Find & study this chapter
Look closer
Notice a repeated word. Compare a reading. Keep a question for your next study.
Explore The King’s Bible · External KJV resources, opening in a new tab.
Genesis — Parallel Reader
Study Notes for Genesis 32 · Chapter summaries, translation research and open questions.

Genesis · 4 English readings
Genesis 32
Read this passage across the published editions. Choose the translations you want to see.
About the texts and verse alignment
Bespoke Saints English is the reading edition. Study Workspace research and quotations use the existing comparison sources. The other columns show the English readings available in this book’s existing comparison studies. Follow a source link beside any reading to open its original study and source assessment.
Rows follow this book’s published reading and comparison references. Original source references remain beside each reading, including grouped verses and different numbering. A missing match is labelled; another translation is never substituted for it. The source studies’ review and numbering limits still apply.
On a small screen, swipe the table sideways or hide columns.
| Verse | Bespoke Saints EnglishGreek–English | Hebrew–EnglishMasoretic Text | Latin–EnglishClementine Vulgate · English rendering | King JamesKing James Version |
|---|---|---|---|---|
| 32:1 | 32:1 ↗ And Laban rose in the morning, and kissed his sons and his daughters, and blessed them; and Laban turned back and departed to his own place. | 32:1 ↗ Jacob went on his way, and the angels of God met him. | 32:1 ↗ Jacob also went on the journey he had begun, and angels of God met him. | 32:1 ↗ And Jacob went on his way, and the angels of God met him. |
| 32:2 | 32:2 ↗ And Jacob went on his own way; and he lifted up his eyes and saw the camp of God encamped, and the angels of God met him. | 32:2 ↗ And when Jacob saw them, he said, “This is the Camp of God!” So he called the name of that place Mahanaim. | 32:2 ↗ When he saw them, he said, “This is God's camp.” He named that place Mahanaim, that is, Camps. | 32:2 ↗ And when Jacob saw them, he said, This is God’s host: and he called the name of that place Mahanaim. |
| 32:3 | 32:3 ↗ And Jacob said when he saw them, “This is the camp of God.” And he called the name of that place Encampments. | 32:3 ↗ Then Jacob sent messengers before his face to Esau, his brother, to the land of Seir, to the country of Edom. | 32:3 ↗ He sent messengers ahead of him to his brother Esau in the land of Seir, in the region of Edom, | 32:3 ↗ And Jacob sent messengers before him to Esau his brother unto the land of Seir, the country of Edom. |
| 32:4 | 32:4 ↗ And Jacob sent messengers before him to Esau his brother, into the land of Seir, into the country of Edom. | 32:4 ↗ He instructed them, “Say to my lord Esau, ‘Your servant Jacob says: I have sojourned with Laban and remained there until now.’” | 32:4 ↗ and commanded them, saying, “Speak this way to my lord Esau: ‘Your brother Jacob says this: I have sojourned with Laban and remained until the present day. | 32:4 ↗ And he commanded them, saying, Thus shall ye speak unto my lord Esau; Thy servant Jacob saith thus, I have sojourned with Laban, and stayed there until now: |
| 32:5 | 32:5 ↗ And he charged them, saying, “This is what you shall say to my lord Esau: ‘Thus says your servant Jacob: I have lived as a stranger with Laban, and remained until now. | 32:5 ↗ “‘I have oxen, donkeys, flocks, and male and female slaves. I have sent to tell my lord, so I may find favor in your sight.’” | 32:5 ↗ I have oxen, donkeys, sheep, male servants, and maidservants. Now I send a delegation to my lord, so that I may find favor in your sight.’” | 32:5 ↗ And I have oxen, and asses, flocks, and menservants, and womenservants: and I have sent to tell my lord, that I may find grace in thy sight. |
| 32:6 | 32:6 ↗ “‘And I have oxen and donkeys and sheep, and male and female slaves; and I have sent to tell my lord Esau, that your servant may find grace in your sight.’” | 32:6 ↗ Then the messengers returned to Jacob, saying, “We came to your brother Esau, and look, he is coming to meet you, and four hundred men are with him.” | 32:6 ↗ The messengers returned to Jacob, saying, “We came to your brother Esau, and he is hurrying to meet you with four hundred men.” | 32:6 ↗ And the messengers returned to Jacob, saying, We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him. |
| 32:7 | 32:7 ↗ And the messengers returned to Jacob, saying, “We came to your brother Esau, and behold, he comes to meet you, and four hundred men with him.” | 32:7 ↗ Jacob was greatly afraid and distressed. He divided the people with him, the flocks, the herds, and the camels into two camps. | 32:7 ↗ Jacob was greatly afraid. In terror he divided the people with him, and the flocks, sheep, oxen, and camels, into two companies, | 32:7 ↗ Then Jacob was greatly afraid and distressed: and he divided the people that was with him, and the flocks, and herds, and the camels, into two bands; |
| 32:8 | 32:8 ↗ And Jacob was greatly afraid and perplexed; and he divided the people who were with him, and the oxen and the sheep, into two camps. | 32:8 ↗ He said, “If Esau comes to one camp and attacks it, the remaining camp will escape.” | 32:8 ↗ saying, “If Esau comes upon one company and strikes it, the other company left behind shall escape.” | 32:8 ↗ And said, If Esau come to the one company, and smite it, then the other company which is left shall escape. |
| 32:9 | 32:9 ↗ And Jacob said, “If Esau comes to one camp and strikes it down, the second camp shall escape.” | 32:9 ↗ Jacob said, “God of my father Abraham and God of my father Isaac, YHWH, who said to me, ‘Return to your land and kindred, and I will do you good,’” | 32:9 ↗ Jacob said, “God of my father Abraham and God of my father Isaac, Lord who said to me, ‘Return to your land and birthplace, and I will do you good,’ | 32:9 ↗ And Jacob said, O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, the LORD which saidst unto me, Return unto thy country, and to thy kindred, and I will deal well with thee: |
| 32:10 | 32:10 ↗ And Jacob said, “O God of my father Abraham, and God of my father Isaac, O Lord, who didst say to me, ‘Hurry to the land of your birth, and I will do you good,’ | 32:10 ↗ “I am unworthy of all the kindness and faithfulness You have shown Your servant. For with my staff I crossed this Jordan, and now I have become two camps.” | 32:10 ↗ I am unworthy of all Your mercies and the faithfulness You have shown Your servant. With my staff I crossed this Jordan, and now I return with two companies. | 32:10 ↗ I am not worthy of the least of all the mercies, and of all the truth, which thou hast shewed unto thy servant; for with my staff I passed over this Jordan; and now I am become two bands. |
| 32:11 | 32:11 ↗ “all the righteousness and all the truth which Thou hast shown to Thy servant suffice for me; for with my staff I crossed this Jordan, and now I have become two camps. | 32:11 ↗ “Please rescue me from my brother’s hand, from Esau’s hand, for I fear that he may come and strike me down, mothers together with children.” | 32:11 ↗ Deliver me from the hand of my brother Esau, for I greatly fear him, lest he come and strike down mother with children. | 32:11 ↗ Deliver me, I pray thee, from the hand of my brother, from the hand of Esau: for I fear him, lest he will come and smite me, and the mother with the children. |
| 32:12 | 32:12 ↗ “Deliver me from the hand of Esau my brother, for I fear him, lest he come and strike me down, mother with children. | 32:12 ↗ “But You said, ‘I will surely do you good and make your seed like the sand of the sea, which cannot be counted for its multitude.’” | 32:12 ↗ You have said that You would do me good and increase my offspring like the sand of the sea, which cannot be numbered for its multitude.” | 32:12 ↗ And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude. |
| 32:13 | 32:13 ↗ “And Thou didst say, ‘I will surely do you good, and make your seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for its multitude.’” | 32:13 ↗ He stayed there that night and selected a gift for Esau his brother from what he had with him. | 32:13 ↗ After spending that night there, he set apart from what he had gifts for his brother Esau: | 32:13 ↗ And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother; |
| 32:14 | 32:14 ↗ And he slept there that night; and he took gifts from what he had brought, and sent them to Esau his brother: | 32:14 ↗ two hundred she-goats and twenty he-goats, two hundred ewes and twenty rams, | 32:14 ↗ two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams, | 32:14 ↗ Two hundred she goats, and twenty he goats, two hundred ewes, and twenty rams, |
| 32:15 | 32:15 ↗ two hundred female goats and twenty male goats, two hundred ewes and twenty rams, | 32:15 ↗ thirty nursing camels with their young, forty cows and ten bulls, twenty female donkeys and ten foals. | 32:15 ↗ thirty nursing camels with their young, forty cows and twenty bulls, twenty female donkeys and ten of their young. | 32:15 ↗ Thirty milch camels with their colts, forty kine, and ten bulls, twenty she asses, and ten foals. |
| 32:16 | 32:16 ↗ thirty nursing camels with their young, forty cows and ten bulls, twenty donkeys and ten foals. | 32:16 ↗ And he delivered them into the hand of his servants, each herd by itself, and he said to his servants, “Pass on before me, and make a space between herd and herd.” | 32:16 ↗ He sent each herd separately in the hands of his servants and said to them, “Go ahead of me, and leave a space between one herd and the next.” | 32:16 ↗ And he delivered them into the hand of his servants, every drove by themselves; and said unto his servants, Pass over before me, and put a space betwixt drove and drove. |
| 32:17 | 32:17 ↗ And he committed them into the hands of his servants, each herd apart; and he said to his servants, “Go before me, and leave a space between herd and herd.” | 32:17 ↗ He commanded the first servant, “If my brother Esau meets you and asks, ‘Whose servant are you? Where are you going? Whose animals are these before you?’” | 32:17 ↗ He commanded the first, saying, “If you meet my brother Esau and he asks you, ‘Whose are you?’ or ‘Where are you going?’ or ‘Whose are these that you follow?’ | 32:17 ↗ And he commanded the foremost, saying, When Esau my brother meeteth thee, and asketh thee, saying, Whose art thou? and whither goest thou? and whose are these before thee? |
| 32:18 | 32:18 ↗ And he charged the first, saying, “If Esau my brother meets you and asks you, saying, ‘Whose are you, and where are you going, and whose are these before you?’ | 32:18 ↗ “then say, ‘They belong to your servant Jacob. It is a gift sent to my lord Esau, and he himself is behind us.’” | 32:18 ↗ you shall answer, ‘They belong to your servant Jacob. He has sent gifts to my lord Esau, and he himself is also coming behind us.’” | 32:18 ↗ Then thou shalt say, They be thy servant Jacob’s; it is a present sent unto my lord Esau: and, behold, also he is behind us. |
| 32:19 | 32:19 ↗ “you shall say, ‘They are your servant Jacob’s. He has sent gifts to my lord Esau, and behold, he himself is behind us.’” | 32:19 ↗ And so he commanded the second, and the third, and all that followed the herds, saying, “According to these words you shall speak to Esau when you find him.” | 32:19 ↗ He gave the same commands to the second, the third, and all who followed the herds, saying, “Speak these same words to Esau when you meet him. | 32:19 ↗ And so commanded he the second, and the third, and all that followed the droves, saying, On this manner shall ye speak unto Esau, when ye find him. |
| 32:20 | 32:20 ↗ And he charged the first, and the second, and the third, and all who went along behind these flocks, saying, “Speak to Esau in this way when you meet him. | 32:20 ↗ “Also say, ‘Your servant Jacob is behind us.’” For he thought, “I will appease him with the gift going before me; afterward I will see his face. Perhaps he will accept me.” | 32:20 ↗ Add, ‘Your servant Jacob himself is also following our route.’” For he said, “I will appease him with the gifts that go ahead, and afterward I will see him. Perhaps he will be favorable to me.” | 32:20 ↗ And say ye moreover, Behold, thy servant Jacob is behind us. For he said, I will appease him with the present that goeth before me, and afterward I will see his face; peradventure he will accept of me. |
| 32:21 | 32:21 ↗ “And you shall say, ‘Behold, your servant Jacob comes behind us.’” For he said, “I will appease him with the gifts going before him, and afterward I shall see his face; for perhaps he will accept me.” | 32:21 ↗ The gift went ahead of him, while he spent that night in the camp. | 32:21 ↗ So the gifts went ahead of him, while he remained that night in the camp. | 32:21 ↗ So went the present over before him: and himself lodged that night in the company. |
| 32:22 | 32:22 ↗ And the gifts passed on before him, but he slept that night in the camp. | 32:22 ↗ And he rose up in the night and took his two wives, and his two slave women, and his eleven children, and crossed over the ford of Jabbok. | 32:22 ↗ He rose early, took his two wives, his two maidservants, and his eleven sons, and crossed the ford of the Jabbok. | 32:22 ↗ And he rose up that night, and took his two wives, and his two womenservants, and his eleven sons, and passed over the ford Jabbok. |
| 32:23 | 32:23 ↗ And he rose that night, and took his two wives and his two slave women and his eleven children, and crossed the ford of Jabbok. | 32:23 ↗ He took them and sent them across the stream, and sent over what he had. | 32:23 ↗ After bringing across everything that belonged to him, | 32:23 ↗ And he took them, and sent them over the brook, and sent over that he had. |
| 32:24 | 32:24 ↗ And he took them and crossed the torrent, and brought over all that he had. | 32:24 ↗ And Jacob was left behind alone; and a man wrestled with him until the dawn came up. | 32:24 ↗ he remained alone. And a man wrestled with him until morning. | 32:24 ↗ And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day. |
| 32:25 | 32:25 ↗ And Jacob was left alone; and a man wrestled with him until morning. | 32:25 ↗ When the man saw that he could not prevail against him, he touched Jacob’s hip socket, and Jacob’s hip was dislocated as he wrestled with him. | 32:25 ↗ When he saw that he could not overcome him, he touched the sinew of his thigh, and it immediately withered. | 32:25 ↗ And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was out of joint, as he wrestled with him. |
| 32:26 | 32:26 ↗ And he saw that he could not prevail against him, and touched the broad part of his thigh; and the broad part of Jacob’s thigh became numb as he wrestled with him. | 32:26 ↗ And he said to him, “Let me go, for the dawn has risen.” But Jacob said, “I will not let you go, unless you bless me.” | 32:26 ↗ He said to him, “Let me go, for dawn is now rising.” He answered, “I will not let you go unless you bless me.” | 32:26 ↗ And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me. |
| 32:27 | 32:27 ↗ And he said to him, “Let me go, for dawn has risen.” And he said, “I will not let you go unless you bless me.” | 32:27 ↗ Then he said to him, “What is your name?” And he said, “Jacob.” | 32:27 ↗ He said, “What is your name?” He answered, “Jacob.” | 32:27 ↗ And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob. |
| 32:28 | 32:28 ↗ And he said to him, “What is your name?” And he said, “Jacob.” | 32:28 ↗ He said, “Your name shall no longer be Jacob, but Israel, because you have striven with God and with men and have prevailed.” | 32:28 ↗ He said, “Your name shall no longer be called Jacob, but Israel; for if you have been strong against God, how much more shall you prevail against men?” | 32:28 ↗ And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed. |
| 32:29 | 32:29 ↗ And he said to him, “Your name shall no longer be called Jacob, but Israel shall be your name, for you have been strong with God, and with men you are mighty.” | 32:29 ↗ And Jacob asked and said, “Tell me your name.” And he said, “Why is it that you ask for my name?” And he blessed him there. | 32:29 ↗ Jacob asked him, “Tell me, by what name are you called?” He answered, “Why do you ask My name?” And He blessed him in that same place. | 32:29 ↗ And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there. |
| 32:30 | 32:30 ↗ And Jacob asked and said, “Tell me your name.” And he said, “Why do you ask my name?” And he blessed him there. | 32:30 ↗ Jacob named the place Peniel, saying, “I have seen God face to face, and my life has been preserved.” | 32:30 ↗ Jacob named that place Peniel, saying, “I have seen God face to face, and my life has been saved.” | 32:30 ↗ And Jacob called the name of the place Peniel: for I have seen God face to face, and my life is preserved. |
| 32:31 | 32:31 ↗ And Jacob called the name of that place Form of God, “For I have seen God face to face, and my life has been preserved.” | 32:31 ↗ The sun rose upon him as he passed Penuel, and he was limping because of his hip. | 32:31 ↗ The sun rose upon him immediately after he passed Peniel, and he limped upon his foot. | 32:31 ↗ And as he passed over Penuel the sun rose upon him, and he halted upon his thigh. |
| 32:32 | 32:32 ↗ And the sun rose upon him as he passed Form of God; and he limped because of his thigh. | 32:32 ↗ That is why, to this day, the Israelites do not eat the sciatic sinew at the hip socket, because he touched the socket of Jacob’s hip at the sciatic sinew. | 32:32 ↗ For this reason the children of Israel do not eat the sinew that withered in Jacob's thigh, to the present day, because he touched the sinew of his thigh and it became numb. | 32:32 ↗ Therefore the children of Israel eat not of the sinew which shrank, which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob’s thigh in the sinew that shrank. |
Bespoke readings without a matching comparison row
32:33 ↗ Therefore the sons of Israel do not eat the sinew that became numb, which is upon the broad part of the thigh, to this day; for he touched the broad part of Jacob’s thigh, the sinew, and it became numb.
Additional source readings
These source readings have no exact Saints verse match. Their original references and study links are retained here.
About this reading and its sources
Bespoke Saints English
- Content available
- This chapter response, not a corpus-wide coverage count.
- Displayed scope
- 32 identified reading units in this response.
- Review
- Independent review is not certified by this disclosure. The source-count snapshot declares: Provisional editorial edition. README: "Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending." Genesis 1–11 is the accepted benchmark.
- Publication
- Served on Saints.Bible. This does not establish acceptance of a manuscript.
Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.
A complete match between the identified readings and the installed Bespoke chapter data is not established.
Edition facts and counting rules · Sources and review register
Snapshot details
Family: saints-bespoke-english
Fingerprint: sha256:dce0b3018955ec999bd476c6860771cf69c142098657ed6905fdcce4744d3e37
A fingerprint identifies content; it is not a quality score or scholarly approval.
{"schema_version":1,"environment":"production","publication":{"status":"served_on_production","scope":"This rendered response only; no editorial acceptance is inferred."},"review":{"status":"not_independently_certified_by_this_module","source_declaration":"Provisional editorial edition. README: \"Full critical-apparatus, Göttingen and UBS6/ECM comparisons, independent Greek review, and human read-aloud review remain pending.\" Genesis 1–11 is the accepted benchmark."},"parity":{"reader_search_downloads":"not_established","november_12_manuscripts":"not_assumed_published"},"facts_path":"/study-guides/edition-facts/","edition_family_id":"saints-bespoke-english","label":"Bespoke Saints English","surface":"parallel","book":"genesis","chapter":32,"availability":{"status":"identified_reading_units_displayed","count":32,"unit":"identified displayed reading units","scope":"This chapter response, not a corpus-wide coverage count."},"snapshot":{"id":"sha256:dce0b3018955ec999bd476c6860771cf69c142098657ed6905fdcce4744d3e37","algorithm":"sha256","basis":"saints-displayed-units-v1","normalization":"Ordered chapter keys and visible text; whitespace collapsed. Plain-reader reference labels and identified editorial-note links excluded. Markup and comparison columns excluded."},"runtime_bespoke_match":"not_established","scope_note":"Fingerprint covers identified Saints-column readings only. Retained Hebrew, Latin and King James comparison columns and Workspace quotations have separate sources; their edition revisions and review status are not certified here.","runtime_artifact":{"path":"saints-bespoke-reader/data/genesis.json","sha256":"7baa925d23aba586546e393149982d66f841f46edf8551565b09efcafe14963a","scope":"Installed book JSON bytes. Matching this file does not establish independent review or all-surface publication parity."}}