter. |
| 29:19 | 29:19 ↗ And Laban said to him, “It is better that I give her to you than that I give her to another man. Stay with me.” | 29:19 ↗ And Laban said, “It is better that I give her to you than that I should give her to another man; stay with me.” | 29:19 ↗ Laban answered, “It is better that I give her to you than to another man. Stay with me.” | 29:19 ↗ And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me. |
| 29:20 | 29:20 ↗ And Jacob served seven years for Rachel; and they were in his sight as a few days, because he loved her. | 29:20 ↗ So Jacob served seven years for Rachel, and they were before him as a few days, because of his love for her. | 29:20 ↗ Jacob served seven years for Rachel, and they seemed to him only a few days because of the greatness of his love. | 29:20 ↗ And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her. |
| 29:21 | 29:21 ↗ And Jacob said to Laban, “Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.” | 29:21 ↗ Then Jacob said to Laban, “Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in to her.” | 29:21 ↗ He said to Laban, “Give me my wife, for the time is now fulfilled, so that I may go in to her.” | 29:21 ↗ And Jacob said unto Laban, Give me my wife, for my days are fulfilled, that I may go in unto her. |
| 29:22 | 29:22 ↗ And Laban gathered all the men of the place, and made a wedding feast. | 29:22 ↗ So Laban gathered together all the men of the place and made a feast. | 29:22 ↗ Laban called a great gathering of friends to a feast and celebrated the wedding. | 29:22 ↗ And Laban gathered together all the men of the place, and made a feast. |
| 29:23 | 29:23 ↗ And evening came; and Laban took Leah his daughter and brought her to Jacob, and Jacob went in to her. | 29:23 ↗ And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter and brought her to Jacob; and he went in to her. | 29:23 ↗ In the evening he brought his daughter Leah in to him, | 29:23 ↗ And it came to pass in the evening, that he took Leah his daughter, and brought her to him; and he went in unto her. |
| 29:24 | 29:24 ↗ And Laban gave Zilpah his slave woman to Leah his daughter, to be her slave woman. | 29:24 ↗ And Laban gave his slave woman Zilpah to his daughter Leah to be her slave woman. | 29:24 ↗ giving his daughter a maidservant named Zilpah. Jacob went in to her according to custom, but when morning came, he saw Leah. | 29:24 ↗ And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid. |
| 29:25 | 29:25 ↗ And morning came, and behold, it was Leah. And Jacob said to Laban, “What is this that you have done to me? Did I not serve you for Rachel? Why have you deceived me?” | 29:25 ↗ And it came to pass in the morning, behold, it was Leah! And Jacob said to Laban, “What is this that you have done to me? Did I not serve with you for Rachel? Why then have you defrauded me?” | 29:25 ↗ He said to his father-in-law, “What have you intended by doing this? Did I not serve you for Rachel? Why have you deceived me?” | 29:25 ↗ And it came to pass, that in the morning, behold, it was Leah: and he said to Laban, What is this thou hast done unto me? did not I serve with thee for Rachel? wherefore then hast thou beguiled me? |
| 29:26 | 29:26 ↗ And Laban said, “It is not done this way in our place, to give the younger before the elder. | 29:26 ↗ And Laban said, “It is not done so in our place, to give the younger before the firstborn.” | 29:26 ↗ Laban answered, “It is not our local custom to give the younger in marriage first. | 29:26 ↗ And Laban said, It must not be so done in our country, to give the younger before the firstborn. |
| 29:27 | 29:27 ↗ “Therefore fulfil this one’s week, and I will give you the other also, for another seven years of service that you shall render to me.” | 29:27 ↗ “Complete this one’s week, and we will give you the other also, in exchange for another seven years of service.” | 29:27 ↗ Complete the week of this wedding, and I will also give you the other for the service you shall render me another seven years.” | 29:27 ↗ Fulfil her week, and we will give thee this also for the service which thou shalt serve with me yet seven other years. |
| 29:28 | 29:28 ↗ And Jacob did so, and fulfilled her week; and Laban gave him Rachel his daughter to be his wife. | 29:28 ↗ And Jacob did so; he fulfilled her week, and Laban gave him his daughter Rachel to be his wife. | 29:28 ↗ He agreed to the arrangement, and when the week was over, he married Rachel, | 29:28 ↗ And Jacob did so, and fulfilled her week: and he gave him Rachel his daughter to wife also. |
| 29:29 | 29:29 ↗ And Laban gave Bilhah his slave woman to Rachel his daughter, to be her slave woman. | 29:29 ↗ And Laban gave his slave woman Bilhah to his daughter Rachel to be her slave woman. | 29:29 ↗ to whom her father had given the maidservant Bilhah. | 29:29 ↗ And Laban gave to Rachel his daughter Bilhah his handmaid to be her maid. |
| 29:30 | 29:30 ↗ And he went in to Rachel; and he loved Rachel more than Leah, and served him another seven years. | 29:30 ↗ So Jacob went in to Rachel also, and he loved Rachel more than Leah; and he served with him another seven years. | 29:30 ↗ At last obtaining the marriage he desired, he loved the second wife more than the first, serving Laban another seven years. | 29:30 ↗ And he went in also unto Rachel, and he loved also Rachel more than Leah, and served with him yet seven other years. |
| 29:31 | 29:31 ↗ And the Lord saw that Leah was hated, and opened her womb; but Rachel was barren. | 29:31 ↗ YHWH saw that Leah was unloved and opened her womb, but Rachel was barren. | 29:31 ↗ The Lord saw that he slighted Leah and opened her womb, while her sister remained barren. | 29:31 ↗ And when the LORD saw that Leah was hated, he opened her womb: but Rachel was barren. |
| 29:32 | 29:32 ↗ And Leah conceived and bore Jacob a son; and she called his name Reuben, saying, “For the Lord has seen my humiliation; now my husband will love me.” | 29:32 ↗ And Leah conceived and bore a son, and she called his name Reuben, saying, “Because YHWH saw my affliction; now therefore my husband will love me.” | 29:32 ↗ She conceived and bore a son, and named him Reuben, saying, “The Lord has seen my humiliation; now my husband will love me.” | 29:32 ↗ And Leah conceived, and bare a son, and she called his name Reuben: for she said, Surely the LORD hath looked upon my affliction; now therefore my husband will love me. |
| 29:33 | 29:33 ↗ And Leah conceived again and bore Jacob a second son, and said, “For the Lord has heard that I am hated, and has given me this one also.” And she called his name Simeon. | 29:33 ↗ And she conceived again and bore a son, and she said, “Because YHWH heard that I am unloved, He has given me this one also.” So she called his name Simeon. | 29:33 ↗ She conceived again and bore a son, and said, “Because the Lord heard that I was held in contempt, He has given me this one also.” She named him Simeon. | 29:33 ↗ And she conceived again, and bare a son; and said, Because the LORD hath heard that I was hated, he hath therefore given me this son also: and she called his name Simeon. |
| 29:34 | 29:34 ↗ And she conceived again and bore a son, and said, “Now my husband will be on my side, for I have borne him three sons.” Therefore she called his name Levi. | 29:34 ↗ She conceived again and bore a son, and she said, “Now this time my husband will be joined to me, because I have borne him three sons.” Therefore he was named Levi. | 29:34 ↗ She conceived a third time and bore another son, saying, “Now my husband will also be joined to me, because I have borne him three sons.” Therefore she named him Levi. | 29:34 ↗ And she conceived again, and bare a son; and said, Now this time will my husband be joined unto me, because I have born him three sons: therefore was his name called Levi. |
| 29:35 | 29:35 ↗ And she conceived again and bore a son, and said, “This time I will give thanks to the Lord.” Therefore she called his name Judah; and she ceased bearing. | 29:35 ↗ And she conceived again and bore a son, and she said, “Now this time I will praise YHWH.” Therefore she called his name Judah; and she ceased bearing. | 29:35 ↗ She conceived a fourth time and bore a son, and said, “Now I will praise the Lord.” For this reason she named him Judah, and she stopped bearing children. | 29:35 ↗ And she conceived again, and bare a son: and she said, Now will I praise the LORD: therefore she called his name Judah; and left bearing. |
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 35 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
The identified chapter readings match the installed Bespoke book data after whitespace normalization.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:3aaed13f63ac7cc675e143800e7ab5f27809843786f42f14a53bffa1e0554f94
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"genesis","chapter":29,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":35,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:3aaed13f63ac7cc675e143800e7ab5f27809843786f42f14a53bffa1e0554f94","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"exact_identified_chapter_units","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/genesis.json","sha256":"7baa925d23aba586546e393149982d66f841f46edf8551565b09efcafe14963a","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}